Şunu aradınız:: रात बहुत अंधेरी है (Hintçe - İngilizce)

tis5 रात बहुत लंबा है
this night is very long

वह रात बहुत ठंडी थी।
that night was very cold.

कमरे में बहुत अंधेरा है
we were in mumbai yesterday

यहाँ बहुत अँधेरा होता है।
it gets very gloomy.

रात अंधेरा है और भय से भरा।
the night is dark and full of terrors.

रात एक काले पत्थर के रूप में अंधेरा है
the night is dark and full of terror

बाहरघना अंधेरा है
it is dark outside

माँ के बिना घर अंधेरा है
life is dark without dad

यहाँ चारों तरफ अँधेरा है.
it's all blackness.

तभी उसे याद आया , कल रात बहुत देर तक जागते रहकर वह मन - ही - मन ललिता से झगड़ता रहा है ।
at the same time he remembered that he had not able to sleep till quite late last night because he had been quarreling in his mind with lolita .

रात बहुत बीन गई है, और दिन निकलने पर है; इसलिये हम अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लें।
the night is far gone, and the day is near. let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.

आधे भूभाग में अंधेरा है क्योंकि दक्षिणी गोलार्ध में
now half in darkness because the southern hemisphere

ठीक से साफ नहीं हो रहा है क्योंकि अभी भी अंधेरा है.
i can't clean it good because it's still dark.

उन्होंने किताब मेज पर पटक दी और चूंकि रात बहुत पहले ही गहरा चुकी थी इसलिए बत्ती बुझाकर वे सोने की इच्छा से बिछावन पर जा पड़े .
he threw the book on the table and as the night was far advanced blew out the lamp with the intention of retiring to bed .

जो प्रधान मन्दबुद्धि का होता है, वही बहुत अन्धेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।
a tyrannical ruler lacks judgment. one who hates ill-gotten gain will have long days.

पिछली रात बहुत मुश्किल से वह उसे छोड़कर जल्दी आने में सफल हो सका था … वह उससे कहता भी क्या ? क्या यह कह देता कि देर हो जाने पर गोली से मर जाने का खतरा है ;
last night it had been a job to convince her he had to leave early if he didn ' t want to be shot on the way home .

हालांकि हमारे चारों और अँधेरा ही अँधेरा है , तो भी हिंदुस्तान में आशा की झलक दिखाई देती है .
yet in india there are gleams of hope though dark clouds assail us .

बहुत अन्धेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दोहाई देते हैं।
"by reason of the multitude of oppressions they cry out. they cry for help by reason of the arm of the mighty.

वे कहते थे इस मानव अस्तित्व की गहन गुहा में इतना घोर अंधेरा है कि उसकी हल्की - सी झलक केवल दुख की मशाल से ही देखी जा सकती है ।
as he put it , in the deepest cavern of the being there is such utter darkness that one can only catch a glimpse of what is hidden there with the torch of sorrow .

unio fluviatilis, जो हमारे नदी के प्रयोग के लिए परमिट, तो कि मैं जानता था कि जहाँ मेरी सामग्री से आया है. मैं एक या दो मील के भीतर अच्छी चूना पत्थर मिल गया है सकते हैं और इसे अपने आप को जला दिया, अगर मैं था ऐसा करने के लिए परवाह है. तालाब के बीच shadiest और shallowest coves में खत्म स्किम्ड कुछ में था दिन या सप्ताह भी सामान्य ठंड से पहले. पहली बर्फ विशेष रूप से दिलचस्प और सही है, जा रहा है मुश्किल है, काले, और पारदर्शी, और सबसे अच्छा अवसर है कि कभी नीचे की जांच जहां यह है के लिए प्रदान करता है affords उथले, के लिए आप अपनी लंबाई पर झूठ कर सकते हैं केवल एक इंच मोटी पानी की सतह पर एक स्केटिंग करनेवाला कीट की तरह है, और बर्फ अपने अवकाश पर एक तस्वीर की तरह नीचे केवल दो या तीन इंच दूर,, अध्ययन एक गिलास और पानी के पीछे हमेशा जरूरी है तो चिकनी. वहाँ रहे हैं जहां कुछ प्राणी के बारे में कूच किया रेत में कई furrows और अपने पटरियों पर दोगुनी हो, और, जहाजों के लिए, यह केड्डीस - कीड़े के मामलों के साथ बिखरे है सफेद क्वार्ट्ज मिनट अनाज से बना है. शायद इन वृद्धि है, के लिए आप furrows में उनके मामलों की कुछ पाते है, हालांकि वे गहरी और व्यापक के लिए उन्हें बनाने के लिए कर रहे हैं. लेकिन बर्फ ही सबसे अधिक ब्याज की वस्तु है, हालांकि आप में सुधार करना होगा जल्द से जल्द यह अध्ययन करने का अवसर. यदि आप इसे बारीकी से सुबह जांच के बाद यह freezes, तुम कि अधिक से अधिक हिस्सा मिल के बुलबुले, जो पहली बार में यह के भीतर होना को दिखाई दिया इसके तहत के खिलाफ हैं सतह, और है कि और अधिक लगातार कर रहे हैं नीचे से बढ़ती है, जबकि बर्फ के रूप में अभी तक अपेक्षाकृत ठोस और अंधेरा है कि, आप इसे माध्यम से पानी देखते हैं. ये बुलबुले एक अस्सीवाँ से व्यास में एक इंच का एक आठवीं के लिए कर रहे हैं, बहुत स्पष्ट और सुंदर है, और तुम अपना चेहरा देख बर्फ के माध्यम से उन में परिलक्षित. तीस या चालीस उनमें से एक वर्ग इंच करने के लिए किया जा सकता है. वहाँ भी पहले से ही कर रहे हैं बर्फ संकीर्ण आयताकार के बारे में सीधा बुलबुले के भीतर सुप्रीम साथ एक आधा इंच लंबी, तेज ऊपर शंकु, या oftener, अगर बर्फ है काफी ताजा, मिनट गोलाकार एक बुलबुले एक और सीधे ऊपर, मोतियों की एक स्ट्रिंग की तरह. लेकिन बर्फ के भीतर इन तो कई है और न ही उन नीचे के रूप में स्पष्ट नहीं कर रहे हैं. मैं कभी कभी पत्थर पर डाली बर्फ की ताकत की कोशिश करते थे, और उन लोगों के जो उनके साथ के माध्यम से हवा में किया जाता तोड़ दिया, जो बहुत बड़े और विशिष्ट गठन नीचे सफेद बुलबुले. एक दिन जब मैं एक ही जगह पर आए अड़तालीस घंटे के बाद, मुझे लगता है कि पाया उन बड़े बुलबुले अभी भी सही थे, हालांकि एक इंच बर्फ की अधिक का गठन किया था, मैं के रूप में, एक केक के किनारे में सीवन द्वारा साफ़ देख सकता है. लेकिन जैसा कि पिछले दो दिनों बहुत गर्म किया गया था, एक भारतीय गर्मियों की तरह था, बर्फ अब पारदर्शी नहीं है, पानी के गहरे हरे रंग दिखा रहा है, और नीचे, लेकिन अपारदर्शी और सफेद या भूरे रंग के, और यद्यपि दो बार के रूप में मोटी शायद ही पहले की तुलना में मजबूत किया गया था, के लिए हवाई बुलबुले बहुत था इस गर्मी के तहत विस्तार और साथ चलने के लिए, और उनके नियमितता खो दिया है, वे नहीं थे अब एक दूसरे पर सीधे, लेकिन अक्सर तरह चांदी के सिक्के एक बैग, एक दूसरे अतिव्यापी, से या पतली गुच्छे में, के रूप में डाला अगर मामूली चोली पर बैठे. बर्फ की खूबसूरती गया था और यह था भी नीचे अध्ययन के लिए देर हो चुकी है. क्या स्थिति जानने को उत्सुक होने के नाते मेरे लिए महान बुलबुले संबंध के साथ कब्जा कर लिया नए बर्फ, मैं एक मध्य आकार एक युक्त केक तोड़ दिया, और बदल गया यह नीचे ऊपर की ओर. नए बर्फ के आसपास का गठन किया था और बबल के तहत, इतना है कि यह बीच में शामिल किया गया था दो ices. यह कम बर्फ में पूर्ण किया गया था, लेकिन ऊपरी के खिलाफ बंद, और flattish था, या शायद एक गोल बढ़त के साथ थोड़ा lenticular, एक चार द्वारा गहरे इंच का एक चौथाई इंच व्यास में, और मैं चकित हो गया था पाते हैं कि बुलबुला के तहत सीधे बर्फ महान नियमितता के साथ में पिघल गया था एक तश्तरी के रूप पांच साल की ऊंचाई के बीच में एक इंच के eighths उलट, वहाँ एक पतली विभाजन छोड़ने के बीच पानी और बुलबुला, शायद ही एक इंच मोटी आठवें, और कई स्थानों में छोटे इस विभाजन में बुलबुले फट बाहर था नीचे, और शायद वहाँ पर बर्फ नहीं था सबसे बड़े बुलबुले, जो व्यास में एक पैर थे के तहत सभी. मैं inferred किया कि मिनट बुलबुले के अनंत संख्या है जो मैं पहली बार देखा था बर्फ के तहत सतह के खिलाफ अब वैसे में जमे हुए थे, और प्रत्येक है कि में, इसकी डिग्री, एक तरह से संचालित था जलने नीचे बर्फ पिघल और यह सड़ांध पर कांच. ये छोटी सी हवा बंदूकें जो बर्फ दरार और ललकार बनाने के योगदान कर रहे हैं. लंबाई में अच्छी बयाना में सर्दियों सेट, बस के रूप में मैं पलस्तर समाप्त हो गया था, और हवा चीख़ के लिए घर के आसपास शुरू हुआ के रूप में अगर यह तक ऐसा करने की अनुमति नहीं था तब. है रात रात के बाद कुछ कलहंस अंधेरे में लकड़ी काटने के काम एक clangor के साथ आया और एक सीटी पंख के, जमीन के बाद भी बर्फ के साथ कवर किया गया था, कुछ वाल्डेन में उतरना, और
i had the previous winter made a small quantity of lime by burning the shells of the unio fluviatilis, which our river affords, for the sake of the experiment; so that i knew where my materials came from. i might have got good limestone within a mile or two and burned it myself, if i had cared to do so. the pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest and shallowest coves, some days or even weeks before the general freezing.