Şunu aradınız:: generositeit (Hollandaca - İngilizce)

mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor deze generositeit.
mr president, thank you for your generosity.

maatregen om de generositeit van het pensioenstelsel te beperken.
measures to reduce the pension system generosity.

het cohesiefonds is echter niet alleen een blijk van generositeit.
but the cohesion fund is not just an act of generosity.

daarom is het weigeren van het kruis een ontkenning van de generositeit van god.
hence, to refuse the cross is a dishonor to the generosity of god; it is a dishonor of his grace.

het is niet alleen warren buffets geweldige generositeit door zijn historische daad verleden zomer.
it's not just that warren buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.

maar tegenover deze kleine en slinkende sloveense minderheid zou veel meer generositeit op haar plaats zijn.
much more generosity is, however, due to this small and ever decreasing slovenian minority.

ik heb tijdens mijn vele reizen in elk geval een enorme respons gekregen en een bijna grenzeloze generositeit ondervonden.
i for one, on many of my journeys, have experienced incredible sympathy and generosity, which seem to know no bounds.

ik denk dat we de commissaris allereerst moeten bedanken voor de generositeit van zijn woorden, want een juridische verplichting is er niet.
i believe that we must begin by acknowledging the generosity of the commissioner’s words, since there is no legal obligation.

dat de buitenwereld reageerde met een historisch gezien unieke solidariteit en generositeit vormde voor mij een straal van hoop midden in deze tragedie.
the historically unparalleled demonstration of solidarity and generosity with which the rest of the world responded constituted a ray of hope in the middle of this tragedy.

mevrouw de voorzitter, dank u wel voor de generositeit waarmee u deze vergadering leidt, en mij daarin ook mijn plaats wilt geven.
madam president, thank you for the generosity with which you are directing this meeting and the place that you have granted me in it.

voor de toekomst hebben wij zo'n asiel- en vluchtelingenbeleid nodig, dat gebaseerd is op generositeit en humaniteit.
in the future, we need a common asylum and refugee policy based upon generosity and humanity.

hoe oeroud ook, dankbaarheid en de daaruit voorvloeiende generositeit co-existeren met andere, minder aangename aspecten van de menselijke natuur.
primal though it is, gratitude and the generosity flowing from it coexist with other, less savory, aspects of human nature.

ik denk, mijnheer de voorzitter, dat het europees parlement als begrotingsautoriteit een voorbeeld moet stellen van generositeit en flexibiliteit en zoveel mogelijk middelen ter beschikking moet stellen.
i think that, as an arm of the budgetary authority, the european parliament must set an example of generosity and flexibility in this budgetary dimension and mobilise as many resources as possible.

het versterkt de positieve energieën van generositeit, ambitie, loyaliteit, maar als deze energieën negatief worden gebruikt kunnen ze je veeleisend, intolerant of dominerend maken.
it encourages the positive energies of generosity, ambition, loyalty, but if these energies are used negatively they can make you demanding, intolerant or domineering.

in verband met o&o-prikkels hebben de centrale opties betrekking op een belastingaftrek voor uitgaven voor o&o-investeringen in uiteenlopende mate van generositeit.
with respect to r&d incentives, the central options consider a tax allowance for expenses for r&d investments with varying degrees of generosity.

eigenlijk, wanneer we kijken naar de problemen die we zullen tegenkomen op de komende informele europese raad, zouden we daarbij vier leidende beginselen moeten hanteren: solidariteit, generositeit, verantwoordelijkheid en capaciteit.
in reality, when we look at what we have to deal with at the forthcoming european council informal summit, there should be four guiding principles towards that: solidarity, generosity, responsibility and capacity.