Google'a Sor

Şunu aradınız:: evenwichtsherstel (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

evenwichtsherstel

İngilizce

rebalancing

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Bovendien blijft het evenwichtsherstel van de lopende rekeningen asymmetrisch.

İngilizce

Moreover, the rebalancing of current accounts remains asymmetric.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Dit evenwichtsherstel heeft echter slechts een beperkt structureel karakter.

İngilizce

But this rebalancing is only partly structural.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

De economische en financiële crisis heeft een gedeeltelijk evenwichtsherstel op de lopende rekeningen teweeggebracht.

İngilizce

The economic and financial crisis has triggered a partial rebalancing of current accounts.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Er zijn indicaties dat minstens een deel van het geconstateerde evenwichtsherstel van structurelere aard en dus waarschijnlijk betrekkelijk stabiel is.

İngilizce

There are indications that at least part of the observed rebalancing is of a more structural nature and therefore likely to be relatively persistent.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Een sterkere vraagdynamiek en een krachtiger herstel in nominale groei zouden bijdragen tot een versneld proces van schuldafbouw en evenwichtsherstel.

İngilizce

Stronger demand dynamics and a more robust recovery in nominal growth would help accelerate the deleveraging and rebalancing process.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Evenwichtsherstel : de clausule inzake het overleg ingeval van toeneming van de invoer van graansubstituten in de Gemeenschap is verbeterd.

İngilizce

Rebalancing: the clause providing for consultation in the event of an increase in imports into the Community of cereals substitutes has been improved.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

De groei moet reeds op middellange termijn weer worden aangezwengeld, want anders worden schuldafbouw en evenwichtsherstel veel moeilijker te verwezenlijken.

İngilizce

Growth need to be revived already in the medium term as without growth deleveraging and rebalancing would be much more difficult to achieve.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

De uitzonderlijke regenval van de afgelopen week heeft gezorgd voor evenwichtsherstel van het klimaat dat na de droogte van vorig jaar sterk was verstoord.

İngilizce

Las lluvias extraordinarias de hace unos días han servido para reequilibrar el clima de hace un año, en que prevaleció la sequía.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

De uitzonderlijke regenval van de afgelopen week heeft gezorgd voor evenwichtsherstel van het klimaat dat na de droogte van vorig jaar sterk was verstoord.

İngilizce

The exceptional amount of rain which has fallen over the last few days has served to offset the prevailing drought of the past year.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

In landen met een overschot op de lopende rekening is er enig evenwichtsherstel ten gunste van de binnenlandse vraag merkbaar, ook door loonsverhoging.

İngilizce

In countries with current account surpluses, some rebalancing in favour of domestic demand, including through wage increases is noticeable and should continue.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Het noodzakelijke proces van evenwichtsherstel in de Europese economie is aan de gang, en de financiële markten moeten in staat zijn de versnellende structurele verandering te ondersteunen.

İngilizce

The necessary rebalancing process in the European economy is underway, and financial markets should be able to support the accelerating structural change.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Die ongelijke ontwikkelingen weerspiegelen de verschillen in productiestructuren, de omvang van de door te voeren aanpassingen en het aan de gang zijnde evenwichtsherstel binnen de EU en het eurogebied.

İngilizce

This unevenness reflects differences in production structures, the scale of adjustment challenges and ongoing rebalancing within the EU and euro area.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Groei en concurrentievermogen: Over heel Europa vindt momenteel als gevolg van de crisis een significant evenwichtsherstel plaats, met een verschuiving naar meer exportgeleide groei.

İngilizce

Growth and competitiveness: A significant rebalancing is taking place across Europe as a result of the crisis, with a shift towards more export-led growth.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Surpluslanden kunnen terzelfdertijd aan het evenwichtsherstel bijdragen door onnodige regelgevende en andere restricties voor de binnenlandse vraag, niet-verhandelbare activiteiten en investeringen op te heffen.

İngilizce

At the same time, surplus countries can contribute to rebalancing by removing unnecessary regulatory and other constraints on domestic demand, non-tradable activities and on investment opportunities.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Deze aanhoudende verslapping ligt aan de basis van de huidige historisch lage niveaus van de kerninflatie, die nog steeds onder het streefcijfer van de monetaire autoriteiten liggen en die een moeilijk klimaat creëren voor schuldafbouw en evenwichtsherstel in de eurozone.

İngilizce

This persistent degree of slack underpins the current historically low levels of core inflation, which remain below the target of monetary authorities and create a challenging environment for deleveraging and euro area rebalancing.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Wat betreft het evenwichtsherstel en de grafiek: het is niet aan ons daarover te besluiten, maar aan de Raad, die ons opdrachten verleent ten aanzien van verschillende regio's.

İngilizce

En cuanto al restablecimiento del equilibrio y al gráfico, no nos corresponde a nosotros decidir, sino al Consejo, que nos otorga mandatos relativos a las distintas regiones.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Dit betekent dat het niet alleen om een sectoriële hervorming mag gaan, maar dat behalve de aanpassing van sommige GMO's een intern evenwichtsherstel is vereist dat de plattelandsontwikkeling versterkt en voor alle landbouwers een minimuminkomenssteun schept.

İngilizce

Este hecho implica que la reforma no podrá llevarse a cabo únicamente desde un punto de vista sectorial, ya que, además del ajuste de algunas OCM, se hace necesario un reequilibrio interno que refuerce el componente de desarrollo rural y cree una base mínima de ayudas a la renta para todos los agricultores.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Dit betekent dat het niet alleen om een sectoriële hervorming mag gaan, maar dat behalve de aanpassing van sommige GMO's een intern evenwichtsherstel is vereist dat de plattelandsontwikkeling versterkt en voor alle landbouwers een minimuminkomenssteun schept.

İngilizce

This means that the reform cannot be carried out on a purely sectoral basis, since, over and above alterations to certain common organizations of the market, the emphasis of the policy needs to be shifted towards boosting rural development and establishing a minimum level of income support for all farmers.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Wat betreft het evenwichtsherstel en de grafiek: het is niet aan ons daarover te besluiten, maar aan de Raad, die ons opdrachten verleent ten aanzien van verschillende regio’s.

İngilizce

As to the rebalancing and the chart, that is not for us to decide, but the Council, which gives us mandates concerning different regions.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam