Şunu aradınız:: परास्त (Hintçe - İngilizce)

शत्रु को परास्त कर दिया गया था ।
the enemy had been vanquished .

क्या वे महंत को भी परास्त कर पाएंगे ?
can he beat mahanta too ?

कुछ हद तक परिस्थितियों ने शायद उन्हें परास्त किया है .
to some extent , he may have been let down by situations .

इतने बड़े मुगल सम्राट को ताराबाई कैसे परास्त कर सकी ?
how could she vanquish the mighty moghul emperor ?

तथा विन्ध्य क्षेत्र के बनवासी कबीलों को परास्त किया ।
and also subdued the forest tribes of the vindhya region .

इसकी तुलना मे पुष्पदंत शत्रु को परास्त करना चाहता है ।
compared to this pushpadant wishes to vanquish his enemy .

एकता की ज्योति जगाने से निराशा का अँधेरा परास्त हो जाता है ।
by lighting the lamp of unity , you can drive away the darkness of disappointment .

तब अर्जुन ने अश्वत्थामा को परास्त करके उसके मस्तक की मणि निकाल ली ।
so arjun defeated ashwadhatma and took away the precious stone from him .

इस प्रकार पुन जूए में परास्त होकर युधिष्ठिर अपने भाइयों सहित वन में चले गये ।
in this manner yudhishthir was again defeated in the gamble and he went to the forest with his brothers .

जब कौरव विराट की गौओं को हरकर ले जाने लगे तब उन्हें अर्जुन ने परास्त किया ।
when kauravas started to take cows of virat by luring them , krishna defeated them .

हम पूरी ताकत के साथ इसका मुकाबला कर रहे हैं और आतंकवाद को परास्त करके ही रहेंगे ।
we are facing them with all our might and we will not rest content until we have defeated these .

एक बार तो ब्रिटिश सेना भयावह कत्लेआम को देखकर लङखङा गई और पूर्णरूपेण परास्त हो गई ।
for once the british floundered before the fierce onslaught and were completely vanquished .

उस ने अपने तीर चला चलाकर उनको तितर बितर किया; वरन बिजलियां गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
he sent out his arrows, and scattered them; yes, great lightning bolts, and routed them.

उस ने तीर चला चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

4 दिसम्बर को सारी सुबह कित्तूर के सैनिक गाडडमरडी को बचाने का प्रयत्न करते रहे किन्तु शीघ्र ही परास्त हो गए ।
the whole of the morning of 4th december , the kittur soldiers tried to hold gadadmaradi , but were soon vanquished .

कित्तूर के बहादुर सिपाहियों ने शक्तिशाली अंग्रेजों के साथ अपनी बङाई में महान विजय प्राप्त की थी और उन्हें पूरी तरह परास्त कर दिया था ।
the gallant soldiers of kittur had won a great victory in their fight against the mighty british , and had completely vanquished them .

आखिरकार चोल राजा ने 9वीं इसवी . के समापन के आस - पास पल्लव राजा अपराजित को परास्त कर उसका साम्राज्य हथिया लिया ।
ultimately , the cholas defeated the pallava king aparajita and took over their kingdom towards the close of the 9th century a . d .

उन्होंने कहा हैः भारतीयों को एक अजनवी देश में आकर अपने आपको व्यवस्थित करना होता है दो या तीन सौ अंग्रेज़ लोगों को उनकी अपनी ज़मीन पर और उनके अपने विषयों में परास्त करने के लिये ।
he said that the indians had to maintain themselves alone in a strange country , for a chance of beating two or three hundred englishmen on their own ground and in their own subjects of study .

लेकिन देवताओं के राजा इंद्र को इतना अहंकार था कि उन्होंने प्रतिज्ञा की कि खांडव वन की रक्षा भी करेंगे और साथ ही कृष्ण और अर्जुन को परास्त कर सारे विश्व के सबसे बड़े योद्धा कहलाएंगे ।
but such was the arrogance of the king of the * * * * gods that he swore that he would take care of two birds with one stone—save the forest and at the same time defeat krishna and arjuna—and become the greatest warrior of the universe .

जर्मन और जापानी लोग एक जनता के रुप में पराजित हो गए थे और अनेक वर्षों के युद्ध के बाद परास्त किये गए थे , इस कारण अपने समाज और अपनी संस्कृति के पुनर्निमाण को उन्होंने स्वीकार किया था ।
germans and japanese were each defeated as a people , ground down by a multi - year total war , and so they accepted the remake of their societies and cultures . in contrast , iraqis emerged almost unscathed from a three - week war designed not to harm them . feeling liberated more than defeated , iraqis are in no mood to be told what to do . they take what serves them from the occupation and fend off , through violence and other forms of resistance , what does not .