Şunu aradınız:: क्रमशः बल का ह्रास (Hintçe - İngilizce)

बल का अंग होना
belong to the force

वायुसैनिक बल का संस्थापन या आस्थान
air force establishment or station

भेद केवल मार्ग का और बल का है ।
the difference is only in approach and emphasis .

क्योंकि इसकी धड़कन से ऐसा प्रतीत होगा की तुम्हारी अंतर ज्ञान का ह्रास हो रहा है ,
because the pulse of this seems to ' eclipse ' your intutive knowing

तंत्रिका प्रणाली के भाग में विकार के कारण पेशी बल का हृास
loss of muscle power due to disorder in the part of the nervous system .

बलि का बकरा बनाना
scapegoat

अतः इन चित्रों का ह्रास , किसी एक या एक से अधिक परतों के विघटन के फलस्वरूप हो सकता है ।
the deterioration of a painting may , therefore , be a result of deterioration of any one or more of these constituent lavers .

शरीर और इंद्रियों के स्वस्थ होने पर भी मनोदोष से मनुष्य के जीवन में अस्तव्यस्तता आने से आयु का ह्रास होता है ।
mentally sense and body to recover from even coming age of chaos in human life is diminishing

कार्य बल का जीवन स्तर ऊपर उठाने के लिए नए श्रमिक कल्याण उपाय शुरू करना ;
introduce new labour welfare measures for enhancing the quality of life of the work force

भारतीय सशस्त्र बलों का प्रशंसक हू
a fan of the indian armed forces

केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल का कल्याण निदेशालय कार्मिकों के कल्याण के लिए कार्य करता है ।
the welfare directorate of cisf looks after the welfare of cisf personnel .

राज्य के कुल कार्य बल का लगभग 75 % कृषि और संबंधित क्रियाकलापों में लगा हुआ हैं ।
nearly 75 % of the state ' s total workforce is engaged in agriculture and allied activities .

अभी हाल की अपनी पुस्तक में उसने मुसलमानों के विरुद्ध बल का प्रयोग करने की निन्दा की है और यहाँ तक कि गैर मुसलमानों के विरुद्ध भी
in a recent book , he condemned the use of force against muslims and even against non - muslims .

देश में विदेशियों की सत्ता हो जाने के बाद देव भाषा संस्कृत का ह्रास हो गया और भारतीय लोग उचित ज्ञान के अभाव तथा विदेशी सत्ता के प्रभाव के कारण अपनी ही संस्कृति को भूलने लग गये ।
in this country after foreign government politics came the sanskrit language was disappeared , indian people after having the knowledge of sanskrit when foreign country came in form they started forgetting sanskrit

और मैं तुम्हारे बल का घमण्ड तोड़ डालूंगा, और तुम्हारे लिये आकाश को मानो लोहे का और भूमि को मानो पीतल की बना दूंगा;
and i will break the pride of your power; and i will make your heaven as iron, and your earth as brass:

तब दलीला ने शिमशोन से कहा, मुझे बता दे कि तेरे बड़े बल का भेद क्या है, और किसी रीति से कोई तुझे बान्धकर दबा रख सके।
and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

इस प्रकार के आहार के निरंतर सेवन से वयस्कों में न्यूनभार , अवरुद्ध विकास , निर्बल शरीर , शरीर की रोगावरोध क्षमता का ह्रास तथा अन्य शारीरिक और मानसिक जड़ता जैसे विकार उत्पन्न हो जाते हैं ।
when taken regularly , such diets lead in adults to low weight , stunted growth , thin bodies , lack of resistance to disease and physical and mental apathy .

अब असंतुष्टों के दिमाग में एक ही बात घूम रही हैः अक्तूबर में बलि का बकरा कौन बने ?
the question that is now preoccupying the dissidents is : who will be the sacrificial lamb in october ?

इसके फलस्वरूप एक सांस्कृतिक प्रक्षेत्र के रूप में इसकी मौखिक परंपरा तथा लोक संस्कृति पर इन बलों का कुप्रभाव पड़ सकता है ।
this , in turn , may be affecting the importance of the oral tradition and folklore for orissa as a cultural region .

यदि कण का वेग नहीं है तब कण के सहगामी निर्देश तंत्र से प्रेक्षक निर्देश तंत्र में त्रिविम बलों का रूपांतरण सम्भव है ।
if a particle is not traveling at c , one can transform the 3d force from the particle ' s co - moving reference frame into the observer ' s reference frame .