Şunu aradınız:: तलब (Hintçe - İngilizce)

तलब
summoned

तुम दोनों तलब में क्यों नहते हो
why do you both take a bath?

अन्यायी राजा से मिलकर मै उससे जवाब तलब करूंगी !
i will meet the unjust king and ask for his explanation .

और जब तुम क़ुरान पढ़ने लगो तो शैतान मरदूद से ख़ुदा की पनाह तलब कर लिया करो
when thou recitest the koran , seek refuge in god from the accursed satan ;

साबरकां आ को लेकर भी केशुभाई से जवाब तलब किया गया , लेकिन अलग संदर्भ में .
in sabarkantha , keshubhai was taken to task on a different count .

दुनियावी ज़िन्दगी तो बस खेल तमाशा है और अगर तुम ईमान रखोगे और परहेज़गारी करोगे तो वह तुमको तुम्हारे अज्र इनायत फरमाएगा और तुमसे तुम्हारे माल नहीं तलब करेगा
the life of this world is but play and pastime , but if you believe , and fear allah , and avoid evil , he will grant you your wages , and will not ask you your wealth .

अक़्तूबर , 1924 को मुंह अंधेरे सुभाष चन्द्र को नींद से जगाकर कहा गया कि उन्हें कलकत्ता के पुलिस कमिश्नर ने तलब किया है .
in the early hours of the morning of 25th october 1924 , subhas chan - dra was roused from his sleep as he was wanted by the deputy commissioner of police , calcutta . 25

25 अक्तूबर , 1924 को मुंह अंधेरे सुभाष चन्द्र को नींद से जगाकर कहा गया कि उन्हें कलकत्ता के पुलिस कमिश्नर ने तलब किया है ।
in the early hours of the morning of 25th october 1924 , subhas chan - dra was roused from his sleep as he was wanted by the deputy commissioner of police , calcutta .

इस कलह की अवधि में नये गुट द्वारा संचालित पत्र - पत्रिकाओं में देवेन्द्रनाथ पर अनुदारता , निरंकुशता , पक्षपात इत्यादि के आरोप लगाये जाते रह यह गौर तलब है ।
it is very significant that during the period when the feud was going on between the two factions , charges of conservatism , authoritarianism , nepotism and the like were frequently levelled against devendranath in the pages of journals controlled by the younger group .