Şunu aradınız:: shukreya kada (Hintçe - İngilizce)

hath ka kada
hand kdaa

tari isha ta kada baat hoi ha
aoki isha sa kabhi baat hoi ha kya

sumaira or noman boht boht shukreya mushkil waqt mai sath danay k leay
sumaira or noman boht boht shukreya mushkil waqt mai sath danay k leay

krupya boot chappal bahar kada
krupya boot chappal bahar kada

a kada i prevedete na tehnički jezik
and when you translate it into technical language

krupya boot chappal bahar kada intranslte english
please boot slippers outside kada intranslate english

imamo ga kada pretvaramo informaciju u akciju po nekom pitanju.
it is what happens when we turn information into action to address an issue.

dakle, bitno je kada ih snimamo da osiguramo da neće biti dvostruko viktimizirani.
so it's really important when we film them to make sure we don't doubly victimise them.

davanje informacija ljudima pomaže im da donose informisane odluke pomaže im da mobilizuju i motiviraju svoje zajednice i takođe pomaže u podizanju nade u okolnostima kada mislite da je nada zadnje što vam preostaje
giving people information helps them make informed decisions helps them mobilise and motivate their communities and it also means helping to raise hope in circumstances where that's the last thing that you actually feel you have

dobra šala širi se daleko i može biti moćno oruđe, naročito kada se koristi za kritikovanje ili ismijavanje moći u sredinama u kojima je to teško učiniti direktno.
a good joke can spread far and wide and can be a powerful tool, especially when it is used to criticise or mock power in environments where it is difficult to do that in a direct way.

dake, nismo ni znali za tu granicu i kada smo dostigli 16000 pa 40,000 članova shvatili smo da ne možemo više da komuniciramo sa članovima grupe.
so without realising when we crossed that mark and became 16,000 and 40,000 we realised we could not communicate with anybody who was in the group anymore.

pink chaddi grupa mobilisala je 16,000 ljudi koji su se priključili kampanji u samo tri dana a vrhunac je dostignut nekoliko mjeseci kasnije kada je bilo 50,000 članova.
the pink chaddi group mobilised 16,000 people to join the campaign within just three days and it peaked a few months later with over 50,000 members.

kada napravimo da se ljudi smiju o opasnim stvarima kao što su diktatura, represija, cenzura to je, u stvari, prvo oružje u borbi protiv tih strahova.
so by making people laugh about dangerous stuff like dictatorship, repression, censorship is a first weapon against those fears, actually