Şunu aradınız:: सदा सच बोलो (Hintçe - Tagalogca)

तो क्या तुम से सच बोलने के कारण मैं तुम्हारा बैरी हो गया हूं।
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

परन्तु मैं जो सच बोलता हूं, इसीलिये तुम मेरी प्रतीति नहीं करते।
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

वह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है;
siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.

इस कारण झूठ बोलना छोड़कर हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
kaya nga, pagkatakuwil ng kasinungalingan, ay magsasalita ang bawa't isa sa inyo ng katotohanan sa kaniyang kapuwa: sapagka't tayo'y mga sangkap na isa't isa sa atin.

जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो झूठी साक्षी देता, वह छल प्रगट करता है।
ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.

"एक ताला लाने का अधिकार दूर!" swishing स्कर्ट के साथ थे हॉल के माध्यम से दो युवा महिलाओं को पहले से ही चल रहा है - कैसे उसकी बहन खुद को इतनी जल्दी कपड़े पहने - और खुला के दरवाजे yanked अपार्टमेंट. एक बंद दरवाजे सब पर नहीं सुन सका. वे शायद उन्हें खुला छोड़ दिया था, के रूप में है जहां एक बड़ा दुर्भाग्य जगह ले ली है एक अपार्टमेंट में प्रथागत है. हालांकि, ग्रेगर बहुत शांत हो गया था. ठीक है, लोगों को अपने शब्दों किसी भी अधिक नहीं समझ में नहीं आया, हालांकि वे स्पष्ट लग रहा था उसे करने के लिए पर्याप्त है, पहले की तुलना में पहले स्पष्ट है, शायद क्योंकि उसके कान के लिए मिल का इस्तेमाल किया था उन्हें. लेकिन कम से कम लोगों को अब सोचा है कि चीजें उसके साथ सब ठीक नहीं थे और थे उसकी मदद के लिए तैयार है. विश्वास और आश्वासन के साथ जो पहली व्यवस्था बाहर किया गया था उसे अच्छा लग रहा है. उन्होंने महसूस किया कि खुद को एक बार फिर मानवता के घेरे में शामिल किया गया था और से उम्मीद दोनों डॉक्टर और किसी भी असली के साथ उन दोनों के बीच फर्क बिना ताला, सटीक, शानदार और आश्चर्यजनक परिणाम. आदेश में पाने के लिए महत्वपूर्ण बातचीत के लिए संभव के रूप में के रूप में स्पष्ट एक आवाज जो आसन्न था, वह एक छोटे से फीस भरी, और निश्चित रूप से मुसीबत यह करने के लिए लिया के बाद से एक वास्तव में मातहत रास्ते में, यह था संभव है कि यह भी शोर एक मानव खांसी से कुछ अलग तरह लग रहा था. वह अब खुद पर भरोसा करने के लिए किसी भी अधिक तय. इस बीच बगल के कमरे में यह वास्तव में शांत हो गया था. शायद अपने माता पिता के प्रबंधक के साथ तालिका फुसफुसा में बैठे थे, शायद वे सब सुन दरवाजा के खिलाफ झुकाव थे. ग्रेगर खुद द्वार की ओर धीरे धीरे, आसान कुर्सी की मदद के साथ धक्का दिया, चलो यह वहाँ जाना, दरवाजे के खिलाफ खुद को फेंक दिया, इसके खिलाफ खुद को ईमानदार आयोजित - अपने छोटे अंगों की गेंदों एक थोड़ा चिपचिपा था उन पर सामान - और वहाँ अपने परिश्रम से क्षण भर विश्राम किया. फिर वह उसके मुंह के साथ ताला में कुंजी बारी का प्रयास किया. दुर्भाग्य से यह लग रहा था कि वह कोई असली दांत था. तो वह कैसे किया गया था करने के लिए कुंजी की पकड़ हड़पने? लेकिन के लिए बनाने के लिए है कि अपने जबड़े स्वाभाविक रूप से बहुत मजबूत थे, वह उनकी मदद के साथ कुंजी वास्तव में जा मिलता है प्रबंधित. वह एक के लिए सूचना नहीं है कि वह स्पष्ट रूप से खुद पर कुछ नुकसान inflicting था किया, भूरे रंग के तरल पदार्थ उसके मुंह से बाहर आया है, कुंजी अधिक बह, और फर्श पर dripped. "बस एक पल के लिए सुनने के" बगल के कमरे में प्रबंधक ने कहा, "वह मोड़ है ग्रेगर कि एक महान प्रोत्साहन के लिए कुंजी ". चलो, लेकिन वे सब उसे बाहर बुलाया जाना चाहिए अपने पिता और माँ सहित, ", ग्रेगर, "वे चिल्लाया चाहिए था," जा रहा रखने के लिए, लॉक पर काम कर रखना. कल्पना है कि उनके सभी प्रयासों के रहस्य के साथ पीछा किया गया था जा रहा है, वह नीचे बिट पागलपन वह सभी बल के साथ कुंजी पर जुटा सकता है. के रूप में कुंजी अधिक बदल गया, वह लॉक के आसपास नृत्य किया था. अब वह खुद को पकड़े हुए था सीधा उसके मुंह के साथ ही, और वह पर लटका था कुंजी या फिर यह प्रेस नीचे फिर से उसके शरीर के पूरे वजन, के रूप में आवश्यक के साथ. ताला के काफी अलग क्लिक के रूप में यह अंततः सच बोले ग्रेगर जाग उठा. भारी श्वास वह खुद ने कहा, "तो मैं ताला की जरूरत नहीं थी और वह सेट अपने दरवाजे के खिलाफ सिर दरवाजा पूरी तरह से खुला संभाल. क्योंकि वह इस तरह से दरवाजा खुला था, यह पहले से ही बिना किया गया था बहुत व्यापक खुला उसे अभी तक वास्तव में दिखाई जा रही है. वह पहले खुद को धीरे धीरे दरवाजे के किनारे के आसपास बारी थी, बहुत सावधानी से, बेशक, अगर वह उसकी पीठ के अधिकार पर awkwardly में प्रवेश द्वार पर गिर नहीं करना चाहता था कमरे. वह अभी भी इस मुश्किल आंदोलन के साथ व्यस्त था और कोई समय के लिए भुगतान किया था कुछ, जब वह प्रबंधक चिल्लाना सुना करने के लिए ध्यान एक ज़ोर "ओह!" - यह और अब वह - हवा सीटी तरह लग रहा था उसे देखा, दरवाजा करने के लिए निकटतम, अपने खुले मुंह के खिलाफ उसके हाथ दबाव और बढ़ धीरे धीरे वापस, के रूप में अगर एक अदृश्य निरंतर बल उसे धक्का था दूर. वह उसके बालों के साथ यहाँ खड़ा था प्रबंधक की उपस्थिति के बावजूद उनकी मां अंत पर चिपके हुए, अभी भी रात से एक गड़बड़ - अपने पिता पर उसके साथ देख रहा था हाथ लगा हुआ है. वह तो ग्रेगर दिशा में दो कदम चला गया और उसके बीच में सही ढह गई स्कर्ट, जो उसके चारों ओर सब बाहर फैल रहे थे, उसके स्तन पर डूब चेहरा, पूरी तरह से छुपा है. उनके पिता एक शत्रुतापूर्ण अभिव्यक्ति के साथ उसकी मुट्ठी clenched के रूप में यदि वह ग्रेगर धक्का कामना अपने कमरे में वापस, तो कमरे में रहने वाले के आसपास uncertainly देखा, उसकी आंखों को कवर अपने हाथों से, और इतना रोया कि अपने शक्तिशाली स्तन को हिलाकर रख दिया. ग्रेगर इस बिंदु पर कमरे में एक कदम नहीं ले गए थे, लेकिन उसके शरीर से निर्भर है दरवाजे की मजबूती bolted विंग के खिलाफ अंदर है, इसलिए है कि केवल आधा अपने शरीर था दिखाई, के रूप में उसके सिर के रूप में अच्छी तरह से झुका हुआ, बग़ल में, जिसके साथ वह दूसरों पर peeped. इस बीच यह बहुत उज्जवल हो गया था. बाहर सड़क के दूसरी तरफ से स्पष्ट रूप से स्थायी अनंत का एक हिस्सा था ग्रे इसके गंभीर नियमित रूप से खिड़कियों के साथ - यह एक अस्पताल था - काला घर के सामने स्थित मुखौटा तोड़ने. बारिश अभी भी नीचे आ रहा था, लेकिन केवल बड़े व्यक्ति में जाहिरा तौर पर और मजबूती बूँदें जमीन पर नीचे फेंक दिया. मेज पर नाश्ता व्यंजन खड़े थे क्योंकि उसके पिता के लिए चारों ओर, ढेर नाश्ता सबसे महत्वपूर्ण दिन में भोजन के समय, जिसमें उन्होंने द्वारा घंटे के लिए लंबे समय तक था विभिन्न समाचार पत्रों को पढ़ने. सीधे सामने की दीवार पर भर उसकी समय से ग्रेगर की एक तस्वीर लटका सैन्य सेवा, यह एक लेफ्टिनेंट के रूप में उसे एक तस्वीर थी, के रूप में वह, मुस्कुरा रही है और चिंता अपनी तलवार उसके हाथ के साथ मुफ्त, उसके असर और वर्दी के लिए सम्मान की मांग की. हॉल करने के लिए दरवाजा अधखुला था, और अपार्टमेंट के दरवाजे के बाद से भी खुला था, एक अपार्टमेंट के लैंडिंग और सीढ़ी के शुरू में बाहर देख सकता था नीचे जा रहा है. "अब," ग्रेगर ने कहा, अच्छी तरह से पता है कि वह केवल एक है जो अपने धैर्य रखा था. "मैं अभी तैयार हो जाओ हूँ, नमूनों का संग्रह पैक करने के लिए, और बंद सेट. तुम मुझे बाहर अपने रास्ते पर सेट करने की अनुमति होगी, आप नहीं होगा? तुम देखो, प्रबंधक महोदय, मैं सुअर की अध्यक्षता नहीं कर रहा हूँ, और मैं काम करने के लिए खुश हूँ. यात्रा थकाऊ है, लेकिन मैं इसके बिना नहीं रह सकता. तुम कहाँ जा रहे हैं, श्रीमान प्रबंधक? कार्यालय के लिए? सच में? तुम सब कुछ सच्चाई रिपोर्ट? एक व्यक्ति क्षण भर के काम में असमर्थ हो सकता है, कर सकते हैं, लेकिन है कि ठीक है कि सबसे अच्छा है पहले उपलब्धियों और याद है कि बाद के बाद, पर विचार करने का समय बाधाओं अलग shoved है, व्यक्ति सभी को और अधिक उत्सुकता और तीव्रता से काम करेंगे. मैं सच में ऐसा श्री मुख्यमंत्री ऋणी हूँ - आपको लगता है कि पूरी तरह से अच्छी तरह से पता है. दूसरी ओर, मैं मेरे माता पिता और मेरी बहन के बारे में चिंतित हूँ. मैं एक तय में हूँ, लेकिन मैं खुद को काम से बाहर हूँ फिर से. चीजों को और अधिक मेरे लिए मुश्किल है की तुलना में वे पहले से ही कर रहे हैं बनाने के लिए नहीं. कार्यालय में मेरी ओर से बोलो! लोग यात्रा सेल्समैन पसंद नहीं है. मुझे पता है. लोगों को लगता है कि वे पैसे के बर्तन कमा सकते हैं और इस तरह एक ठीक जीवन व्यतीत. लोगों को भी इस फैसले के माध्यम से अधिक लगता है किसी विशेष कारण नहीं है स्पष्ट रूप से. लेकिन तुम, प्रबंधक महोदय, आप अन्य की तुलना में क्या शामिल है पर एक बेहतर परिप्रेक्ष्य लोगों, यहां तक कि मैं तुम्हें कुल विश्वास में बताओ, श्री की तुलना में एक बेहतर परिप्रेक्ष्य खुद को अध्यक्ष, जो के रूप में अपनी क्षमता में नियोक्ता चलो सकता है एक की कीमत पर अपने फैसले आकस्मिक गलतियाँ करते हैं कर्मचारी. तुम भी अच्छी तरह से पता है कि यात्रा विक्रेता जो बाहर है कार्यालय लगभग पूरे साल इतनी आसानी से गपशप संयोग का शिकार बन सकता है, और निराधार शिकायतों, जिसके खिलाफ के लिए उसे खुद की रक्षा के लिए यह असंभव है, के बाद से सबसे अधिक भाग के लिए वह सुन नहीं करता उन सब के बारे में और केवल तब जब वह एक यात्रा खत्म करने के बाद थक गया है और पर घर में अपने ही शरीर में महसूस करने के लिए हो जाता है गंदा परिणाम, जो अच्छी तरह से उनके मूल नहीं हो वापस पता लगाया जा सकता है. श्री प्रबंधक, मुझे बताए बिना एक शब्द बोल नहीं छोड़ कि आप कम से कम हूँ मानते हैं कि मैं सही में थोड़ा! " लेकिन प्रबंधक ग्रेगर पहला शब्द पहले से ही दूर कर दिया था, और अब वह वापस देखा ग्रेगर में अपने कंधे के साथ हिल पर होंठ pursed. ग्रेगर भाषण के दौरान वह अभी भी एक पल के लिए नहीं था लेकिन दिशा में दूर जा रहा रखा दरवाजा, ग्रेगर बंद उसकी आँखों लेने के बिना, लेकिन वास्तव में धीरे - धीरे, के रूप में अगर वहाँ एक था गुप्त कमरा छोड़ने पर प्रतिबंध. वह हॉल में पहले से ही था, और जिसके साथ वह अंत में अचानक आंदोलन को देखते हुए रहने वाले कमरे के बाहर अपने पैर खींच लिया, एक माना जाता है कि वह सिर्फ जला सकता था अपने पैर के एकमात्र. हॉल में,
"makuha ang isang panday-susi kaagad!" ang dalawang batang babae ay tumatakbo sa pamamagitan ng hall sa swishing skirts - kung ay nagkaroon ng kanyang kapatid na babae bihis sarili nang mabilis? at yanked buksan ang pinto ng apartment. hindi isa ay maaaring marinig ang mga pinto pagsasara sa lahat.