Şunu aradınız:: उन्होंने किया (Hintçe - İngilizce)

जो उन्होंने किया, वो था ...
what they did do...

नहीं, नहीं, उन्होंने किया होगा।
no, no, no, they would have done.

जो उन्होंने किया वो कमाल था ।
what they did was amazing .

और उन्होंने किया . बदलाव की कहानियां
and they did . stories of change

कौन से सवाल उन्होंने किये ,
what exercises are they using ,

जो कुछ उन्होंने किया है , वह पन्नों में अंकित है
everything they have done is in the books ,

उन्होंने किया भी अगर और, आप अपने आप को मार डालेंगे.
and even if they did, you'd kill yourself.

अगर ऐसा उन्होंने किया है तो यह कोई दुःख की बात नहीं है ।
that they have done this is not to be regretted .

जो कुछ किया था , मेरी सूचना और सलाह से उन्होंने किया था ।
everything was arranged by them in consultation with me .

कतिपय अरबी और संस्कृत शब्दों का प्रयोग भी उन्होंने किया है ।
he has , at times , also made use of the words from arabic and sanskrit .

श्यामसुन्दर नामक उपन्यास में इस विषमता का मार्मिक वर्णन उन्होंने किया है ।
shripad krishna has discussed such discrimination against women very incisively in his novel shamsundar .

मुरारी के संस्कृतनाटक प्रसन्न राघवम् के मलयालम अनुवाद का प्रयत्न भी उन्होंने किया ।
the . poet also attempted to render in malayalam some portions of prasanna raghavam , the sanskrit drama written by murari .

उन्होंने किया भी नहीं लेकिन उनके और जवाहरलाल जी के बीच जो मतभेद थे वे अधिक ठोस थे ।
sardar never was unjust but the differences between him and jawaharlal were more substantial .

kbs : लड़कियां और लड़के हैदराबाद में, बाहर निकलते हुए, बहूत कठीन है, परन्तु उन्होंने किया.
girls and boys in hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.

एक काम जो उन्होंने किया वह यह कि बंगाल में हिंदुओं और मुसलमानों में फूट डालने की कोशिश की ।
one of the things he tried to do was to divide the people of bengal into hindus and muslims .

ईसा और बुद्ध के जीवन पर महाकाव्य लिखने का विचार भी उन्होंने किया , पर अंत में कुरूक्षेत्र की कथा ही चुनी ।
toying with the idea of basing his epic on the life - story of jesus and that of buddha , nanalal finally settled down on the story of kurukshetra .

इसी करण , वे गोपी बनकर भगवान कृष्ण की भर्त्सना कर सके जैसा कि उन्होंने किया भी है कि वे उसे छोड़कर ढोर चराने चले गये ।
thus he could become a gopi and he does it chiding lord krishna for having deserted her and gone away after the kine .

जो मुसीबतें उन्होंने उठाई थीं उनके बारे में उन्होंने कस्तूरबाई और अपने प्रमुख सहयोगियों को जानकारी दी और उनकी अपना फैसला सुनाया जो उन्होंने किया था ।
he told kasturbai and his principal colleagues of the travail he had been through and communicated to them the decision he had arrived at .

उनकी परिचय - परिधि के कई अन्य लेखकों की लिखी हुई पाठ्य - पुस्तकों में इस बात का उल्लेंख था कि संशोधन उन्होंने किया है ।
some text - books written by other people known to him mentioned that he had revised them .

इस जगह आने पर जो सबसे पहले काम उन्होंने किया वह था रेलवे प्लेटफार्मों पर हिंदू और मुसलमानोंके पीने के पानी की जो अलग - अलग व्यवस्था थी उसे खत्म करना ।
almost his first act in this capacity was to prohibit the segregation of drinking water on railway platforms for hindus and muslims .