Şunu aradınız:: राम खाना खा चुका था (Hintçe - Yunanca)

यह दैनिकी रद्द किया जा चुका था
Αυτό το χρονικό ακυρώθηκε

तुम्हें पता है मैं मर चुका था?
Τι... Νόμιζες ότι ήμουν νεκρός;

अब तक हड़ताल फंड लगभग खत्म हो चुका था
Το κεφάλαιο για την απεργία σχεδόν είχε εξαντληθεί.

और फिर हम खाना खा लिया पर पाम, है ना?
- Στην αρχή είμασταν στην ταράτσα του ξενοδοχείου, και κάναμε προπόσεις.

खाना खाने गए हैं
Λείπω για φαγητό

फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र 20 साल पहले मर चुका था, जेम्स।
Ο Φραντς Ομπερχάουσερ πέθανε πριν είκοσι χρόνια, Τζέιμς.

एक चेतावनी के बिना, मैंने पाया कि वह जा चुका था.
Χωρίς προειδοποίηση, βρήκα είχε φύγει.

क्योंकि पहले मैं खाना खाने लगा.
Γιατί θέλω να φάω πρώτα.

और कैसे मैं उसे चुकाने था?
Και πώς την ξεπλήρωσα;

मैं रात में खाना खाने जा रहा हूं...
Θα δειπνήσω..

एक बार मैं अपनी पवित्राता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।
Απαξ ωμοσα εις την αγιοτητα μου, οτι δεν θελω ψευσθη προς τον Δαβιδ.

खाना खाने के लिए तुरंत घर वापस आओ।
Γύρvα αμέσως σπίτι για βραδιvό.

वह तुम्हारी मेज़ पर बैठा है, तुम्हारी प्रेमिका को चूम रहा है, परिवार संग खाना खा रहा है।
Κάθεται στο γραφείο σας φιλάει την ερωμένη σας, τρώει βραδινό με την οικογένειά σας!

क्योंकि सब काम बनाने के लिये जितना सामान आवश्यक था उतना वरन उससे अधिक बनाने वालों के पास आ चुका था।।
διοτι η υλη, την οποιαν ειχον, ητο ικανη δι' ολον το εργον, ωστε να καμωσιν αυτο, και επερισσευεν.

और जब शैतान शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती के मन में यह डाल चुका था, कि उसे पकड़वाए, तो भोजन के समय।
Και αφου εγεινε δειπνος, ο δε διαβολος ειχεν ηδη βαλει εις την καρδιαν του Ιουδα Σιμωνος του Ισκαριωτου να παραδωση αυτον,

और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
Και πασαι αι ψυχαι αι εξελθουσαι εκ του μηρου του Ιακωβ ησαν ψυχαι εβδομηκοντα ο δε Ιωσηφ ητο ηδη εν Αιγυπτω.

और पेले, शायद मालिक के साथ रविवार रात का खाना खाने के लिए मिल जाएगा.
Και ξέρεις pelle,πιθανόν να παίρνεις δείπνο με τους ιδιοκτήτες την Κυριακή το βράδυ.

इसके साथ रूबेनियों और गादियों को तो वह भाग मिल चुका था, जिसे मूसा ने उन्हें यरदन के पूर्व की ओर दिया था, क्योंकि यहोवा के दास मूसा ने उन्हीं को दिया था,
Οι Ρουβηνιται και οι Γαδιται, μετα του αλλου ημισεως αυτης, ελαβον την κληρονομιαν αυτων, την οποιαν εδωκεν εις αυτους ο Μωυσης, περαν του Ιορδανου προς ανατολας, καθως ο Μωυσης ο δουλος του Κυριου εδωκεν εις αυτους,

जो पुरूष मि से निकले थे उन सब का तो खतना हो चुका था, परन्तु जितने उनके मि से निकलने पर जंगल के मार्ग में उत्पन्न हुए उन में से किसी का खतना न हुआ था।
Και πας ο λαος ο εξελθων ητο περιτετμημενος πας δε ο λαος οστις εγεννηθη εν τη ερημω καθ' οδον, αφου εξηλθον εξ Αιγυπτου, δεν ειχε περιτμηθη.

जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह की ताई बरसा करती थीं।
Μετα τους λογους μου δεν προσεθετον ουδεν, και η ομιλια μου εσταλαζεν επ' αυτους.