Şunu aradınız:: अवचेतन (Hintçe - İngilizce)

अवचेतन
subconscious

स्वप्नावस्था की तरह अवचेतन में ही उन्हें कोई समाधान मिल जाता है ।
subconsciously some solution to the problem occurs to them , as if in a dream .

अवचेतन मस्तिष्क को बिना किसी रोक - टोक के कार्य करते रहने देना चाहिए ।
the subconscious must be allowed to work undisturbed .

दबी हुई स्मृतियों को याद करना और अवचेतन में दबे हुए अनुभवों के साथ जुड़ी भावनाओं का मुक्त हो जाना
recollection of repressed memories and the release of emotions that are associated with experiences buried in the unconscious

किसी ऐसे स्थान और संस्था के लिए अवचेतन मन में ऐसी भावना उत्पन्न हो जाना स्वाभाविक बात है ।
it is very natural to have such a feeling for such a place or institution .

अगर हम जीवन और योग दोनों को यथार्थ दृष्टिकोण से देखें तो संपूर्ण जीवन ही चेतन या अवचेतन रूप में योग है ।
in the right view both of life and of yoga all life is either consciously or subconsciously a yoga .

रवीन्द्रनाथ जब लिखते हैं तो इस तरह की कोई सचेतन निष्ठा स्वयं को समर्पित करे और जिसका अवचेतन उच्चतर उद्देश्य से अनुप्राणित है .
he writes as one dedicated consciously and impelled subconsciously to a higher purpose .

अवचेतन मस्तिष्क के पास कच्चे माल के रूप में जो कुछ भेजा जाता है , उसी के अनुरूप वह हमें तैयार माल उपलब्ध कराता है ।
what we send down to the subconscious as raw material is returned to us as a manufactured good an emotional drive which magnetizes the conscious also magnetizes the subconscious .

2 मीरा ने जल्दी से उस अर्ध - मूर्ख नौकर को स्थानांतरित कर दिया जो अवचेतन रूप से घर तथा जादूगर के बीच संबंध बना हुआ था ।
the stone - throwing ceased , peace reigned once more and the adverse forces boomeranged on the mischief - maker himself .

इन सारी उत्तेजनाओं के बीच वे देश के राजनैतिक दृश्य पर चिंतन करते रहे जब तक उनके दिमाग के अवचेतन मंथन में उन्होंने प्रतीकात्मक नाटक जो कि जनवरी 1922 में लिखा गया , में एक नाटकीय अभिव्यक्ति नहीं ढूंढ़
in the midst of these excitements he continued to brood on the political scene in the country until the subconscious churning of the mind found a dramatic expression in a symbolic play which he wrote in the early part of january 1922 .

बेशक पॉल के साथ संबंध - विच्छेद की संभावना मीरा के अवचेतन में स्थित थी और इस दौरान मीरा को हुआ भविष्यदर्शी स्वप्न , इसी का परिणाम था ।
the possibilities of a break with paul were no doubt in mirra ' s subconscious , and may have led to the prophetic dream - vision she had during this period .

असंख्य ज्ञात उदाहरणों से ऐसा लगता है कि अवचेतन मस्तिष्क उस समय सबसे सक्रिय रहता है , जिस समय चेतन मस्तिष्क सो रहा होता है , आराम कर रहा होता है अथवा किसी और काम में उलझा होता है ।
from the numerous cases on record it appears that the subconscious is at its best when the conscious mind is resting , asleep or preoccupied .

किन्तु वास्तव में मन या अन्तःकरण की समस्त क्रिया इस चित्त या आधारभूत चेतना में से उद्भूत होती है , यह चेतना हमारे सक्रिय मन के लिये कुछ अंश में तो चेतन है और कुछ अंश में अवचेतन या प्रच्छन्न ।
but in fact all action of the mind or inner instrument arises out of this chitta or basic consciousness , partly conscient , partly subconscient or subliminal to our active mentality .

इस के बाद हम उस सामन्य सिद्धान्त और सामान्य शक्ति को अधिक आसानी से ढूंढ़ सकते हैं जो सब की उत्पत्ति एवं प्रवृत्ति के स्त्रोत हैं , जिन की ओर सब शक्तियां अवचेतन रूप में गति करती हैं और निमें उन सब के लिये चेतन रूप में संयुक्त होना सम्भव है ।
afterwards we may more easily find the one common principle and the one common power from which all derive their being and tendency , towards which all subconsciously move and in which , therefore , it is possible for all consciously to unite .

आत्मा के सामने आने के फलस्वरूप केंद्र में एक भागवत उपस्थिति अपनी मोक्षजनक ज्योति ओर अमोघ शक्ति के सहित , अपेक्षाकृत निर्बाध रूप में , विकसित होने लगेगी और फिर उसकी ज्योति एवं शक्ति हमारी प्रकृति के समस्त चेतन और अवचेतन स्तरों के भीतर विकीर्ण होने लगेगी ।
there will come about as a result a less impeded growth of a divine presence at the centre with its liberating light and effective force and an irradiation of it into all the conscious and subconscious ranges of our nature .

जब हमारा व्यक्तितत्व इसके साथ एकत्व में विलीन होता दीखता है तब भी यह ऐसा व्यष्टिरूप भगवान् हो सकता है और वस्तुतः होता ही है जो विराट् या परात्पर में एक प्रकार के मिलन के द्वारा घुलमिल रहा होता हैं उस मिलन में प्रेम तथा प्रेमी और प्रियतम आनन्दोद्रेक की एकीकारक अनुभूति में विस्मृत हो जाते हैं , पर उस एकत्व के अन्दर प्रसुप्त अवस्था में वे अभी भी विद्यमान होते हैं और उसमें अवचेतन रूप से बने ही रहते हैं ।
and even when our personality seems to disappear into unity with it , it may still be and really is the individual divine who is melting to the universal or the supreme by a union in which love and lover and loved are forgotten in a fusing experience of ecstasy , but are still there latent in the oneness and subconsciently persisting in it .

hullo" डॉ. केम्प ने कहा, उसके मुंह में अपनी कलम फिर से लगा और सुन. "कौन बंद दे burdock में रिवाल्वर? अब पर गधे क्या हैं? " वह दक्षिण खिड़की चला गया, इसे फेंक दिया, और बाहर झुकाव नेटवर्क पर नीचे देखें खिड़कियों की छत और यार्ड के अपने काले interstices के साथ गैस लैंप और दुकानों, मनके कि रात में शहर बनाया. उन्होंने कहा, "पहाड़ी के नीचे एक भीड़ की तरह लगता है," उन्होंने कहा, "द्वारा क्रिकेटर्स, 'और बने रहे देख रहे हैं. इधर से उसकी आँखें शहर से अधिक दूर है जहां जहाजों रोशनी shone फिरते, और पीले रंग की एक मणि की तरह एक छोटे से प्रबुद्ध, facetted मंडप - घाट glowed प्रकाश. अपनी पहली तिमाही में चाँद पश्चिम की ओर पहाड़ी पर लटका दिया, और सितारों स्पष्ट थे और लगभग उतेजनापुर्वक उज्ज्वल. पांच मिनट के बाद, जिसके दौरान उनके मन के दूरदराज के एक अटकलें में कूच किया था भविष्य की सामाजिक स्थिति, और समय आयाम, डा. अंतिम ओवर में ही खो दिया केम्प खुद एक सांस के साथ जगी, खींचा खिड़की के नीचे फिर से, और अपने लेखन डेस्क लौटे. यह इस के बाद एक घंटे के बारे में अवश्य किया गया है कि सामने दरवाजा घंटी बजी. वह सुस्ती से, और अमूर्त के अंतराल के साथ लिख रहा था शॉट के बाद से. वह सुनने बैठ गया. वह नौकर दरवाजा जवाब सुना, और सीढ़ियों पर उसके पैरों के लिए इंतज़ार किया, लेकिन वह नहीं आया. "पता नहीं कि वह क्या था," डॉ. केम्प कहा. वह अपने काम को फिर से शुरू करने की कोशिश की, विफल, उठकर, उसके अध्ययन से नीचे चला गया लैंडिंग, बजाई, और कटघरा अधिक नौकरानी के लिए बुलाया के रूप में वह दिखाई नीचे हॉल में. "एक पत्र था?" उन्होंने पूछा. "केवल एक भगोड़ा अंगूठी, साहब," उसने जवाब दिया. "है, मैं रात के लिए बेचैन हूँ," वह खुद के लिए कहा. उन्होंने अपने अध्ययन के लिए वापस चला गया, और इस समय अपने काम सख्ती पर हमला. थोड़ी जबकि वह काम पर मुश्किल फिर से था, और कमरे में ही लगता थे घड़ी और अपनी कलम के मातहत परुषता की टिक टिक, जल्दी में बहुत प्रकाश अपने lampshade के चक्र के केंद्र अपनी मेज पर फेंक दिया. यह दो बजे से पहले डा. केम्प रात के लिए अपने काम समाप्त हो गया था. उन्होंने गुलाब, yawned, और बिस्तर पर नीचे चला गया. वह पहले से ही अपने कोट और बनियान निकाल दिया था, जब उसने देखा कि वह प्यासा था. वह एक मोमबत्ती ले लिया और भोजन कक्ष के लिए नीचे एक साइफन की खोज में चला गया और व्हिस्की. वह डॉ. केम्प व्यवसाय वैज्ञानिक उसे एक बहुत चौकस आदमी बना दिया है, और के रूप में हॉल recrossed, वह के पैर में चटाई के पास लिनोलियम पर एक अंधेरे स्थान देखा सीढ़ियों. वह ऊपर पर चला गया, और तो यह अचानक उसे आई. खुद को पूछने की क्या लिनोलियम मौके पर हो सकता है. जाहिर है कुछ अवचेतन तत्व पर था काम करते हैं. किसी भी दर पर, वह अपने बोझ के साथ बदल गया, हॉल करने के लिए वापस चला गया, नीचे अपनाना डाल और व्हिस्की, और नीचे झुकने, हाजिर छुआ. वह किसी भी महान आश्चर्य के बिना पाया है और यह रक्त सूखने की चिपचिपाहट रंग था. वह अपने बोझ लिया फिर से, और ऊपर लौटे, उसके बारे में लग रही है और करने की कोशिश कर रक्त मौके के लिए खाते. लैंडिंग पर वह कुछ देखा और चकित बंद कर दिया. अपने ही कमरे के दरवाजे संभाल खून से सना हुआ था. वह अपने ही हाथ में देखा. यह काफी साफ था, और तब वह याद आया कि उसके कमरे का दरवाजा खुला था जब वह अपने अध्ययन से नीचे आया, और है कि फलस्वरूप वह संभाल नहीं छुआ था सब पर. वह सीधे अपने कमरे में चला गया, उसका चेहरा काफी शांत - शायद एक trifle अधिक दृढ़ सामान्य से अधिक. उनकी नज़र, कुतूहल से भटक गिर गया, बिस्तर पर. पलंगपोश में रक्त की एक गड़बड़ थी, और पत्रक फाड़ा गया था. उन्होंने इस से पहले नहीं देखा था क्योंकि वह सीधे ड्रेसिंग टेबल के लिए चला गया था. आगे की तरफ bedclothes के रूप में अगर किसी को हाल ही में किया गया था उदास थे वहाँ बैठे. फिर वह एक अजीब धारणा है कि वह सुना था एक कम आवाज कहते हैं, "अच्छा आकाश था! केम्प! "लेकिन डॉ. केम्प आवाज में कोई विश्वास था. वह tumbled शीट घूर खड़ा था. कि वास्तव में एक आवाज़ थी? वह बारे में फिर से देखा, लेकिन कुछ भी नहीं देखा बेक़ायदा और खून से सना हुआ बिस्तर की तुलना में आगे है. तब वह साफ़ कमरे में हाथ - मुंह धोने का स्टैंड के पास एक आंदोलन, सुना. सभी पुरुषों, लेकिन उच्च शिक्षित, कुछ अंधविश्वासी inklings बनाए रखने. लग रहा है कि "भयानक" कहा जाता है उस पर आया था. वह कमरे का दरवाजा बंद कर दिया, ड्रेसिंग टेबल के लिए आगे आया, और नीचे डाल दिया अपने बोझ. अचानक, एक शुरुआत के साथ, वह सनी के एक coiled और खून से सना हुआ पट्टी कथित चीर मध्य हवा में उसे और हाथ - मुंह धोने का स्टैंड के बीच फांसी. वह विस्मय में इस पर देखें. यह एक खाली पट्टी, एक ठीक से बंधा है, लेकिन काफी खाली पट्टी था. उन्होंने यह समझ उन्नत होता है, लेकिन एक स्पर्श ने उसे गिरफ्तार कर लिया, और एक आवाज बोल उसे काफी करीब है. ! "केम्प" आवाज ने कहा. ? "एह" केम्प उसके मुंह खोलने के साथ, ने कहा. "अपना आपा रखें" वॉयस कहा. "मैं एक अदृश्य आदमी हूँ." केम्प एक स्थान के लिए कोई जवाब नहीं दिया, बस पट्टी में देखें. "अदृश्य आदमी," उन्होंने कहा. "मैं एक अदृश्य आदमी हूँ" दोहराया वॉयस. कहानी वह केवल उस सुबह उपहास सक्रिय किया गया था केम्प है के माध्यम से रवाना मस्तिष्क. वह या तो बहुत ज्यादा भयभीत या बहुत बहुत हैरान किया गया है प्रकट नहीं होता है क्षण में. वसूली बाद में आया. "मैंने सोचा कि यह सब झूठ था," उन्होंने कहा. उनके मन में सोचा ऊपरवाला सुबह की दोहराया तर्क था. "तुम पर एक पट्टी है? क्या" उन्होंने पूछा. "हाँ," अदृश्य आदमी ने कहा. ! "ओह" केम्प ने कहा, और फिर खुद जगी. उन्होंने कहा, "मैं कहता हूँ!". "लेकिन यह बकवास है. यह कुछ चाल है. " वह अचानक आगे कदम रखा, और उसके हाथ, पट्टी की ओर बढ़ाया, अदृश्य मुलाकात उंगलियों. वह स्पर्श और अपने रंग में recoiled बदल दिया है. "भगवान के लिए, स्थिर, केम्प रखें! मैं बुरी तरह से मदद करना चाहते हैं. हाथ बंद करो! "उसके हाथ जकड़ लिया. वह इसे मारा. ! "केम्प" वॉयस रोया. केम्प "! स्थिर! रखें "और पकड़ मज़बूत कर दी है. एक उन्मत्त खुद को मुक्त करने की इच्छा लिया केम्प के पास. पट्टी हाथ के हाथ उसके कंधे जकड़ लिया है, और वह अचानक फिसल गया था और बिस्तर पर पीछे दराज. उसने अपना मुंह खोला चिल्लाओ करने के लिए, और पत्रक के कोने अपने बीच जोर था दाँत. अदृश्य आदमी उसे था नीचे grimly, लेकिन अपने हथियार मुक्त थे और वह मारा और करने की कोशिश की जंगलीपन किक करने के लिए. कारण सुनो? तुम होगा "अदृश्य आदमी ने कहा, के बावजूद उसे चिपका पसलियों में तेज़ है. "स्वर्ग! आप झुंझलाना मुझे एक मिनट में हूँ! "अभी भी लेटें, तुम मूर्ख!" केम्प कान में अदृश्य आदमी bawled. केम्प दूसरे पल के लिए संघर्ष किया और उसके बाद अभी भी रखना है. "यदि आप चिल्लाओ, तो मैं अपना चेहरा तोड़ दूँगा" अदृश्य आदमी ने कहा, उसके मुंह से राहत. "मैं एक अदृश्य आदमी हूँ. यह कोई मूर्खता है, और कोई जादू नहीं है. मैं वास्तव में एक अदृश्य आदमी हूँ. और मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ. मैं तुम्हें दुखी नहीं करना चाहते, लेकिन अगर तुम व्यवहार एक उन्मत्त देहाती की तरह, मैं चाहिए. तुम मुझे याद है, केम्प नहीं है? यूनिवर्सिटी कॉलेज के ग्रिफिन,? "
"hullo!" said dr. kemp, putting his pen into his mouth again and listening. "who's letting off revolvers in burdock? what are the asses at now?"