Şunu aradınız:: बेहिसाब (Hintçe - İngilizce)

पहले तो बेतरतीब और बेहिसाब संग्रह किया जाने लगा ।
gradually indiscriminate and chaotic collection was replaced by careful and systematic collection .

"यह हमारी बेहिसाब देन है। अब एहसान करो या रोको।"
“this is our bestowal – you may therefore bestow favours or withhold them – you will not be questioned.”

ऐ सुलेमान ये हमारी बेहिसाब अता है पस एहसान करो या अपने ही पास रखो
‘this is our bounty : so withhold or bestow without any reckoning . ’

खुशियां तुमहारे में बेहिसाब हो, आज का एक पलसा हो। जन्मदिन मुबारक हो "
खुशियां tumhare ज़िंदगी में बेहिसाब हो, आज का हर एक पल ख़ास हो। happy birthday"

यह अलग बात है कि सरकार के पास बेहिसाब घाटा देने वाले उपक्रमों में लगाने के लिए रकम की कोई कमी नहीं रही है .
meanwhile , there has been more than enough money for the government to indulge in hopelessly loss - making entrepreneurial activities .

ताकि अल्लाह उन्हें बदला प्रदान करे । उनके अच्छे से अच्छे कामों का , और अपने उदार अनुग्रह से उन्हें और अधिक प्रदान करें । अल्लाह जिसे चाहता है बेहिसाब देता है
so that god may reward them according to the best of their deeds and give them more out of his bounty . god provides for whoever he wills without measure .

"तू रात को दिन में पिरोता है और दिन को रात में पिरोता है। तू निर्जीव से सजीव को निकालता है और सजीव से निर्जीव को निकालता है, बेहिसाब देता है।"
you make the night succeed the day, the day succeed the night, raise the living from the dead, the dead from the living, and give whomsoever you please, and in measure without number."

" तू रात को दिन में पिरोता है और दिन को रात में पिरोता है । तू निर्जीव से सजीव को निकालता है और सजीव से निर्जीव को निकालता है , बेहिसाब देता है । "
you make the night to enter into the day , and you make the day to enter into the night , you bring the living out of the dead , and you bring the dead out of the living . and you give wealth and sustenance to whom you will , without limit .

आजकल बेहिसाबी धन को छिपाना बहुत कठिन हो गया है ।
now a days it is very difficult to hide the unaccounted money .