Şunu aradınız:: विलम्ब (Hintçe - İngilizce)

विलम्ब के लिए खेद
sorry for delay

sorry थोड़ा विलम्ब होने के लिये
sorry having a little delay

परन्तु काफी विलम्ब हो चुका था ।
but she was too late .

विकासात्मक विलम्ब के लिए त्वरित परख
rapid screening for developmental delay

पत्राचार में विलम्ब के लिए खेद है ।
delay in correspondence is regretted .

आपको विलम्ब से उपस्थिति के कारण पत्र देना होगा ।
you will have to give a letter for late attendance .

निकटतम पक्ष को बिना विलम्ब सूचित कर दिया जाए ।
immediate parties may be advised without delay .

इधर औषधि आने में विलम्ब देख कर राम प्रलाप करने लगे ।
seeing hanuman not bringing the medication ram started becoming tensed

तेज़ बारिश की वज़ह से नर्सरी लगाने में विलम्ब हुआ ,
heavy rain fall delayed nursery raising

उस हालत में चुनावों के लिए अधिक विलम्ब करना संभव नहीं होगा ।
it will not be • possible then to delay elections any longer .

अपरिहार्य भुगतान के मामलों में विलम्ब नहीं किया जाना चाहिए ।
inevitable payments should not be delayed .

यदि हम लोग विलम्ब न करते, तो अब तब दूसरी बार लौट आते।
for except we had lingered, surely now we had returned this second time.

जावक वित्त को बिना विलम्ब के गंतव्य स्थल पर भेजा जाना चाहिए ।
an outward bill should be despatched to the designated place without delay .

कार्यान्वयन मे विलम्ब भारत में आधारभूत परियोजनाओं के लिए अभिशाप रहा है ।
delays in implementation have been the bane of 75 : infrastructure projects in india .

अपर्याप्त राशि के कारण परियोजना के कार्यान्वयन में विलम्ब होने की संभावना है ।
insufficiency of funds will delay the implementation of project .

अभियोजन भी तेजी से होना चाहिए ताकि दोषी को बिना विलम्ब के दण्ड दिया जा सके ।
the prosecution should also be speedy so that the guilty are punished without delay .

चूंकि इस बार मानसून में कुछ विलम्ब हुआ था , सारी कृषि गतिविधियों में देर हुई ।
as the monsoon was bit delayed this time all the agricultural activities were deferred .

इसलिए , यह अत्यन्त महत्व की बात है कि प्रश्नावली बिना विलम्ब किये भेज दी जाय ।
therefore it is of the utmost importance that the questionnaire is issued without delay .

बिहार में सूखा पड़ने के कारण भवन निर्माण कार्य शुरू करने में ही 9 महीने का विलम्ब हो गया .
there was an initial delay of nine months in starting civil works on account of the drought conditions in bihar .

अत्यधिक विलम्ब हो जाने के कारण बाद शिकायतों की जांच करने के लिए सरदार प्रताप सिंह को भेजा गया ।
at a stage which was much too late sardar pratap singh was sent out to look into the complaints .