Şunu aradınız:: main एक नौकर था। (Hintçe - İngilizce)

उनके पास एक नौकर था
he had a servant.

यह कमरा सेवा और एक नौकर था.
it was room service and a butler.

तुम एक नौकर हो।
you are a service

तुम एक नौकर है
तुम एक नौकर हो।

एक नौकर भी मिल गया ।
there was still half an hour for the train to leave .

अनाबगुल नाम का एक पठान हमारा नौकर था ।
a pathan named anabgul was another worker .

चन्नप्पा करिकाल चोल की घूड़ - साल में नौकर था ।
channayya was a servant in karikala chola ' s stables .

एक रसोइया था और ऊपरी कामों के लिए एक नौकर भी ।
there was a cook as well as a general servant .

एक नौकर ने कंचन के आगे सिर झुकाकर कहा , राजकुमार मोहन आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं ।
a servant bowed before kanchan and said , prince mohan is waiting for you .

आपको एक नौ वर्षीय से पूछना होगा ,
the way you would put it to a nine - year - old is to say ,

हमारे घर में एक नौकर बहुत गरीब है और मेरे पिता ही हमारे कर्मचारियों के बच्चे शिक्षा के लिए पैसा दे रही है
a servant in our house is very poor and my father is only paying money for our servants child education

इसी दौरान रमिन्दर रतना को पढ़ना - लिखना सिखाता हैं और परिवार के ही एक नौकर पंचू की लड़की लीला के साथ उसका विवाह करा देती है ।
during this time ramindar has taught ratana to read and write and she arranges his marriage with lila , daughter of panchu , a servant of the family .

वह डा॰ बेल जासे कम्पनी के एक नौकर मात्र की बातों में तो विश्वास करने को तैयार हैं किन्तुवह हम पर विश्वास करने को दैयार नहीं हैं ।
he is prepared to believe the words of a mere servant of the company , like dr bell , but is not prepared to believe us .

आगरा वार्ता के दौरान ही एक वारदात में एक नौ साल की स्कूली छात्रा की जान ले ली गई .
in an incident that happened while the agra summit was in progress they killed a nine - year - old schoolgirl .

तुम्हारे बेटे ने उससे कहा कि मेरा एक नौकर बहुत ज्यादा बीमार है । यह सुनते ही रब्बी ने उसके साथ चलने की तैयारी कर ली मगर शतपति ईश्वर में विश्वास रखता था और उसे रब्बी की आंखों में झांकते हुए इस बात का बोध हो गया था कि वह जिसकी उपस्थिति में खड़ा है , वह रब्बी और कोई नहीं , ईश्वर का बेटा है । ”
“ he told the man that one of his servants was gravely ill , and the rabbi made ready to go to his house with him . but the centurion was a man of faith , and , looking into the eyes of the rabbi , he knew that he was surely in the presence of the son of god . ” “

मूल पाठ की शुद्धता के निर्धारण और पैशाची तथा मागधी में उनकी वर्तनी के अंतर स्पष्ट करने के लिए , बरूआ हेमचंद्र और वररूचि के व्याकरण ग्रंथों के आधार पर एक नौ - सूत्री नीति अपनाते हैं ।
barooah gives nine guidelines , based on the grammatical works of vararuci and hemachandra , to determine the correctness of reading and also the differences in orthography in paishaci and magadhi .

sideboard पर फल कटोरा अपने पिता से अपनी जेब भर था. और अब, बिना सटीक पल लेने के उद्देश्य के लिए, वह सेब के बाद फेंक रहा था सेब. ये छोटे लाल सेब फर्श पर चारों ओर लुढ़का हुआ है, के रूप में विद्युतीकृत अगर और से टकरा एक दूसरे को. एक कमजोर फेंक सेब ग्रेगर वापस grazed लेकिन बंद harmlessly skidded. हालांकि, कि एक के बाद तुरंत फेंक दिया एक और ग्रेगर है में वापस वास्तव में चलाई मेहनत की है. ग्रेगर खुद को खींचें बंद करना चाहता था, के रूप में यदि अप्रत्याशित और अविश्वसनीय दर्द को जाना होगा दूर अगर वह अपनी स्थिति को बदल दिया है. लेकिन उन्होंने महसूस किया के रूप में यदि वह जगह में किसी न किसी और बाहर फैला करना पूरी तरह से उलझन में सभी अपने होश में. वह केवल अपने अंतिम नज़र के साथ नोटिस किया कि कैसे उसके कमरे का दरवाजा खुला खींच लिया था और कैसे है, उसकी बहन के सामने सही में - जो चिल्ला रहा था - उसकी माँ उसे बाहर भाग गया जांघिया, उसकी बहन के लिए कपड़ा उतार लिया था उसे क्रम में उसे कुछ करने के लिए उसे बेहोशी के जादू में साँस लेने की स्वतंत्रता देने के लिए, और कैसे अपने माँ तो उसके पिता को दौड़ा, जिस तरह से उसकी स्कर्ट बंधे पर की ओर फिसल दूसरे के बाद, एक और कैसे मंजिल, उसकी स्कर्ट पर tripping, वह खुद अपने पिता पर फेंका और उसे फेंक उसके आसपास हथियार, उसके साथ पूरा संघ में - लेकिन इस पल के ग्रेगर शक्तियों दृष्टि रास्ता दे दिया के रूप में उसके हाथ तक पहुँच अपने पिता के सिर के पीछे और वह उसे ग्रेगर जीवन स्पेयर करने के लिए भीख माँगी. अध्याय iii. के बाद से कोई एक - ग्रेगर गंभीर घाव है जिसमें से वह एक महीने से अधिक का सामना करना पड़ा सेब हटायें कदम है, यह एक दृश्य अनुस्मारक के रूप में अपने शरीर में रह - लग रहा था से ही पिता है याद दिलाया कि, अपने वर्तमान दुखी और घृणित उपस्थिति के बावजूद, ग्रेगर के एक सदस्य था परिवार, एक दुश्मन के रूप में कुछ एक इलाज नहीं है, और चाहिए कि यह किया गया था, इसके विपरीत पर, परिवार कर्तव्य की आवश्यकता को दबाने एक घृणा और सहन - कुछ नहीं, बस सहना. और अगर उसके घाव ग्रेगर के माध्यम से अब जाहिरा तौर पर था अच्छा अपने करने की क्षमता के लिए खो दिया कदम है और समय के लिए कई, कई मिनट की जरूरत किया जा रहा करने के लिए अपने कमरे के पार क्रॉल, एक वृद्ध अवैध - अब तक उच्च जीव के रूप में था चिंतित अकल्पनीय था - फिर भी उसकी बिगड़ती के लिए हालत, उनकी राय में, वह पूरी तरह से संतोषजनक मुआवजा मिला, क्योंकि दरवाजा शाम की दिशा में हर दिन रहने वाले कमरे में, जो वह भी एक पर एक तेज नजर रखने की आदत में था या दो घंटे पहले से खोला था, ताकि वह अपने कमरे के अंधेरे में लेटी, रहने वाले कमरे से अदृश्य देख सकता है प्रबुद्ध मेज पर पूरे परिवार और उनकी बातचीत करने के लिए, सुनो उनके आम अनुमति के साथ कुछ हद तक, एक काफी अलग स्थिति क्या से पहले हुआ था. बेशक, यह अब जो पूर्व समय के एनिमेटेड सामाजिक संपर्क था ग्रेगर छोटे होटल के कमरे में हमेशा एक निश्चित लालसा के साथ था के बारे में सोचा था कि जब, बाहर थक गया, वह खुद को नम bedclothes में फेंक था. के लिए सबसे अधिक भाग के क्या अब पर चला गया बहुत शांत था. शाम का भोजन के बाद, पिताजी सो जल्दी गिर गया उसके हाथ कुर्सी में. माँ और बहन guardedly शांति में एक दूसरे से बात की. तक खत्म तुला, माँ एक फैशन की दुकान के लिए ठीक जांघिया सिल दिया. बहन, जो एक विक्रेती के रूप में एक नौकरी पर ले लिया था, शाम में, का अध्ययन आशुलिपि और फ्रेंच, तो के रूप में शायद बाद में एक बेहतर स्थिति प्राप्त करने के लिए. कभी कभी पिता उठा और, के रूप में अगर वह काफी अज्ञानी है कि वह सो गया था, माँ को? "कब तक तुम आज सिलाई किया गया है" कहा और वापस चला गया सो, जबकि माँ और बहन एक दूसरे से tiredly मुस्कराए. ज़िद के एक तरह के साथ पिता के लिए रवाना हो उसके नौकर की वर्दी लेने से इनकार कर दिया जबकि घर पर भी, और अपने सो गाउन कोट हुक, पिता पर अप्रयुक्त लटका सो, पूरी तरह से उसकी जगह में तैयार के रूप में, अगर वह हमेशा अपनी जिम्मेदारी के लिए तैयार था और यहाँ भी था इंतज़ार कर रही अपनी बेहतर की आवाज के लिए. एक परिणाम के रूप में, जो माँ और बहन की देखभाल, अपनी वर्दी के बावजूद में, शुरू में भी नया नहीं था गंदे बढ़ी, और ग्रेगर देखा है, अक्सर पूरे के लिए इस कपड़ों पर धब्बे के साथ, शाम यह खत्म हो और हमेशा अपने सोने के बटन के साथ पॉलिश, जिसमें बूढ़े आदमी हालांकि, बहुत असुविधाजनक, शांति फिर भी सोया. जैसे जल्दी के रूप में घड़ी दस मारा, माँ धीरे पिता जाग करने के लिए प्रोत्साहित करने की कोशिश की और फिर उसे बिस्तर पर जाने के लिए जमीन पर राजी है कि वह उचित नहीं मिल सकता है यहाँ और है कि नींद पिता, जो था सेवा के लिए छह बजे रिपोर्ट, वास्तव में एक अच्छी नींद की जरूरत है. लेकिन उसकी जिद में, जो उसे सोचने के लिए मजबूर था क्योंकि वह एक नौकर बन गया था वह, तालिका द्वारा भी लंबे समय तक रहने पर हमेशा जोर दिया, हालांकि वह नियमित रूप से गिर गया सो और तब केवल प्रबल हो सकता है पर बिस्तर के लिए अपनी कुर्सी व्यापार की सबसे बड़ी कठिनाई के साथ. कोई बात नहीं कितना माँ और बहन हो सकता है छोटे के साथ उस पर है कि बिंदु काम पर admonitions, एक घंटे के एक चौथाई के लिए वह धीरे धीरे उसके सिर हिलाते हुए रहते हैं, उसकी आँखें खड़े किए बिना बंद कर दिया,. माँ उसे आस्तीन द्वारा खींचने के लिए और उसके कान में चापलूसी शब्दों बात करेंगे; बहन मदद करने के लिए उसकी माँ उसे काम छोड़ होगा, लेकिन ऐसा नहीं होता वांछित पिता पर प्रभाव. उन्होंने खुद अपने हाथ कुर्सी में और भी अधिक गहरा बसा होगा. केवल जब दो महिलाओं उसे बगल के तहत पकड़ा वह उसकी आँखें खुली फेंक देना होगा, माँ और बहन को आगे और पीछे देखो, और आदतन कहते हैं "यह एक जीवन है. यह और मेरे बुढ़ापे की शांति और शांत है. " और दोनों महिलाओं द्वारा खड़ा है, वह खुद उसांस ऊपर अलंकृत होता है, यदि उसके लिए के रूप में यह सबसे बड़ी परेशानी थी, खुद को महिलाओं लहर के द्वारा करने के लिए दरवाजा करने के लिए नेतृत्व की अनुमति उन्हें दूर वहाँ, और अपने दम पर आगे बढ़ना वहाँ से, जबकि माँ जल्दी से नीचे उसे सिलाई लागू और बहन फेंक दिया उसकी कलम में आदेश पिता के बाद चलाने के लिए और उसे कुछ और अधिक मदद की. इस overworked और थक परिवार है जो ग्रेगर के बारे में किसी भी अब चिंता करने का समय था अधिक से अधिक बिल्कुल आवश्यक था? घरेलू लगातार हो रही थी छोटे. नौकरानी अब जाना. एक विशाल सफेद बालों के साथ बोनी सफाई औरत उसके सिर पर सभी उड़ान सुबह और शाम में आया भारी कर काम करते हैं. माँ उसे काफी सिलाई का काम के अलावा बाकी सब का ख्याल लिया. यह भी है कि परिवार के आभूषणों के विभिन्न टुकड़ों हुआ, जो पहले माँ और बहन के सामाजिक और उत्सव के मौकों पर पहनने के लिए बहुत खुश था, थे बेच दिया, के रूप में ग्रेगर शाम में पता चला कीमतों के सामान्य चर्चा है वे दिलवाया था. लेकिन सबसे बड़ी शिकायत यह हमेशा था कि वे इस अपार्टमेंट को नहीं छोड़ सकता, जो अपने वर्तमान मतलब के लिए बहुत बड़ा था, क्योंकि यह असंभव था सोच भी कैसे ग्रेगर ले जाया सकता है. लेकिन ग्रेगर पूरी तरह से स्वीकार किया कि यह उसके लिए सिर्फ विचार जो था नहीं था एक कदम को रोकने के लिए वह एक साथ एक उपयुक्त बॉक्स में हो सकता था आसानी से पहुँचाया कुछ हवा छेद. मुख्य परिवार जीवित तिमाहियों में परिवर्तन से वापस पकड़ बात कहीं अधिक था उनकी पूरी निराशा और विचार है कि वे एक दुर्भाग्य से मारा गया था कोई अपने रिश्तेदारों और परिचितों के पूरे सर्कल में किसी तरह. क्या दुनिया के गरीब लोग हैं, वे अब एक चरम डिग्री के लिए बाहर ले की मांग. पिता बैंक, माँ पर छोटे - मोटे अधिकारियों को नाश्ता खरीदा अजनबियों के जांघिया के लिए खुद को बलिदान करने के लिए, अपने डेस्क के पीछे बहन थी बैक और ग्राहकों की कॉल, लेकिन में परिवार की ऊर्जा किसी भी आगे विस्तार नहीं किया. और उसकी पीठ में घाव दर्द ग्रेगर भर में सभी फिर से शुरू किया, जब अब माँ और बहन, के बाद वे बिस्तर पर पिता escorted था, वापस आया था, अपने काम झूठ चलो, करीब एक साथ चले गए, और गाल शनि गाल और जब उसकी माँ अब कहते हैं, ग्रेगर कमरे की ओर इशारा करते, "दरवाजा बंद करो,
from the fruit bowl on the sideboard his father had filled his pockets. and now, without for the moment taking accurate aim, he was throwing apple after apple. these small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.