Şunu aradınız:: भेज दी (Hintçe - Almanca)

वस्तु जानकारी सफलतापूर्वक भेज दी गई.
der eintrag wurde erfolgreich versendet.

अन्ना ने आपके बच्चे को मार डाला और वह जेल भेज दी गयी.
ja, das ist sie!

तब मूसा के ससुर यित्रो मूसा की पत्नी सिप्पोरा को, जो पहिले नैहर भेज दी गई थी,
nahm er zippora, mose's weib, die er hatte zurückgesandt,

उसने ओक्जा को भेजने की इजाज़त नहीं दी।
sie hat nie zugestimmt.

मुझे खेद है कि मैंने अपनी हीरे की घड़ी जौहरी के यहां भेजा दी.
meine brillantuhr habe ich ... unglücklicherweise zum richten gegeben.

तब परमेश्वर ने अबीमेलेक और शकेम के मनुष्यों के बीच एक बुरी आत्मा भेज दी; सो शकेम के मनुष्य अबीमेलेक का विश्वासघात करने लगे;
sandte gott einen bösen willen zwischen abimelech und den männern zu sichem. und die männer zu sichem wurden abimelech untreu,

तब उस ने अहाब के नाम से चिट्ठी लिखकर उसकी अंगूठी की छाप लगाकर, उन पुरनियों और रईसों के पास भेज दी जो उसी नगर में नाबोत के पड़ोस में रहते थे।
und sie schrieb briefe unter ahabs namen und versiegelte sie mit seinem siegel und sandte sie zu den Ältesten und obersten in seiner stadt, die um naboth wohnten.

ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
es werden e-mail-einladungen an alle teilnehmer verschickt, damit diese die einladungen akzeptieren können.

जिस तरह यह लोग (हमारी) आज की हुज़ूरी को भूलें बैठे थे और हमारी आयतों से इन्कार करते थे हालांकि हमने उनके पास (रसूल की मारफत किताब भी भेज दी है)
und gewiß, bereits haben wir ihnen doch eine schrift zukommen lassen, die wir mit wissen verdeutlicht haben - als rechtleitung und gnade für menschen, die den iman verinnerlichen.

और नूह के पास ये 'वही' भेज दी गई कि जो ईमान ला चुका उनके सिवा अब कोई शख़्श तुम्हारी क़ौम से हरगिज़ ईमान न लाएगा तो तुम ख्वाहमा ख्वाह उनकी कारस्तानियों का (कुछ) ग़म न खाओ
und dem noach wurde offenbart: «niemand aus deinem volk wird glauben außer denen, die bereits geglaubt haben. so fühle dich nicht elend wegen dessen, was sie taten.

भेजें
senden