Şunu aradınız:: maa fal लाई थी (Hintçe - İngilizce)

वह खाना नहीं लाई थी
he didn't bring food.

प्रशिक्षण की अवधि उसके लिए कई कठिनाइयों को साथ लाई थी ।
the articles of clerkship for him included a lot of hardships .

मुझे ठंड की चिंता थी , इसलिए मैं कई जोड़ी भारी मोजे , दस्ताने और टोपियां लाई थी ।
i had been worried about the cold , so i had brought several heavy pairs of socks , gloves , and caps .

लेकिन इस व्रत - पालन के पुण्य से सावित्री ने मृतपति का अनुसरण किया था और इसी पूण्यबल से यमराज को हराकर वे पति का जीवन लौटा लाई थी ।
only savitri , equipped with vision which she had earned through her pious deeds , followed him all the way and won back the life of her husband .

उसको पकडने वाला इस बार भी वही मुगल सैनिक था जिसको कि घायलावस्था में जंगल में जत्थे के क्षेत्र में उठा लाई थी और उसके स्वास्थ्य की देख - रेख एवं इलाज से उसके जीवन की रक्षा की थी ।
her captor this time was the same mughal trooper whose life she had saved by picking him in a wounded state and nursing him back to health in thejatha ' s haunt in the jungle .

तब दाऊद ने उसे ग्रहण किया जो वह उसके लिये लाई थी; फिर उस से उस ने कहा, अपने घर कुशल से जा; सुन, मैं ने तेरी बात मानी है और तेरी बिनती ग्रहण कर ली है।
so david received of her hand that which she had brought him, and said unto her, go up in peace to thine house; see, i have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

उसे लगा कि वह हवा भी वैसी ही है जो अपने साथ यहां लाई थी मूरों को , पर साथ ही लाई थी रेगिस्तान की गंध भी और पर्दानशीन औरतों को और उन तमाम लोगों को , जो सोने और पिरामिडों की तलाश में , किसी अनजाने को खोजते हुए , अपना पसीना बहाते , बड़े साहस के साथ यहां आए थे ।
that wind had brought the moors , yes , but it had also brought the smell of the desert and of veiled women . it had brought with it the sweat and the dreams of men who had once left to search for the unknown , and for gold and adventure - and for the pyramids .