Şunu aradınız:: बीते हुए पल (Hintçe - İngilizce)

बीते हुए कुछ सुन्दर पल
some beautiful moments

बीते हुए भविष्य के दिन
days of future past

कौन बीते हुए दिन बहुत याद आते हैं
wo beete huye din bahut yaad aate hai

हम बीते हुए कल से नहीं छिप सकते ।
we can never get rid of the past .

आप बीते हुए फैसले पर ध्यान करते हैं ।
you focus on the foregone option .

हमें बीते हुए कल पर पछतावा करने की आदत है ।
we are given to regretting our past .

वे लोग जो अब भी अपने बीते हुए समय को महसूस कर रहे हों
who still feel their past in the wind ,

बिते हुए बर्थडे की हार्दिक शुभकामनाएं
heartfelt birthday wishes

क्रिया के जिस रूप से प्रकट हो कि कारिय बीते हुए समय में हो चुका है उसे भूत काल कहते हैं
கடந்த காலத்தில் நடந்ததாகத் தோன்றும் வினைச்சொல்லின் வடிவம் கடந்த காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

उसे आश्वस्त करता है कि इस आश्रम में बीते हुए दिनों की सुखद स्मृतियां उसे बराबर याद आति रहेंगी .
kacha tries to pacify and assure her that the happy memories of the days spent in the hermitage would always haunt him .

बीते हुए युगों में तमिलनाडु के विशाल मंदिर भोर से रात तक नृत्य संगीत से गूंजते रहते थे ।
in days of old , from down to dusk , the big temples of tamil nadu were full of music and dance .

बीते हुए कल के बारे में मत सोचो, आने वाले कल के बारे में सोचो क्योंकि कल कल की गलती सुधारने का मौका है।
don't think about yesterday but,think about tomorrow because tomorrow is a chance to correct the mistake of yesterday

बीते हुए दिनों की याद अक्सर उनकी आत्मा को झकझोरती थी क्योंकि वह जानते थे कि बीता हुआ वह गौरव नहीं लौटने वाला ।
the past , swallowed by time , often stirred his soul , for he knew that the glory was never to return .

20वीं शती की संध्या में , बीते हुए युग की प्रमुख घटनाओं में , भारत की पुण्यभूमि से उपनिवेशवाद की समाप्ति सबसे महत्वपूर्ण घटना है ।
as we stand at the sunset of the 20 ' h century , and look back at the events of the era that has passed , we see the end of colonialism from indian soil to be the most important development .

कथित निदेशों के अनुसरण में , याची को एक अनुप्रमाणन फ़ॉर्म जमा करना था और उसके बारहवें कॉलम में याची को अपने चरित्र और बीते हुए पिछले जीवन के संबंध में कुछ जानकारी देना आवश्यक था .
pursuant to the said directions , the petitioner was supposed to submit an attestation form and in column 12 thereof the petitioner was required to give certain details with regard to his character and past antecedents .

इससे पिछले 10 - 12 सप्ताह के दौरान चयापचय नियंत्रण की एक अकेली समन्वित संख्या मिल जाती है जिससे बीते हुए 10 - 12 सप्ताहों की अवधि का आकलन किया जा सकता है ।
this provides in a single integrated figure the status of metabolic control for the past ten to 12 weeks retrospective evaluation only .

इस संबंध में जिस पद्धति का सबसे अधिक प्रयोग किया जाता है वह यह है : कल्प या चतुर्युग के बीते हुए दिनों को नक्षत्रों के चक्रों या उसके नीचोच्च बिंदु या उसके पात से गुणा किया जाता है जिसका वह एक कल्प या चतुर्युग में निर्माण करता है ।
the most generally used method is this : — the past days of the kalpa or caturyuga are multiplied by the cycles of the planet , or of its apsis , or of its node which it describes in a kalpa or caturyuga .

काश कम लोग बिते हुए को बढल सकते थे , पर हम नहीं कर सकते हैं। लेकिन हम भविष्य को बदल सकते हैं , और हमें जरूर बदलना चाहिए। हमें ऎसा एरोन के लिए करना चाहिए और हमें ऎसा अपने लिए करना चाहिए। हमें ऎसा हमारे दुनिया को बेहतर और ज्यादा दयालु बनाने के लिए जहा न्याय के लिए स्थान है और ज्ञान का अभिगमन मौलिक अधिकार है।[तालिया] बाल्टीमोर का एक लड़का था , चौदह साल का जीसको जे.एस.टि.ओ.अर(jstor) का अभिगमन था और वह जे.एस.टि.ओ.अर(jstor) में कुछ पडने के बाद शॊक के रूप में कुछ कर रहा था, और उसने अग्न्याशयी नासूर के प्रारम्भिक परीक्षण करने का एक तरीखा ढूँढ़ निकाला, और अग्न्याशयी नासूर आदमी को बहुत ही बूरी तरह से मार डालता हॆ क्योंकि हम उसको बहुत ही अंत में ही पता लगा पाते हॆं और तब तक बहुत देर हो गयी होती हॆ उसका कुछ करने के लिए, और उसने जोन होप्किन्स के पुरे कर्करोग विज्ञान के विभाग को इमेल भेझा, धेड सारे और सबको - - - [साक्षात्कारकर्ता] आपने कहा चॊदह साल के लडके ने? - हां, चॊदह साल के लडके ने, और ज्यादातर लोगों ने उसको उपेक्षित किया लेकिन एक ने उसको वापस इमेल भेझा, और कहा, "यह पुरी तरह से फालतू विचार नहीं हॆ। क्या तुम मुझ से आकर मिल सकते हो?" इस लडके ने शाम को और सप्ताह का अंत के दिनों शोधक के सात काम किया और फरवरी में मॆं ने उसको समाचार में सुना बस एरोन के मरने के कुछ हफ़्तों बाद, जब एरोन भी बहुत समाचार में था ..
i wish we could change the past, but we cannot. but we can change the future and we must. we must do so for aaron, we must do so for ourselves.