Şunu aradınız:: हम दोनों ही डरते थे (Hintçe - İngilizce)

हम दोनों ही वही थे
we two were just the same

हम दोनों ही दूर हो जाएगा.
we'll both be shun.

केवल हम दोनों ही बाहर ध्रुवीय ठंड में प्रतीक्षारत थे ।
only the two of us waited , outside in the polar chill .

पाठक यह जान लें कि हम दोनों एक - दूसरेसे डरते थे ।
the reader may be sure that we were too nervous to face each other .

हम दोनों ही इस मुलाकात की उत्सुकता से प्रतीक्षा किया करते थे ।
and we would be eagerly looking forward to this weekly visit .

अकेले हम दोनों ही को इस काम में दिलचस्पी थी ;
we were the only two people that were sort of interested in the project ;

वे तुमसे डरते थे ।
they were afraid of you .

मैं जानता हूं कि अपनी अपनी दृष्टि से हम दोनों ही सही होते हैं ।
i know that we are both right from our respective points of view .

इसलिए लोग उनसे बहुत डरते थे ।
everyone was scared of him .

हम पागल हो गए हैं - हम दोनों ही , उसने मन ही मन सोचा , और साँस खींचता रहा ।
it was a simple exercise in the darkness , the simplest of all , that everybody can do .

हम दोनों ही अपने विश्वविद्यालयों और संस्थाओं के बीच आदान - प्रदान को प्रगाढ़ होते देखना चाहेंगे ।
both of us would like to see an intensification of the exchanges between our universities and institutions .

- हम तुम्हें चाहते हैं, अगर मैंने तुमसे कहा बेटा, हम डरते थे ..
- son, we were afraid if we told you, you'd..

क्या बताऊं , हमारे गांव वाले ऐसा करने से डरते थे ।
oh , our villagers were too fearful to do so .

निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और नेमतों में होंगे
surely those who guard shall be in gardens and bliss

निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ो और नहरों के बीच होंगे ,
surely those who fear god and follow the straight path will be amidst gardens and light ,