Şunu aradınız:: बूंदाबांदी (Hintçe - İngilizce)

बूंदाबांदी हो रही है
getting precipitation

आज सुबह बूंदाबांदी ho rahi hei
today drizzling in the morning.

लगातार बूंदाबांदी के कारण टॉस में देरी
toss delayed due to sandstorm

[संगीतमय बूंदाबांदी, रहस्यमय स्वरलहरी जारी रहती है]
[rhythmic dripping, haunting melody continues]

लेकिन जब मैं वहां थी तो कुछ बूंदाबांदी जरूर हुई थी लेकिन उससे उनकी तंगी , उनकी जरूरत पूरी नहीं हुई ।
as it is , it did drizzle while i was there , but not enough to meet their needs , their urgent needs .

उनकी दशा कुछ - कुछ शोचनीय हो गयी थी क्योंकि आकाश में काले बादल थे और हल्की बूंदाबांदी लगातार जारी थी ।
his plight was a little serious since the sky was dark and it had been drizzling steadily .

एक बार हल भी चलाया था मूंगफली बोने से पहले मिट्टी की परीक्षा भी करवायी थी कुछ बूंदाबांदी हुई थी पर बरखा फिर गायब हो गयी ।
i did the first trial ploughing and attempted soil testing before sowing ground - nut ; the showers also came but they disappeared soon ; is that your act , god of rain ?

अंधकारमय मौसम हर किसी को उदास महसूस करा रहा था , लेकिन अचानक , जब बादल दिखाई पड़े और बूंदाबांदी शुरू हो गई , तब लोग एकदम खुश हो गए ।
the gloomy weather made everyone feel pensive , but when , all of a sudden , clouds appeared and it started to drizzle , people cheered up .

अब बारिश की बौछार नहीं पड़ रही थी , मात्र बूंदाबांदी हो रही थी परंतु यह उस समय की बूंदाबांदी थी जो हफ्तों जारी रह सकती थी और संभवतया उसका अर्थ यह था कि पहाड़ों पर जहां नदी का उद्गत है , वर्षा हो रही है ।
it wasn ' t raining hard , it was drizzling , but it was the sort of drizzle that could continue for days , and it probably meant that heavy rain was falling in the hills , where the river began .

[बारिश की बूंदें लय में गिरती हैं] पुरुष गाता है: मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं. मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं. यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्रतट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर जब मुझे मालूम हो कि संभाल कर रखा है, पहला प्यार. जीवन में, एक दिन एक बार, मेरा प्यार. जीवन में एक दिन एक बार, पता नहीं. प्यार. जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन... मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं. मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं. यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के. बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है. और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्र तट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर जब मुझे मालूम हो कि संभालकर क्या रखा है... [वाद्यसंगीत और समूहगान] [संगीतमय बूंदाबांदी, रहस्यमय स्वरलहरी जारी रहती है]
man singing: i want to drink from the clearest water. i want to eat the things i ought to.