Şunu aradınız:: स्वामिभक्त (Hintçe - İngilizce)

राजा अपने स्वामिभक्त मंत्रियों की जान ले रहे थे ।
kings took the lives of loyal ministers .

उनके बायीं तरफ जवां बख्त और पीछे एक स्वामिभक्त सेवक खड़ा था .
his loyal servant stood behind him and jawan bakht to his left .

इसी बीच पता चलता हैकि राजा के स्वामिभक्त वैद्य ने आत्मदाह कर लिया है ।
meanwhile report was brought that the king ' s loyal physician had burned himself to death .

कवि को उनकी स्वामिभक्त पत्नी दाहीगौरी के पास अकेला छोड़कर वे सब भारी मन से बाहर आ गए ।
they all went away from there with heavy hearts leaving the poet alone with his faithful first wife dahigauri .

क्या इजरायल की कुल जनसंख्या के 1 \ 5 अरब यहूदी राज्य के प्रति स्वामिभक्त हो सकते हैं ?
with this question in mind , i recently visited several arab - inhabited regions of israel and held discussions with mainstream arab and jewish israelis .

पराजित राजा ने , जो अंग्रेजों का स्वामिभक्त था , अपने अंग्रेज आकाओं को सहायता करने के लिए संदेश भेजा ।
the besieged raja , who had remained loyal to the british , sent an urgent appeal for succour to his british ally .

स्वामिभक्त रामलाल उनसे संघर्ष करता है और डाकू एक मार गिराता है जिसका सिर डकैत काटकर अपने साथ ले जाते है ताकि पहचान न सके ।
the loyal servant ramlal struggles with them and in the process kills one of the dacoits , lest anybody should recognise him , the dacoits severe the head of the slain dacoit and takes it away with them .

इन पकड़े एक तरूणों से बनने वाली श्रमिक चींटियां अपनी स्वामिनियों की स्वामिभक्त दासियां बनकर खाना तलाशती और बस्ती के दूसरे सारे काम करती हैं ।
the workers which develop from these captured young , now become the faithful slaves of their masters , forage and do all the work of the colony .

ऐसे सेवक हैं जो स्वामिभक्त हैं , ऐसे मित्र हैं जो मुसीबत में साथ देते हैं और ऐसे शिष्य हैं जो सहर्ष श्रद्धापूर्वक अपने गुरु की आज्ञा का पालन करते हैं ।
there are servants who are loyal and devoted to their masters , friends who firmly stand by in need , and pupils who obey their preceptor with cheerful faith .

अफ़गानों के विरुद्ध सीमांत युद्ध में राठौड़ों और सिसोदियों को , जो कि मुगल सेना के सर्वोत्कृष्ट और सर्वाधिक स्वामिभक्त सैनिक थे , इस्तेमाल करने में वह असफल रहा ।
he could not use the rathors and the sisodias the mughal army ' s finest and most loyal recruits in the frontier war against the afghans .

सम्भवतः इस भारतीय अहंकार को खंडित करने के लिए कि नारी गुणों आ आदर्श केवल भारत में ही मिलता है , उन्होंने रोम की स्वामिभक्त नारी लुकेशिया के बारे में एक लम्बी कविता लिखी थी ।
maybe , with a desire to demolish the egocentric indian myth that virtuous feminity exists only in this country , he wrote a long poem on the faithful roman wife , lucretia .

रानी के स्वामिभक्त सहायक रामचंद्र राव घायल रानी को पास की एक झौपङी तक ले गए वहां शीघ्र ही रानी की मृत्यु हो गई तथा पार्थि व शरीर को शत्रु किसी प्रकार असम्मानित कर पाते इसके पूर्व ही , दाह संस्कार कर दिया गया ।
ramachandra rao , her faithful follower , carried the mortally wounded rani to a nearby hut where she soon died and was quickly burnt before any dishonour could be done to her body .

इस घटना से सचेत होकर सरकार ने स्वामिभक्त मुसलमानों के समुदाय को , मुस्लिम - लीग के नाम से राजनैतिक संगठन की स्थापना के द्वारा , इसका प्रतिवाद करने के लिए प्रोत्साहित किया ।
the government , alarmed at this development , tried to counter it by encouraging a ' loyal group ' of muslims to set up a political organisation under the name of the muslim league .

कहा जाता है मनुष्य कुत्ते का रिश्ता बहुत पुराना है । कुत्ते को स्वामिभक्त कहा जाता है । हमेशा मनुष्य अपने घर में एक पशु या पक्षी पालता है । परतु ज्यादातर लोग अपने घरो में कुतो को पालना ज्यादा पसंद करते है । कुत्ते ज्यादातर दो से चार फुट ऊँचे होते है । इसकी जीभ काफी लम्बी होती है । यह जीभ को मुह से बहार निकालकर साँस लेते है । कहा जाता है कुत्ते और बिल्ली का जन्म से ही बैर होता है । कुत्ते कई किसम के होते है । इनके शरीर पर बहुत बाल होते है। यह कई रंग के होते है जैसे काले, भूरे ,सफेद । इनके आकर भी कई तरह के होते है । कुछ छोटे होते है, कुछ मोटे होते है, और कुछ पतले होते है । कुत्ते की एक खास बात यह है की यह पानी में भी तैर लेते है । यह अपने मालिक को बहुत प्यार करते है । उनके वफादार होते है । कहते इंसान से ज्यादा कुत्ते वफादार होते है । यह चोरो को पकड़ने में भी मददगार साबित होते है । कुत्ता सर्वहारी जीव होता है । वह मांस ,मछली ,अण्डा ,डोउब्लेरोटी , सब्जी आदि खाने का शौकीन होता है । कुत्तो के लिए रहने खाने टहलने आदि का उचित प्रबंध रखना पड़ता है
निबंध