Şunu aradınız:: तप (Hintçe - İngilizce)

तप
tapas

aठाई तप
aathai tap

उसका मस्तक तप रहा था ।
it was hot and dry .

तप करने के लिए तुम कुणवायिल्कोट्ट्म चले गये ।
you went away to kunavayilkottam to perform penance there .

कवि जीवन मे तप की महता प्रतिपादित करता है ।
' siyaramsharan gupta the poet emphasises the power of penance in life .

खान से निकला तो बुखार से तप रहा था ।
when i came out of the mine my body was burning with feyer .

बारह वर्ष की तप - साधना कुछ कम नहीं होती ।
practising severe asceticism for twelve years is not an ordinary accomplishment .

वे धर्मग्रंथों में पारंगत थे और तप भी कर चुके थे ।
he had mastered the sacred books and had virupaksha cave : normality of the jnani performed tapas but was unhappy because he felt he lacked clarity and certitude .

इसने जलाल के शरीर को छुआ तो उसे लगा जैसे अंगीठी तप रही हो ।
he touched jalal ' s body and found that he was running high fever .

उसकी प्रार्थना पर महाश्वेता ने युवावस्था में तप करने का कारण बताया ।
at his request , mahashveta told him the circumstances in which she took to a life of penance even at a tender age .

यहाँ तप करती हुई महाश्वेता से उसकी भेंट हुई और उसे सम्माननीय आतिथेय मिला ।
here he met mahashveta doing penance and was given hospitality by her as an honoured guest .

जैन शास्त्रों में अहिंसा के साथ संयम और तप को भी उत्कृष्ट धर्म कहा गया है ।
along with non - violence , the jaina scriptures have described restraint and penance also as a superior religion .

इस प्रसंग पर वैदिक यज्ञों को संयम और तप के साथ जोड़कर उनकी परिभाणा ही बदल दी गयी ।
on this occasion , the very definition of the tradition yajnas was changed by linking them with restraint and penance .

इसलामी रहस्यवाद या , जैसा उसका नाम पडा , सुफीवाद में तप और त्याग के रूप में प्रकट हुआ ।
islamic mysticism or sufism as it is called , first expressed itself in asceticism .

उन्होंने कहा श्रवण - निर्ग्रथों के तप और व्रत - नियमों का पालन करना महा कठिन है ।
he said it is extremely difficult to follow the path of the sramana nirgrantha monks and perform penance .

इससे उपमहाद्वीप के उत्तरी पूर्वी भागों के भू - क्षेत्र तप उठते हैं और इससे जमीन के पास वाली हवा गर्म हो जाती है ।
this heats up the land areas of the north - west part of our subcontinent , of saudi arabia and the north - eastern part of africa , and this makes the air close to the ground hot .

बख्तियार काकी की ख़ानक़ाह में रहते हुए , निरन्तर आराधना और तप के फलस्वरूप , फ़रीद के चतुर्दिक् भी सन्तों जैसा परिमण्डल बना रहता था ।
during his stay at the khanqah of bakhtiyar kaki , farid , as a result of his prayers and penance , appeared to have attained a kind of saintly aura about him .

तपी नदी पर संस्कृत निबंध
sanskrit essay on tapi river