Şunu aradınız:: प्रसन्न (Hintçe - Rusça)

प्रसन्न
счастливый

अपने प्रयास पर प्रसन्न,
своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные,

उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।
И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

और जब तू सीधी बातें बोले, तब मेरा मन प्रसन्न होगा।
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

वह प्रसन्न है कि तुमने उसे बर्लिन में रहने की सलाह दी.
Ему понравился ваш совет остаться в Берлине.

होम- बलियों और पाप- बलियों से तू प्रसन्न नहीं हुआ।
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

प्रसन्न होकर सिरयोन की भलाई कर, यरूशलेम की शहरपनाह को तू बना,
(50:20) Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

और जो शारीरिक दशा में है, वे परमेश्वर को प्रसन्न नहीं कर सकते।
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूं।
(118:35) Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

इस बात से प्रभु प्रसन्न हुआ, कि सुलैमान ने ऐसा वरदान मांगा है।
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

उनकी यह चाल उनकी मूर्खता है, तौभी उनके बाद लोग उनकी बातों से प्रसन्न होते हैं।
(48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

और यह आकाशवाणी हई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, तुझ से मैं प्रसन्न हूं।।
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?
Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

और जितने लोग सत्य की प्रतीति नहीं करते, वरन अधर्म से प्रसन्न होते हैं, सब दण्ड पाएं।।
да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.

इस बात से प्रसन्न होकर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात् गोत्रा पीछे एक पुरूष चुन लिया;
Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.

क्योकि तू मेलबलि में प्रसन्न नहीं होता, नहीं तो मैं देता; होमबलि से भी तू प्रसन्न नहीं होता।
(50:18) ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

और उस ने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुंचाया, उस ने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।
(17:20) Он вывел меня на пространное место и избавилменя, ибо Он благоволит ко мне.

और उस ने मुझे निकालकर चौड़े़ स्थान में पहुंचाया; उस ने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।
и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

दुखिया के सब दिन दु:ख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।
Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

क्योंकि तू उनके बल की शोभा है, और अपनी प्रसन्नता से हमारे सींग को ऊंचा करेगा।
(88:18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.