Google'a Sor

Şunu aradınız:: bondsdagverkiezingen (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

Bondsdagverkiezingen

İngilizce

Electoral system of Germany

Son Güncelleme: 2013-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

De Bondsdagverkiezingen van 1965 vonden op 19 september plaats.

İngilizce

Federal elections were held in West Germany on 19 September 1965.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Bij de Bondsdagverkiezingen van deze zondag wordt rekening gehouden met een recordaantal niet-stemmers.

İngilizce

A record low voter turnout is expected for the German parliamentary elections this Sunday.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Toch kon Kohl in 1994 de Bondsdagverkiezingen op het nippertje van SPD-kandidaat Rudolf Scharping winnen.

İngilizce

After the federal elections of 1994 Kohl narrowly defeated Minister-President of Rhineland-Palatinate Rudolf Scharping.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Na de Bondsdagverkiezingen van 1953 trad hij op 20 oktober 1953 af en werd minister zonder portefeuille in het tweede kabinet Adenauer.

İngilizce

From 1953 to 1961 he was subsequently elected a member of the West German Bundestag.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Bovendien moeten we eerst de uitslag van de Duitse Bondsdagverkiezingen afwachten om een duidelijker beeld te krijgen van het machtsevenwicht binnen de EU.

İngilizce

But the campaign is long and we must wait until after the German elections to understand the balance of power in the EU.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Bij de Bondsdagverkiezingen van 1953 ging de DP iets achteruit en verwierf 3,3% van de stemmen, goed voor 15 zetels.

İngilizce

The DP vote fell to 3.3% with 15 seats in the 1953 election, although it retained its place in the governing coalition and again in 1957 when the DP went back up to 17 seats with 3.4% of the vote.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Bij de Bondsdagverkiezingen van 1957 behaalde de partij maar 4,6% van de stemmen, onvoldoende voor een zetel in de Bondsdag.

İngilizce

At the 1957 federal election the GB/BHE gained 4.6% of the votes and failed to re-enter the Bundestag due to the 5% election threshold.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Andere Europese landen nemen maatregelen om de crisis te voorkomen, maar Duitsland wacht totdat de crisis een feit is of tot de volgende Bondsdagverkiezingen zich aandienen.

İngilizce

Other European countries are taking action to prevent the crisis, but Germany is waiting until the crisis is upon us or until the next Bundestag elections.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Aan de Bondsdagverkiezingen worden in heel Europa heilsverwachtingen gekoppeld, alsof er op de ochtend van de 23ste september cadeautjes zouden klaarliggen, zoals met Kerstmis.

İngilizce

The elections to the Bundestag are tied up in the rest of Europe almost with an expectation of salvation, as if on September 23 there will be presents laid out like on Christmas morning.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Net als de overige Europeanen vragen ook de Duitsers zich dit vaak af. Aan de vooravond van de Bondsdagverkiezingen dit najaar wordt in een nieuwe biografie gezocht naar de sleutel tot haar succes in haar jonge jaren in de DDR.

İngilizce

The Germans, like other Europeans, often ask these questions. As the September elections approach, a biography sets out to find the key to her success in her childhood in the GDR.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Na de eerste decennia na de oorlog, waarin de kiezers braaf kwamen opdagen, is de opkomst sluipenderwijs gedaald – naar 70,8 procent bij de Bondsdagverkiezingen van 2009.

İngilizce

After the first decades of civic enthusiasm for elections, turnout gradually sank, and by the last elections, in 2009, it had fallen to 70.8 per cent.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

"Bij deze bondsdagverkiezingen was het lot van de euro verbonden aan dat van Angela Merkel", schrijft het Handelsblatt. Het economische dagblad ziet de overwinning van […]

İngilizce

"In the federal elections, Angela Merkel and the euro shared a common destiny," remarks Handelsblatt, which interprets the Chancellor’s success as a "reward for her […]

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

Bij de Bondsdagverkiezingen van 1953 verkreeg de GB/BHE 5,9% van de stemmen, goed voor 27 zetels in de Bondsdag "(Bundestag)".

İngilizce

In the 1953 federal election it reached 5.9% of the votes and entered the Bundestag parliament with 27 seats.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

Met de steun van Frankrijk en andere EUlanden, alsmede een ander Duits beleid na de Bondsdagverkiezingen op 27 september, dat zich weer op de meer dan gerechtvaardigde wensen van de burgers zal concentreren, kan de euro als instrument dienen voor een verdieping en openstelling van de Europese Unie.

İngilizce

Con Francia y otros países de la UE, así como con otra política alemana tras las elecciones al Parlamento el 27 de septiembre, que se concentre de nuevo en los más que justificados deseos de las personas, el euro puede servir como instrumento para profundizar y también abrir la Unión Europea.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Met de steun van Frankrijk en andere EUlanden, alsmede een ander Duits beleid na de Bondsdagverkiezingen op 27 september, dat zich weer op de meer dan gerechtvaardigde wensen van de burgers zal concentreren, kan de euro als instrument dienen voor een verdieping en openstelling van de Europese Unie.

İngilizce

Together with France and other EU countries, and a change in German policy after the Bundestag elections of 27 September, which will again focus on the more than legitimate concerns of ordinary people, the euro can serve as an instrument for the advancement and opening up of the European Union.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

En als dit niet voor een bondsdagverkiezing kan, wanneer dan wel? Iedere andere uitweg is betuttelende verhulling.

İngilizce

And when, if not before a federal election?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Er is veel denkbaar en er wordt ook veel gedacht: in Parijs, in Londen en in Brussel. In de naoorlogse geschiedenis hebben de Duitse Bondsdagverkiezingen nog nooit zo'n fascinatie op de buurlanden uitgeoefend als nu.

İngilizce

Much is possible and much is being mulled over, in Paris, in London, in Brussels. Probably never in postwar history has a Bundestag election exerted such fascination on Germany’s neighbours , not only because Angela Merkel has turned out to be the most powerful woman in on the continent or possibly around the entire globe.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Net als in 2009 zou het aantal niet-stemmers bij deze Bondsdagverkiezingen wel eens groter kunnen zijn dan het aantal kiezers van de succesvolste partij. Manfred Gülner, directeur van het Forsa-instituut voor Sociaal Onderzoek en Statistische Analyse, waarschuwt voor een recordaantal niet-stemmers.

İngilizce

As already happened in 2009, the number of non-voters in this federal election could be greater than the number of votes for the most successful party. Manfred Güllner, head of the Forsa research institute, is warning of record abstentionism.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Op 15 april 1961, aan de vooravond van de Bondsdagverkiezingen van 1961, fuseerde de GB/BHE met de Deutsche Partei "(Duitse Partij)" tot de Gesamtdeutsche Partei "(Gezamenlijk Duitse Partij, GDP)".

İngilizce

===Demise===In 1961 the party merged with the remnants of the German Party ("Deutsche Partei, DP") to form the All-German Party ("Gesamtdeutsche Partei, GDP"), which however in turn failed to enter the Bundestag, winning only 2.8% of the votes in the 1961 election.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam