Şunu aradınız:: मैं मिला तो हूँ (Hintçe - Portekizce)

मूसा ने अर्ज़ की परवरदिगार (मैं जाता तो हूँ)
suplicou-lhes: Ó senhor meu, dilata-me o peito;

पुराने मैं मिला, मजबूत मिल गया।
quanto mais eu crescia, mais forte se tornava.

मैं मिला बुलाओ, मेरी जिंदगी बदल दी.
o telefonema que recebi, mudou a minha vida.

मैं सिर्फ अपने पिता के सामान में मिला.
encontrei isto nas coisas do teu pai.

जब मिला, तो वह गृहस्थ पर कुडकुड़ा के कहने लगे।
e ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

जब यीशु को एक गदहे का बच्चा मिला, तो उस पर बैठा।
e achou jesus um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:

मैं मिल गया है sparkplug
estou com o "faisca".

जिस आदमी से मैं मिला था उसे हफ़्तों पहले मर जाना चाहिए था।
o homem que conheci já devia estar morto há semanas.

एक घंटे में मिलता हूँ।
uma hora.

स्थल न मिले तो जाल में खोजें
buscar na internet quando site não for encontrado

-मुझे यह जंगल में मिला था।
-encontrei-o no bosque.

हन्ना, हन्ना, मैं मिल गया.
- vá lá, deixa-me levar isso.

जब उसे एक बहुमूल्य मोती मिला तो उस ने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे मोल ले लिया।।
e encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

यदि कोई प्रक्षेत्र न मिले तो अंतर्जाल में खोजें
pesquisar na web quando o domínio não for encontrado

यह सब मैं मिल गया है अधिकतम का छोड़ दिया है.
- É tudo o que me resta do max.

एक चिट्ठी का बक्सा कुछ पर्वतारोहीयों को एक glacier में मिला
"a carta foi encontrada por montanhistas no mont-blanc," "num saco da princesa malabar,

और मैं पक्का करूंगा कि तुम अपने दोस्तों से जेल में मिलो।
e vou garantir que se encontre com todos eles na prisão!

"मैं तुम्हें रीनो में मिलने से पहले नरक में मिलूंगा"
que não lhe dava o divórcio.

मैं उसे अपने जीवन में एक समय में मिले जब मैं डर गया था, अकेले।
conheci-o numa época em que estava assustada e sozinha.

उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुंह बान्ध दे।
esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.