Şunu aradınız:: aanstoot nemen aan (Hollandaca - İngilizce)

doelstellingen te nemen aan de zee.
aims to take to the sea.

hoe deel te nemen aan deze raadpleging
how to take part in this consultation

we nemen aan dat dit hier gebeurt.
we assume that this takes place here.

actief deel te nemen aan effectbeoordelingsprocedures;
actively participate in impact assessment procedures;

maar koester geen valse hoop, de wereld zal aanstoot nemen aan mijn woorden.
but do not entertain false hope; the world will stumble at my words.

hoe deel te nemen aan een chat-sessie
how to take part in a chat session

laten wij deze mensen geen aanleiding geven om aanstoot te nemen aan onze houding.
let us give these men no occasion for offense at our attitude.

deel te nemen aan de verdediging van de dynastie
to participate in the defence of the dynasty.

%s nodigt u uit deel te nemen aan %s
%s is inviting you to join %s

jongeren stimuleren om deel te nemen aan de arbeidsmarkt
incentives for young people to be part of the labour market

(a) deel te nemen aan het culturele leven;
(a) to take part in cultural life;

deel te nemen aan voorlichtingscampagnes over de doha-agenda;
participate in information campaigns about the issues at stake in the doha agenda;

- libanon deel te laten nemen aan gedecentraliseerde samenwerkingsnetwerken;
- lebanese participation in networks of decentralised cooperation,

2. alle lidstaten nemen aan de communautaire vergelijkende onderzoeken deel.
2. all member states shall participate in the community comparative tests.

steeds meer jongeren nemen aan de europese programma's deel.
it is taking increasing part in the european programmes.

wij ontdekken de eerste verschijnselen van deze neiging in een zekere ongedurigheid onder gezag, in het licht aanstoot nemen aan iedere vorm van toezicht.
we detect the early appearance of this tendency to be restless under authority, to mildly resent all forms of supervision.

ik neem aan hetzelfde.
the same, i imagine.

mensen met leermoeilijkheden worden vaak geconfronteerd met uitsluiting van publieke ruimten, omdat leden van het publiek aanstoot nemen aan hun aanwezigheid en sommige gehandicapten worden van het kiesrecht uitgesloten.
people with learning disabilities often face exclusion from public places because members of the public object to seeing them, and some people are deprived of their right to vote.

dat neem je niet als een persoonlijke aanval, doch wanneer een vriend zijn interesse verliest in jou of in iets dierbaars van jouw, dan kan je aanstoot nemen.
you do not take it as a personal offense, yet when a friend loses interest in you or in something dear to you, now you may take offense. restore your own equilibrium, and you will no longer judge others' actions or inactions.

ik neem aan dat ik dat ben?
that's me i presume?