Şunu aradınız:: जोहान्सबर्ग (Hintçe - İngilizce)

उन्हें दो माह सादी जेल की सजा दी गई और जोहान्सबर्ग जेल में रखा गया ।
he was sentenced to two months ' simple imprisonment and was kept in johannesburg jail .

अगले वर्ष 1904 में जोहान्सबर्ग में भारतीयों की बस्ती में एकाएक ताऊन फूट पड़ा ।
' in the following year , 1904 , the indian location in johannesburg was afflicted with a sudden outbreak of plague .

चार यह घटना तब की है जब बापू दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग नगर में वकालत करते थे ।
this incident occurred when bapu was practising law in the city of johannesburg in south africa .

उसी शाम उन्होंने जोहान्सबर्ग लौटकर रात में भारतीयों की एक सभा बुलाई और जो कुछ हुआ था , उसके बारे में बतलाया ।
returning to johannesburg the same evening , he called a meeting of indians at night and told them of what had happened .

कई साल बाद जब उन्होंने जोहान्सबर्ग में एक दफ्तर खोला तो ईसा का एक खूबसूरत सिर हमेशा उनकी मेज के ऊपर दीवार पर सजा रहता था ।
many years later when he set up an office in johannesburg a beautiful head of christ always adorned the wall over his desk .

इस बार उन्होंने जोहान्सबर्ग में अपना घर और दफ्तर बनाया जहां उन्होंने सर्वाच्च न्यायालय में एक वकील के रूप में खुद को नादर्ज कराया ।
this time he set up his residence and office in johannesburg , where he got himself enrolled as an advocate of the supreme court .

अफ्रीकी देशों में अपने प्रचालन कार्य की व्यवस्था के लिए , एनएसआईसी ने जोहान्सबर्ग , दक्षिण अफ्रीका में अपना कार्यालय खोला हुआ है ।
to manage operations in african countries , nsic operates from its office in johannesburg , south africa .

जोहान्सबर्ग में ताऊन की महामारी के दौरान उनकी बहादुराना भूमिका के कारण उन्हें दो वफादार दोस्त मिले तो दक्षिण अफ्रीका में उनके शेष जीवन के दौरान उनके सहयोगी बने रहे ।
his brave role during the plague episode in johannesburg won him two devoted friends who remained his collaborators throughout the remaining period of his life in south africa .

उन्होंने एक लंबे - चौड़े और राजसी व्यक्तित्व से और जोहान्सबर्ग में अपने प्रभाव के अनुरूप एक साहसपूर्ण और गर्वोन्मत्त मुखड़े से मुलाकात होने की आशा की थी ।
he had expected to meet ' a tall and stately figure , and a bold , masterful face , in harmony with the influence he seemed to exert in johannesburg .

मुझे तो यहां तक बतलाया गया कि श्रीगांधी और मेरे आने से पहले तक जोहान्सबर्ग के एक शाकाहारी रेस्तरां में नियमित रूप से जानेवाले कुछ दूसरे मित्र सलाद में स्पेनी प्याजों के इतने शौकीन थे कि उन्होंने मजाक में खुद की प्याजखोरों के एकीकृत संघ का रूप दे दिया था ।
indeed , i was told that so fond of spanish onions in salad were mr gandhi and a few other friends who regularly frequented a vegetarian restaurant in johannesburg before my advent on the scene that they jestingly formed themselves into the amalgamated society of onion eaters !

जैसे ही गांधी जी कुछ ठीक हुए , फिर से अपनी सार्वजनिक गतिविधियों में कूद पड़े - कभी डरबन तो कभी जोहान्सबर्ग में , अपने देशवासियों का आह्वन करते हुए कि वे स्वैच्छिक पंजीकरण के वादे को पूरा करें ।
' as soon as he was well enough gandhi plunged again into the vortex of his public activities , now in durban , now in johannesburg , calling on his compatriots to honour the pledge of voluntary registration .

चालीस साल पहले जब जोहांसबर्ग में एक क्रुद्ध पठान ने उनको मारने की धमकी दी थी तब उन्होंने शांतिपूर्वक कहा थाः बीमारी से या किसी और ढंग से मरने कर्म करते हुए मृत्यु 191 की अपेक्षा एक भाई के हाथों मरना मेरे लिए दुख का कारण नहीं हो सकता ।
forty years earlier , when his life had been threatened by an angry pathan in johannesburg , he had calmly said : ' to die by the hand of a brother , rather than by disease or in such other way , cannot be for me a matter of sorrow .