Şunu aradınız:: मुख्यधारा (Hintçe - İngilizce)

मुख्यधारा
mainstream

क मुख्यधारा की यातायात ।
a mainstream transport

जब बच्चे को मुख्यधारा में लाया जाता है
when the child is mainstreamed

और हमें लगा कि इन लोगों को मुख्यधारा में आना चाहिये
and we thought that these people should come into the mainstream

स्थानीय स्वास्थ्य परंपरा एवं मुख्यधारा आयुष को पुनर्जीवित करना ।
revitalize local health traditions and mainstream ayush .

आप वास्तव में न केवल मुख्यधारा के बारे में सोचा मिल सकते हैं कि ,
that you can actually get not only the mainstream thought ,

कोसी की मुख्यधारा अरुण है जो गोसाई धाम के उत्तर से निकलती है ।
arun is the main stream of kosi which flow from north of gosai dham

आयुष को मुख्यधारा में लाकर स्थानीय स्वास्थ्य परंपरा को शक्ति प्रदान करना ।
mainstreaming ayush – revitalizing local health traditions .

अब तक मुख्यधारा के हिंदी सिनेमा की पहचान अंतरराष्ट्रीय तौर पर हो चुकी है ।
by now mainstream hindi cinema is internationally recognized .

और फिर डेन्ग कषिअओपिन्ग चीन में धन लाया , और एकबार फिर चीन मुख्यधारा से जुड़ गया ।
and then deng xiaoping came and brought money to china , and brought them into the mainstream again .

पर क्या हो रहा है मुख्यधारा के बाजार को सिर्फ अपनाया नहीं है और इस साल के लिए पर जा सकता है है
what ' s going on is the mainstream market just hasn ' t adopted and this might go on for years

एक भूमिगत आंदोलन प्रस्ताव में किया गया था... और मुख्यधारा तक पहुँचने के बारे में तैयार किया गया था.
an underground movement had been in motion... and was about ready to reach the mainstream.

पूर्वोत्तर के लोगों को राष्ट्र की मुख्यधारा में लाने के कार्य में असम राइफल्स ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।
the assam rifles contribution towards assimilation of the people of north - east into the national mainstream is truly monumental .

मुख्यधारा के मीडिया ने अपने आनलाइन, ब्रॉडकास्ट और प्रिंट संस्करणों के लिये चुनावों पर खास सामग्री का संयोजन किया है।
most mainstream media have created election special sites for their online, broadcast and print versions.

आधुनिकतावादियों के बजाए मैं मुख्यधारा के सेकुलरवादियों को अग्रगामी मुसलमानों को प्रस्तावित करता हूं जो कि अपने सहधर्मियों को निराशा और कट्टरता से बाहर निकाल सकते हैं .
instead of modernists , i propose mainstream secularists as the forward looking muslims who uniquely can wrench their co - religionists out of their current slough of despair and radicalism . secularists start with the proven premise of disentangling religion from politics ; not only has this served the western world well , but it has also worked in turkey , the muslim success story of our time .

अपनी क्षमता , सामर्थ्य और प्रतिभा के द्वारा स्त्रियों ने सिद्ध कर दिया कि उन्हें राष्ट्र की मुख्यधारा से बाहर रखने के कारण ही देश पिछड़ा रहा ।
by virtue of their commitment , competence and intelligence the women proved that only because they were kept out of its mainstream the country remained backward .

उन्हें गैर सरकारी संगठनों द्वारा उस क्षेत्र में सभी स्कूल से बाहर बच्चों को शिक्षा की मुख्यधारा के घेरे में लाने के लिए चलाए जा रहे गैर औपचारिक शिक्षा कार्यक्रमों के लिए परामर्श देना चाहिए .
they should be mentoring the non - formal education programmes run by ngos in various slums with a view to bringing all out - ofschool children in the area into the fold of mainstream education .

इसलिए हमारे देश के विविध विकलांगजनों की बहुमूल्य मानव संसाधन के रूप में पहचान की जा रही है , सरकार द्वारा ऐसे विकलांगजनों को मुख्यधारा में लाने के लिए विभिन्न पहल की गई हैं ।
hence while recognizing the differently - abled people as valuable human resource to our country , the government has had been taking various initiatives to bring them at par with the mainstream .

यह महसूस किया गया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा निर्धारित सबके लिए स्वास्थ्य का लक्ष्य मात्र एलोपैथी के जरिए नहीं पाया जा सकता और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारतीय चिकित्सा प्रणालियों तथा होम्योपैथी को भी राष्ट्रीय मुख्यधारा में शामिल किया जाना जरुरी है ।
it was felt that the goal of the world health organisation of ' health for all ' cannot be achieved through the modern allopathic system alone and there is need to involve the ism h practitioners in the national mainstream for achieving this goal .

बस अंकल वीडियॊ की सफलता थी यह हांगकांग की बस में एक युवा और बड़े आदमी के बीच एनिमेटेड वार्तालाप दिखाता है और इस पर मुख्यधारा के मीडिया में व्यापक चर्चा की गइ थी व्यापक कवरेज प्राप्त करने के लिए एक और यूट्यूब गिटार है जिसमें पाचेलबेल कैनन की प्रस्तुति एक इलेक्टिर्क गिटार पर दिखाइ गइ थी वीडियॊ में कार्यक्रम प्रस्तुत करने वाले कलाकार का नाम नहीं दिया गया था और इस कार्यक्रम कॊ लाखॊं दर्शक मिले बाद में न्यूयार्क टाइम्स ने गिटारवादक के नाम का खुलासा २३ साल के जियांग हुन लिम के रुप में किया जिसने यह ट्रैक अपने शयन कक्ष में रिकार्ड किया था
bus uncle video was a success . it shows the animated conversation of a youth and an old man in a hong kong bus . on the mainstream tv there was a widespread debate on its wide coverage . one more youtube presentation was the pachelbel ' s canon on an electric guitar . in the video there was no mention of the presenter ' s name and lakhs of viewers joined in this program . later new york times revealed the name of the presenter as 23 year old jeong - hyun lim , who recorded this track in his bed room .