Şunu aradınız:: de teugels laten vieren (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

teugels laten vieren

İngilizce

to take it easy, to relax

Son Güncelleme: 2014-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

om de teugels los te laten

İngilizce

to quench ones thirst

Son Güncelleme: 2020-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

misschien is dat het punt om de teugels wat te laten vieren.

İngilizce

maybe that was the point to take it more easy. i started again the last weekend before the open stage.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

het eerste is uiteraard dat wij de teugels niet kunnen laten vieren.

İngilizce

the first, naturally, is that we must not lower our guard.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

dat hierin verbetering komt, betekent niet dat we de teugels moeten laten vieren.

İngilizce

however, this progress should not lead us to abandon our efforts.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

maar dat is geen reden om de teugels te vieren!

İngilizce

but that is not an all-clear signal!

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

moeten we de teugels van de begrotingsdiscipline laten vieren, of zelfs het stabiliteitspact herzien?

İngilizce

should we shift the emphasis away from budgetary consolidation, or even amend the stability pact?

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

moeten we de teugels van de begrotingsdiscipline laten vieren, of zelfs het stabiliteitspact herzien?

İngilizce

¿es necesario distender la consolidación presupuestaria, o incluso modificar el pacto de estabilidad?

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

hij hield de teugels in.

İngilizce

had got out of it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

dit betekent evenwel niet dat de regering de teugels weer mag vieren.

İngilizce

this should lead to a strengthening of economic discipline.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

ik ben evenwel van oordeel dat wij ook op het gebied van de regelgeving de teugels niet mogen laten vieren.

İngilizce

however, surely there cannot be any relaxation of the rules?

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

de resolutie zet de commissie onder druk om de teugels op het gebied van nitraten niet langer te laten vieren.

İngilizce

the resolution will force the commission to snap out of its lax attitude to nitrates.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

de resolutie zet de commissie onder druk om de teugels op het gebied van nitraten niet langer te laten vieren.

İngilizce

la resolución insta firmemente a la comisión a que no siga actuando con laxitud en relación con el tema de los nitratos.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

wij zijn het er niet mee eens de teugels van het begrotingsbeleid te laten vieren, zoals in het verslag wordt gesuggereerd.

İngilizce

we do not accept that budget discipline should be applied less strictly, as proposed by the report.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

dankzij deze gezonde begrotingssituatie kon zweden de teugels wat laten vieren teneinde de conjuncturele neergang te kunnen opvangen.

İngilizce

the sound fiscal position has permitted sweden to ease its fiscal stance in order to counter the downturn.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

wij zijn het er niet mee eens de teugels van het begrotingsbeleid te laten vieren, zoals in het verslag wordt gesuggereerd.

İngilizce

no aceptamos, como propone el informe, que se relaje la disciplina presupuestaria.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

wij vragen daarbij van de lidstaten om de teugels van soevereiniteit over hun luchtruim te laten vieren om dat doel te bereiken.

İngilizce

we would ask that the member states let go the reins of sovereignty over their airspace in order to achieve that aim.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

vreemd genoeg verbeteren op sommige gebieden de voorwaarden voor stabiliteit naarmate partij en staat de teugels laten vieren.

İngilizce

paradoxically, in a number of areas, the conditions for stability improve as the party and state relax control.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

wij vragen daarbij van de lidstaten om de teugels van soevereiniteit over hun luchtruim te laten vieren om dat doel te bereiken.

İngilizce

pedimos a los estados miembros que suelten las riendas de la soberanía sobre su espacio aéreo para alcanzar este objetivo.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

de analyse van de heer poettering was bijvoorbeeld interessant. hij stelde terecht dat we de teugels nu niet mogen laten vieren.

İngilizce

mr poettering's analysis, for example, was very interesting and he is quite correct that it is critically important to keep the momentum going.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam