Şunu aradınız:: de erven (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

het fonds is ingesteld door het bestuur van het rudolf escher comité en de erven van escher.

İngilizce

the foundation is funded by the board of the rudolf escher committee and the inheritance of escher.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de erven gutmann kwamen daarmee tevens weer in bezit van de zich nog altijd in het huis bevindende grisaille.

İngilizce

as such, the grisaille, which was still present in the house, came to be in the gutmann heirs’ possession once more.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

na zijn plotselinge overlijden enkele jaren geleden besloten de erven deze bijzondere groep ter veiling te brengen.

İngilizce

after his sudden death a few years ago, the heirs finally decided to bring this group to auction.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

volgens verzoekster hebben de erven van abraham adelsberger de onderhavige schilderijen ten gevolge van het naziregime verloren.

İngilizce

according to the applicant, adelsberger lost possession of the paintings in question as a result of the nazi regime in germany.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

verzoekster voert aan dat onzekerheid bestaat of de erven larsen zelf de tegenprestatie na de oorlog ter vrije beschikking hebben ontvangen.

İngilizce

the applicant argues that it is not certain whether, after the war, the larsen heirs themselves had free disposal of the money paid in exchange for the paintings.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

danny wordt door de erven van barry white ingehuurd om de stutz iv porte van de legendarische zanger te vinden te te herstellen.

İngilizce

danny is commissioned by barry white's estate to find and restore the legendary singer's stutz iv porte.

Son Güncelleme: 2013-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

naar aanleiding van het verzoek heeft de commissie zich gebogen over de bezwaren van de erven weijers en over de aanvullende bronnen en documentatie.

İngilizce

following this request, the committee looked into the objections raised by the weijers heirs as well as additional sources and documentation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

uit de correspondentie blijkt veeleer dat de erven berustten in de dading en van mening waren dat zij geen rechten op de schilderijen konden doen gelden.

İngilizce

rather, the correspondence shows that the heirs had resigned themselves to the settlement and believed that they could not exert any rights to the paintings.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

uit onderzoek is niet gebleken dat de erven adelsberger na de oorlog contact hebben gehad met de nederlandse restitutieautoriteiten over de thans geclaimde werken.

İngilizce

the investigation did not reveal that there had been any contact between adelsberger’s heirs and the dutch restitutions authority about the currently claimed works.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

daarnaast mist een betoog dat de erven door de veiling in 1951 financieel verlies zouden hebben geleden ter hoogte van de waarde van de drie werken, doel.

İngilizce

moreover, the argument that the heirs had suffered financial losses to the amount of the value of the three works of art because of the 1951 auction is invalid.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

ook betoogt zij dat, indien dit wel het geval zou zijn, er twijfel bestaat of dit bedrag vervolgens ter vrije beschikking van de erven larsen is gekomen.

İngilizce

she also contends that had that been the case, there is doubt as to whether this amount was then put to the free disposal of larsen’s heirs.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

- dat moet worden aangenomen dat de erven van fritz gutmann hiervan op de hoogte waren, althans redelijkerwijs hiervan op de hoogte hadden kunnen zijn;

İngilizce

- that it has to be assumed that fritz gutmann’s heirs were aware of this or, in all reasonableness, could have been aware of this;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

aan de erven weijers is tijdens de procedure inzake rc 1.68 ruimte en gelegenheid geboden relevante informatie onder aandacht van de commissie te brengen en hun restitutieverzoek toe te lichten.

İngilizce

during the procedure regarding rc 1.68, the weijers heirs were given the opportunity to provide the committee with relevant information and clarify their application for restitution.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

bovendien bevatte de reactie van de erven weijers weliswaar aanscherpingen zoals ten aanzien van de periode waarin weijers zijn schilderijen aankocht, maar deze maakten de feitenweergave in het onderzoeksrapport niet onjuist.

İngilizce

in addition, while the response provided by the weijers heirs contained further details, for example with regard to the period in which weijers acquired his paintings, these do not render the factual account in the investigatory report incorrect.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

de commissie is op grond van het bovenstaande van oordeel dat in hoge mate aannemelijk is geworden dat nk 2425 tijdens de oorlog, tot 11 februari 1941, eigendom was van de erven adelsberger.

İngilizce

based on the above, the committee believes that a very plausible case has been made that nk 2425 was the property of adelsberger’s heirs during the war, until 11 february 1941.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

de erven vertegenwoordigen een economisch potentieel dat op diverse manieren kan worden benut, bijvoorbeeld voor voorzieningen ten behoeve van een duurzame of semi-biologische bedrijfsvoering.

İngilizce

the courtyards represent an economic potential: they can be used for facilities to help maintain a semi-biological and sustainable conduct of business.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

door de wijze waarop de commissie met de reactie van verzoekers op het concept-onderzoeksrapport is omgegaan, zijn geen fundamentele belangen van de erven weijers geschaad.

İngilizce

the way in which the committee handled the response to the draft investigatory report by the applicants did not harm any of the applicants’ fundamental interests.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

verzoeksters hebben bij brief van 10 december 2007 aan de minister opgemerkt dat gebrek aan financiële middelen voor de erven de reden vormde om in de jaren vijftig af te zien van het claimen van de schilderijen.

İngilizce

in a letter to the minister dated 10 december 2007, the applicants noted that the lack of financial resources was the reason why the heirs decided not to claim the paintings in the 1950s.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

de verkoop van dit schilderij vond plaats in amsterdam op 11 februari 1941 door de erven adelsberger, particulieren van joodse afkomst. deze verkoop is naar het oordeel van de commissie als onvrijwillig te beschouwen.

İngilizce

this painting was sold by adelsberger’s heirs, private persons of jewish descent, in amsterdam on 11 february 1941, a sale which the committee therefore regards as involuntary.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

geëvalueerd zal worden of de structuur van de erv voor verbetering vatbaar is.

İngilizce

the evaluation will assess whether the erc's structure can be improved.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam