İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
काश मैं तुमसे मिल पाता हूं
काश मैं आपसे मिल पाता
Son Güncelleme: 2020-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
मैं कार्यालय तक नहीं पहुंच पाता हूं
i haven't reach office will call
Son Güncelleme: 2017-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
न मैं खा पाता हूँ और न ही सो पाता हूँ ...
i can't sleep, can't eat...
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
विभीषण में तो मैं कोई दोष नहीं पाता हूं ।
in vibhishan i can find no fault .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
यदि मै अपने परिवारकी भी यथोचित सेवा नहीं कर पाता हूं तो उस हालतमें मेरा सम्पूर्ण भारतकी सेवाका विचार करना दुरभिमान ही कहा जायगा ।
it is arrogance to think of launching out to serve the whole of india when i am hardly able to serve even my own family .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
मैं अहिंसाका दर्शन करता हूं तब चरखेका ही दर्शन पाता हूं ।
when - ever i think of non - violence the picture of the charkha comes before me .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
इस प्रकार , मैं अपने आप को इस संबंध में न्यायाधिकरण के साथ सहमत पाता हूँ .
thus , i do find myself in agreement with the tribunal in this regard
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
darling mado, इस भयानक दुनीया में न मैं खा पाता हूँ और न ही सो पाता हूँ ...
darling mado, i'm in exile. i can't sleep, can't eat.
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ऋजैसे ही मैं अपने चारों तरफ देखता हूं तो पाता हूं कि एक गऋरवमय सभ्यता के ध्वंस स्तूप के ढेर बेकार फैले हुए हैं .
” as i look around i see the crumbling ruins of a proud civilisation strewn like a vast heap of ftitility .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
जब मैं आपके साथ होता हूं तो कभी-कभी मैं खुद को नहीं देख पाता हूं। मैं केवल यो देख सकता हूं
sometimes i can’t see myself when i’m with you. i can only just see yo
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
मैं पाता हूँ कि ५ जून , २००६ , दिनांकित पत्र पर एमसीडी के अधिकारी की टिप्पण स्पष्ट रूप से कहती है कि विधिवत अनुमोदित बिल भुगतान के लिए लंबित है .
i find that the noting of the officer of the mcd on the letter dated 5th of june , 2006 clearly states that the bill duly approved is pending for payment .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
अपने जीवन में आए इस परिवर्तन के कारणो की करते हुए नानक सिंह अत्यन्त विनम्रतापूवर्क यह अनुभव करते हैं , जब मैं इस ओर बहुत बारीकी से देखता हूं तो ज्ञानी बाग सिंह के व्यवहार के अतिरिक्त भी मैं कई कारण पाता हूं ।
searching for the causes of this change in his life , nanak singh observes with great humility , when i look at it closely , i find many reasons for it , other than gyani bagh singh ' s treatment of me .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'मैं नहीं था' माउस 'लगता है? रोया, तेजी से और बहुत गुस्से में. 'एक गाँठ!' ऐलिस, हमेशा खुद को उपयोगी बनाने के लिए तैयार है, और उत्सुकता के बारे में देख कहा उसे. 'ओह, मुझे इसे पूर्ववत करने के लिए मदद करो!' 'मैं ऐसा कुछ भी नहीं करूँ' माउस कहा, उठ रही है और दूर चलने. 'तुम मुझे ऐसी बकवास बात करके अपमान!' मैं यह मतलब नहीं था गरीब ऐलिस! वकालत की. 'लेकिन तुम इतनी आसानी से नाराज, आप जानते हैं कि हो!' माउस ही उत्तर में growled. कृपया वापस आ गया और अपनी कहानी खत्म! ' ऐलिस के बाद यह कहा, 'हाँ, कृपया' और अन्य सभी कोरस में शामिल हो गए, लेकिन माउस ही उसके सिर बेसब्री से हिलाकर रख दिया, और एक छोटे से जल्दी चला गया. क्या एक दया नहीं रहना होगा 'लोरी sighed, के रूप में जल्द ही के रूप में यह काफी दृष्टि से बाहर था; और एक पुराने केकड़े उसे 'बेटी आह, मेरे प्रिय करने के लिए कह रही के अवसर ले लिया! यह आप के लिए एक सबक अपना आपा खो कभी नहीं हो! ' ! अपनी जीभ, माँ पकड़ो 'युवा केकड़े, एक snappishly थोड़ा ने कहा. 'तुम एक सीप के धैर्य की कोशिश करने के लिए पर्याप्त हो!' 'काश मैं हमारे दीना यहाँ था, मैं जानता हूँ कि मैं क्या!' एलिस जोर से कहा, कोई भी संबोधित में विशेष. 'वह जल्दी ही इसे लाने वापस चाहते हैं!' 'और जो दीना है, अगर मैं उद्यम हो सकता है सवाल पूछना? लोरी कहा. ऐलिस उत्सुकता ने कहा, के लिए वह हमेशा उसके पालतू जानवर के बारे में बात करने के लिए तैयार था: 'दीना हमारे बिल्ली. और वह को पकड़ने के लिए एक ऐसी पूंजी एक है चूहों तुम नहीं बारे में सोच सकते हैं! और ओह, काश तुम उसे पक्षियों के बाद देख सकता था! क्यों, वह एक छोटे पक्षी खाने के रूप में जल्द ही के रूप में इसे देखो! ' इस भाषण पार्टी के बीच एक उल्लेखनीय सनसनी के कारण होता है. पक्षियों की कुछ एक बार में बंद जल्दबाजी: एक पुराने अधेला ही लपेटकर ऊपर बहुत शुरू ध्यान से, remarking, 'मैं वास्तव में घर हो रही होगी, रात हवा मेरे सूट नहीं करता है गले और! 'में एक बाहर बुलाया कैनरी अपने बच्चों को आवाज कांप, 'चले आओ, मेरे dears! यह उच्च बार तुम बिस्तर में थे! 'वे सभी बंद स्थानांतरित विभिन्न pretexts पर, और ऐलिस जल्द ही अकेला छोड़ दिया गया था. 'काश! मैं दीना का उल्लेख नहीं किया था वह एक उदास स्वर में खुद के लिए कहा. 'किसी को उसकी तरह, यहाँ नीचे लगता है, और मुझे यकीन है कि वह दुनिया में सबसे अच्छा बिल्ली है हूँ! ओह, मेरे प्रिय दीना! मैं अगर मैं कभी आप किसी भी अधिक देखने जाएगा आश्चर्य! और यहाँ गरीब ऐलिस फिर से रोने लगा, वह बहुत अकेला और बोदा लगा. थोड़ी देर में, तथापि, वह फिर से में कदमों की एक थोड़ा pattering सुना दूरी, और वह उत्सुकता से देखा, आधा उम्मीद है कि माउस को अपने मन बदल गया था, और वापस आ रहा था उसकी कहानी खत्म. > अध्याय iv. खरगोश एक छोटी विधेयक में भेजता है यह सफेद खरगोश था, धीरे धीरे फिर से वापस अक्सर यात्रा, और के रूप में के बारे में उत्सुकता से देख रहे यह चला गया, के रूप में अगर यह कुछ खो दिया था, और वह खुद को गुनगुन सुना रानी! रानी! अरे मेरे प्यारे पंजे! ओह मेरे फर और मूंछ! उसने मुझे मार डाला मिलता है, ferrets के रूप में के रूप में यकीन है कि हूँ ferrets हैं! मैं उन्हें कहाँ गिरा कर सकते है, मैं आश्चर्य है? ' ऐलिस एक पल में अनुमान लगाया है कि यह प्रशंसक और सफेद रंग की जोड़ी के लिए देख रहा था बच्चे दस्ताने, और वह बहुत अच्छा naturedly के बारे में उनके लिए शिकार शुरू किया, लेकिन वे थे कहीं नहीं देखा जा करने के लिए - सब कुछ लग रहा था पूल, और महान हॉल में उसे तैरने के बाद से बदल कांच की मेज के साथ, और छोटे दरवाजे, पूरी तरह से गायब हो गई थी. बहुत जल्द खरगोश ऐलिस देखा है, के रूप में वह बारे में शिकार चला गया, और उसे बाहर बुलाया गुस्से में एक स्वर में, 'क्यों, मैरी एन, क्या आप बाहर हैं यहाँ क्या कर रही? इस पल घर भागो, और मुझे दस्ताने की एक जोड़ी और एक प्रशंसक लाने! जल्दी, अब! ' और ऐलिस इतना डर गया था कि वह बंद दिशा में एक ही बार में दौड़ा यह बताया गलती से इसे बनाया था समझाने की कोशिश कर के बिना,. 'उसने मुझे अपनी नौकरानी के लिए ले लिया,' वह खुद के लिए कहा के रूप में वह भाग गया. आश्चर्य 'वह जब वह बाहर मैं कौन हूँ पाता हूँ कैसे! लेकिन मैं बेहतर उसे अपने प्रशंसक और है दस्ताने कि ले लेनी चाहिए, अगर मैं उन्हें ढूँढ सकते हैं. ' के रूप में वह इस ने कहा, वह एक साफ थोड़ा घर पर दरवाजा जिनमें से एक था पर आया था,
'i had not!' cried the mouse, sharply and very angrily. 'a knot!' said alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her. 'oh, do let me help to undo it!'
Son Güncelleme: 2019-07-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.