Şunu aradınız:: कहीं लगी तो नहीं (Hintçe - İngilizce)

तुम तो नहीं!
not you, surely!

तुम कहीं मेमो तो नहीं लिखोगे?
you're not gonna write a memo, are you?

कुछ भी तो नहीं
nothing

कहीं उसे प्यार तो नहीं हो गया?
she's not falling in love, is she?

कुछ और तो नहीं करना
i'm done

कोई बुरी खबर तो नहीं ?
was it something very serious ?

- सुबह सात बजे तो नहीं.
- not a seven in the morning.

आप ने mind तो नहीं किया
you never mind

-न, ऐसा तो नहीं लगता।
- no, it wasn't.

आप पागल तो नहीं हो गये?
have you gone crazy?

आप मुझे धोखा तो नहीं दोगी ना
if you don't cheat me, double the price, right?

या बहुत ज्यादा तेज़ तो नहीं ,
any faster than that - or not much faster anyway ,

पर मैंने तो नहीं कहा था।
but i didn't ask for them.

कहीं ऐसा तो नहीं कि मेरा सपना आखिर सच होने जा रहा है ?
was my dream going to come true at last ?

मैं आपको डिस्टर्ब तो नहीं कर रही हूं
i'm not disturbing you either.

- ये धूल का तूफ़ान तो नहीं है.
- that's not a dust storm.

आपकी स्टोरी अच्छी लगी तो रियेक्ट किया
your story was good

उन्हें लगा कहीं जोज़े के पिता को समुद्र में कुछ हुआ तो नहीं ।
she feared that something terrible must have happened to joze ' s father at sea .

तुममें से कोई विंसेंट स्वान तो नहीं?
neither of you gentlemen would happen to be vincent swan?

कहीं अहंकार को ठेस न लगे , यह सोचकर भागने का समय तो नहीं है ।
you can ' t run away because your pride may be hurt .