Google'a Sor

Şunu aradınız:: hier onderscheiden (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

Ik moet hier onderscheiden, want uw eerste vraag had betrekking op de afspraken rond telecommunicatietechniek.

İngilizce

He de hacer una distinción, pues su primera pregunta tenía que ver con los acuerdos en torno a la técnica de telecomunicaciones.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Ik moet hier onderscheiden, want uw eerste vraag had betrekking op de afspraken rond telecommunicatietechniek.

İngilizce

I must draw a distinction here, because your first question related to the agreements on telecommunications technology.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Er moet hier onderscheid worden gemaakt tussen doelstelling en instrument.

İngilizce

It is important to distinguish between the target and the instrument in this debate.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Er wordt hier onderscheid gemaakt tussen essentiële en speciale criteria.

İngilizce

We make a distinction here between essential and special criteria.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het is belangrijk hier onderscheid te maken tussen onvrijwillige promiscuïteit en vrijwillige.

İngilizce

It matters to distinguish between voluntary and involuntary promiscuity.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Er moet hier onderscheid worden gemaakt tussen het recht om een asielverzoek in te dienen en de behandeling van dit verzoek.

İngilizce

A distinction needs to be made here between the right to claim asylum and the later stage of examining this request which would result in the recognition or non-recognition of refugee status and the benefits of international protection.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De dieren die worden vetgemest worden over een kam geschoren met de slachtdieren. Maar volgens mij moet hier onderscheid worden gemaakt.

İngilizce

Los animales destinados al engorde no deberían juntarse con los animales destinados al matadero, sino que deberían trasladarse a una granja a la misma distancia.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

De dieren die worden vetgemest worden over een kam geschoren met de slachtdieren. Maar volgens mij moet hier onderscheid worden gemaakt.

İngilizce

Animals for fattening are counted as animals for slaughter, but I believe we should nevertheless make a distinction here.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Wat kopersmacht betreft, uit de hier gemaakte effectbeoordeling volgt dat de Opties 1 en 2 (waarin met de marktmacht van de afnemer rekening wordt gehouden) het beste voldoen aan de hier onderscheiden specifieke doelstellingen: ervoor zorgen dat daadwerkelijke handhavend kan worden opgetreden tegen verticale restricties die met de uitoefening van marktmacht door kopers verband houden.

İngilizce

Regarding buyer power, it follows from the impact assessment that Options 1 and 2, which take account of the buyers' market power, meet best the specific objectives identified above, namely of ensuring effective enforcement against vertical restraints linked with the exercise of market power by buyers.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Want als hier sprake is van het Chinese grondgebied en de aangesloten gebieden, als hier onderscheid wordt gemaakt tussen China, Tibet, Binnen-Mongolië en Oost-Toerkestan, dan kun je met een dergelijke terminologie, een dergelijke taal niet het noodzakelijke gesprek zoeken en een dialoog met China aangaan, ofschoon we natuurlijk de schending van de mensenrechten daar bekritiseren en heel beslist moeten opkomen voor het respecteren ervan.

İngilizce

En efecto, si se habla del territorio chino y de los territorios anexionados, si se distingue entre China, Tíbet, Mongolia interior y el Turquestán oriental, con esta terminología, con este lenguaje, no es posible intentar establecer las conversaciones necesarias e iniciar un diálogo con China, aun cuando desde luego también es preciso que critiquemos los atentados contra los derechos humanos que allí se cometen y que intercedamos con toda firmeza para que se respeten.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Want als hier sprake is van het Chinese grondgebied en de aangesloten gebieden, als hier onderscheid wordt gemaakt tussen China, Tibet, Binnen-Mongolië en Oost-Toerkestan, dan kun je met een dergelijke terminologie, een dergelijke taal niet het noodzakelijke gesprek zoeken en een dialoog met China aangaan, ofschoon we natuurlijk de schending van de mensenrechten daar bekritiseren en heel beslist moeten opkomen voor het respecteren ervan.

İngilizce

The point is that if we speak here of Chinese territory and the annexed areas, if a distinction is made between China, Tibet, Inner Mongolia and eastern Turkestan, that sort of language, that sort of tone is no basis on which to seek the necessary dialogue with China, even though we must naturally criticize the infringement of human rights there and campaign wholeheartedly for their observance.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam