Şunu aradınız:: जड़ (Hintçe - Fransızca)

जड़
racinaire

उनकी भूमि जब्त और हमेशा के लिए कि परिवार को जड़.
confisque leurs terres et chasse cette famille à tout jamais.

उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।
en bas, ses racines se dessèchent; en haut, ses branches sont coupées.

मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
l`eau pénétrera dans mes racines, la rosée passera la nuit sur mes branches;

पर सूरज निकलने पर वे जल गए, और जड़ न पकड़ने से सूख गए।
mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

और यहूदा के घराने के बचे हुए लोग फिर जड़ पकड़ेंगे, और फलेंगे भी।
ce qui aura été sauvé de la maison de juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

और जब सूर्य निकला, तो जल गया, और जड़ न पकड़ने के कारण सूख गया।
mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

और यहूदा के घराने के बचे हुए लोग फिर जड़ पकड़ेंगे और फूलें- फलेंगे;
ce qui aura été sauvé de la maison de juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

उसकी जड़ कंकरों के ढेर में लिपटी हुई रहती है, और वह पत्त्र के स्थान को देख लेता है।
il entrelace ses racines parmi les pierres, il pénètre jusque dans les murailles;

इस प्रकार अत्याचारी लोगों की जड़ काटकर रख दी गई। प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे संसार का रब है
ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes. et louange à allah, seigneur de l'univers!

उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जलपाई की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी।
ses rameaux s`étendront; il aura la magnificence de l`olivier, et les parfums du liban.

और अब कुल्हाड़ा पेड़ों की जड़ पर रखा हुआ है, इसलिये जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में झोंका जाता है।
déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.

उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्ड़ा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगें, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।।
en ce jour, le rejeton d`isaï sera là comme une bannière pour les peuples; les nations se tourneront vers lui, et la gloire sera sa demeure.

जड़ी-बूटी
herbe