Şunu aradınız:: herbeluisteren van opgenomen gesprekken (Hollandaca - İngilizce)

beschermd register van afgetapte of opgenomen gesprekken
protected record of activations of interceptions

reproductie van opgenomen media
reproduction of recorded media

drukkerijen, reproductie van opgenomen media
printing and reproduction of recorded media

noord-korea dreigt met openbaring van opgenomen gesprekken met zuid-korea
north korea threatens to disclose recordings of talks with south · global voices

speciaal deposito voor aflossing van opgenomen leningen
special deposit for service of borrowings

uitgeverijen, drukkerijen en reproductie van opgenomen media
publishing, printing and reproduction of recorded media

spyera opgenomen gesprekken te sturen naar de webaccount er naar geluisterd wordt later.
spyera send recorded calls to the web account to be listened to later.

de invoer vergemakkelijken van opgenomen audio-visueel materiaal
to facilitate the import of recorded audio-visual material

ecb-besluit betreffende het beheer van opgenomen en verstrekte leningen
ecb decision on the administration of the borrowing-and-lending operations

de som van opgenomen verliezen en uitgeschreven facturen naar rato van de voortgang van het werk
the sum of recognised losses and progress billings

drukkerijen (nace: drukkerijen, reproductie van opgenomen media, afdeling 18)
printing industry (nace: printing and reproduction of recorded media, division 18)

17 + 18 vervaardiging van papier en papierwaren; drukkerijen, reproductie van opgenomen media
17 + 18 manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media

de genoemde aanpassingen van opgenomen activa en passiva zijn derhalve van invloed op minderheidsbelangen en latente belastingen. b3
therefore, the above adjustments to recognised assets and liabilities affect minority interests and deferred tax. b3.

de blootstellingswaarde van het belang van de beleggers is de blootstellingswaarde van het resterende notionele gedeelte van de pool van opgenomen bedragen.
the exposure value of the investors' interest shall be the exposure value of the remaining notional part of the pool of drawn amounts.

ik vond "noord-korea dreigt met openbaring van opgenomen gesprekken met zuid-korea", geschreven door lee yoo eun, heel interessant om te vertalen.
i found "north korea threatens to disclose recordings of talks with south", written by lee yoo eun, very interesting to translate.

vervaardiging van papier en papierwaren; drukkerijen, reproductie van opgenomen media (bijlage ix)
manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media (annex ix)

om een realistische zangstem te synthetiseren, is het eerste dat bij een programmeur opkomt om hiervoor gebruik te maken van een verzameling van opgenomen fonemen.
to synthesize a realistic singing voice, the first idea that comes to the mind of the programmer is to use a collection of recorded phonemes to generate the voice.

in het geval van ziektes zoals alzheimer verkiezen meer en meer mensen om thuis verzorgd te worden in plaats van opgenomen te worden in een ziekenhuis of een instelling.
when falling ill with for example alzheimers, more and more people prefer to receive care at home rather than going to institutions and hospitals.

het bedrag van opgenomen bijzondere waardeverminderingsverliezen en het bedrag van teruggeboekte bijzondere waardeverminderingsverliezen tijdens de periode in overeenstemming met ias 36, bijzondere waardevermindering van activa;
the amount of impairment losses recognised, and the amount of impairment losses reversed, during the period under ias 36, impairment of assets;

over de details van de opgenomen telefoongesprekken in de aanklacht zegt hij: "de opgenomen gesprekken in de aanklacht lieten alle details zien van hoe het transport zou plaatsvinden tot hoe het was voorbereid, van de inhoud van laboratoria tot de oorsprong van de materialen.
on the details of the recorded phone conversations in the indictment he says: " the phone recordings in the indictment showed all the details from how the shipment was going to be made to how it was prepared , from the content of the labs to the source of the materials. which trucks were going to be used, all dates etc.