Şunu aradınız:: पीछे मुड़कर देखो (Hintçe - İngilizce)

कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा
never look back again

उसने पीछे मुड़कर मुझपर मुस्कुराया ।
he looked back and smiled at me .

इसके बाद उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा ।
and from then onwards he never looked back .

पीछे मुड़ो और देखो जरा.
turn back and see!

फिर धीरे - धीरे उन्होंने मुड़कर देखा ।
as one person they stopped and turned slowly around .

एक दिन मुझे आशा है कि आप पीछे मुड़कर देखेंगे कि हमारे पास क्या था
and regret every single thing you did to let it end.

एक दिन आप पीछे मुड़कर देखेंगे और कहेंगे कि मैंने इसे बनाया है।
my best is yet to come

जब मैं वापस मुड़कर देखता हूं कि मैं कैसा था.
i look back on the way i was then.

उसने पीछे मुड़कर देखा । घर की ड्योढ़ी का कोई जाना - पहचाना चेहरा दिखाई दिया ।
turning his head he saw a face he knew well from the passage .

खरहे ने समझा दिया कि वह किसी भी सूरत में पीछे मुड़कर नहीं देखेगा नहीं तो दवा का असर जाता रहेगा ।
hare warned duiker that on no account was he to look back , as that would make the muti useless .

दुःख पीछे मुड़कर देखता है, चिंता चारों ओर देखती है, विश्वास ऊपर की ओर देखता है;
sorrow looks back worry looks around faith looks up

कृपया अब आप पीछे मुड़ जाएंगे
now, could you turn around, please?

भारत में सामाजिक सुरक्षा के कालवृत में 24 फरवरी एक महत्त्वपूर्ण दिन है इसके बाद फिर योजना ने पीछे मुड़कर नहीं देखा ।
since the red letter day of 24th february in the annals of social security in india , there has been no looking back .

पीछे मुडकर देखने की आदत सी हो गई हैं
don't look back,move on

मगर अब पीछे मुड़कर देखता हूं तो लगता है इतना बुरा भी नहीं किया मैंने । अब भी मेरी दुकान उतनी ही बड़ी है जितनी कि मैं चाहता था ।
now , i can see that it hasn ' t been too bad . the shop is exactly the size i always wanted it to be .

गिब्बस रीढ़ के पीछे मुड़ने पर होने वाली रीढ़ की असामान्य संरचना है
gibbus is abnormal structure of spine having backward bending of spine

अपने बचपन की तरफ पीछे मुड़कर देखने पर जो बात बहुधा मेरी स्मृति में उभरती है वह है प्रकृति , जो जीवन और संसार दोनों की भरती - पूरती है . . . .
” looking back on childhood ' s days the thing that recurs most often is the mystery which used to fill both life and world . . . ”

जब से क्लाइमेट कैम्प और ये नौजवान हमारी सहायता के लिए यहाँ आए हैं हमनें पीछे मुड़ कर नहीं देखा है.
when climate camp came and these young people came to support us, we haven't looked back.

क्षमा करो , मेरा जीवन जन्मा है मृगतृष्णा से , जलती पिपासा से जो सुदूर क्षितिज तक वापस जा सकता है और मेरा गंदा भिक्षापात्र धूल में लोट रहा है अब तक जमा कचरे के साथ जैसे ही मैं अनदिखे तटों की तरफ बढ़ता हूं लेकिन मुझे पीछे मुड़कर देखने न दो लोलुप दृष्टि से जीवन के भोज के बचे - खुचे अंश पर ।
he is aware of the inestimable value of this boon , this tempo - rary reprieve , and prays - grant me , mother earth , that my life ' s mirage born of burning thirst may recede in the farthest horizon and my unclean beggar ' s bowl empty into the dust its accumulated defilements ; and as i start my crossing to the unrevealed shore let me never look back with longing on the last leavings of the feast of life .

अतएव अब तुम अपने घरवालों को लेकर रात्रि के किसी हिस्से में निकल जाओ , और स्वयं उन सबके पीछे - पीछे चलो । और तुममें से कोई भी पीछे मुड़कर न देखे । बस चले जाओ , जिधर का तुम्हे आदेश है । "
" then travel by night with thy household , when a portion of the night , and do thou bring up the rear : let no one amongst you look back , but pass on whither ye are ordered . "