Şunu aradınız:: कालिक (Hintçe - İngilizce)

पूर्ण कालिक खेती
full time farming

कालिक भुगतान (_p):
_periodic payment:

वर्तमान कालिक बाजार भाव ।
price of the market at the moment .

कालिक को पीरियोडिकल भी कहते हैं ।
periodic is also known as periodical .

पूर्ण कालिक नियंत्रक और उपनियंत्रक
full - time governor and not more than four deputy governors

कालिक प्रगति की समीक्षा होती चाहिए ।
temporal growth should be examined

इस उदाहरण में कोऋ दीर्घ कालिक समस्या नहीं हो सकती है .
in this example there may no long - term problem .

असंक्रिया अनुदेशों का प्रयोग सामान्यरूपेण कालिक प्रयोजनों के लिए होता है ।
a no - operation is most commonly used for timing purposes .

योजना बनाना , लघु और दीर्घ कालिक लक्ष्यों का चयन करना होता है ।
planning is a selection of short and long - term objectives .

कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से
_ synchronize contact info and images from pidgin buddy list

उसके मृत्यु कालिक कथन से प्रतित हो गया कि उसकी मृत्यु विषाक्त भोजन के द्वारा ली गई है .
it was made clear in his dying declaration that his death is brought about by food poisoning .

किफायती निवेश उत्पाद के साथ बेहतर मुनाफा का विकल्प बाजार से जुड़े दीर्घ कालिक बचत द्वारा ।
cheapest investment product with better growth options through long term market - linked savings .

अब तक की सभी राज्य सरकारें दीर्घकालिक हल खोजने की जगह अल्प - कालिक समाधान का रवैया अपनाती रही हैं .
all the state governments in the past have been inclined to adopt a short - term approach as opposed to the long - term integrated solution that ' s actually called upon .

टी बोर्ड ने पहले ही निम्नलिखित दस्तावेज वार्षिक / नियत कालिक के रूप में प्रकाशित की है जैसी भी स्थिति होः -
tea board has already have the following documents published annually / periodically as the case may be :

कम्प नी के निवल लाभों का एक प्रतिशत यदि कम्प नी का प्रबंधन या पूर्ण कालिक निदेशक , प्रबंधन अभिकर्ता या सचिव और कोषाध्य क्ष या प्रबंधन है
one per cent of the net profits of the company , if the company has a managing or whole - time director , a managing agent or secretaries and treasurers or a manager ;

जिन लोगों ने दुनिया में भलाई की उनके लिए भलाई है और कुछ बढ़कर और न उनके चेहरों पर कालिक लगी हुई होगी और न उन्हें ज़िल्लत होगी यही लोग जन्नती हैं कि उसमें हमेशा रहा सहा करेंगे
for those who have done good is the best and even more neither darkness nor dust nor any humiliating disgrace shall cover their faces . they are the dwellers of paradise , they will abide therein forever .

जिस दिन कुछ लोगों के चेहरे तो सफैद नूरानी होंगे और कुछ के चेहरे सियाह जिन लोगों के मुहॅ में कालिक होगी हाए क्यों तुम तो ईमान लाने के बाद काफ़िर हो गए थे अच्छा तो अपने कुफ़्र की सज़ा में अज़ाब चखो
on a day whereon faces become whitened and faces become blackened . then as for those whose faces shall have become blackened : disbelieved ye after your profession of belief ! taste the torment for that ye have been disbelieving .

दीर्घ कालिक तौर पर , हो सकता है कि कनैक्शंज के ट्रेकिंग डेटाबेस में भज़गे हुए लोगों के मामले दर्ज करना संभव हो ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि दोबारा भागे हुए लोगों के मामलों को प्राथिमित्ता मिले .
in the long term , runaway incidents could be logged on the connexions tracking database to ensure that repeat runaways are prioritised .

दूरस्थव शिक्षा कार्यक्रम के तहत अब तक 43 दीर्घकालीन सेमेस्टकर पाठ्यक्रम , 14 अल्प कालिक पाठ्यक्रम और बहुत से अतिथि वक्ताओं के व्यारख्याईन आयोजित किए गए हैं जिससे 6000 से अधिक प्रतिभागी लाभान्विमत हुए हैं ।
the distance education programme has so far conducted 43 semester long courses , 14 short term courses and numerous guest lectures which have benefited over 6000 participants .

लेकिन , फिर यह कैसे सम्भव हो सका कि कलकत्ता आने के नौ साल बाद ही कवि के रूप में उनका विकास हुआ और उसके साथ ही क्या वे एक पत्रिका के पूर्ण - कालिक सम्पादक बने ?
but then how was it possible for him to develop into a poet and moreover into a full - fledged editor of a journal only nine years after he had set foot on calcutta ?