Google'a Sor

Şunu aradınız:: ik snap jou wel maar heb ik het er al ... (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

Daar heb ik het kortgeleden nog over gehad.

İngilizce

I spoke of that recently.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

We hebben het er al honderdduizend keer over gehad.

İngilizce

We have discussed this subject a hundred thousand times before.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

We hebben het er al over gehad dat de regelgevingsinstanties dubbel werk verrichten.

İngilizce

   – Señora Presidenta, yo también quiero felicitar a ambos ponentes por sus informes buenos y oportunos.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Ik heb het er al eerder over gehad met commissaris Liikanen, maar ik wil het nog eens in het openbaar herhalen.

İngilizce

Tuve la oportunidad de examinarlo con el Comisario Liikanen en una fase anterior, pero quisiera también decirlo en público.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

We hebben het er al over gehad dat de regelgevingsinstanties dubbel werk verrichten.

İngilizce

Reference has already been made to the overlap of work between regulatory authorities.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Ik heb het er al eerder over gehad met commissaris Liikanen, maar ik wil het nog eens in het openbaar herhalen.

İngilizce

I had the opportunity of discussing this with Commissioner Liikanen at an earlier stage but I would also like to say it in public.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Ik wil daar de meest voorkomende vragen uithalen en beantwoorden, ook al heb ik het er al eens eerder over gehad. Ik heb een paar willekeurige vragen geselecteerd.

İngilizce

I wanted to take some of the most common questions and reply to them, even if I've already talked about these things previously. I randomly selected some of them and these are only a few of the questions.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Wij hebben het er al eerder over gehad in de Commissie begrotingscontrole, mevrouw de Commissaris.

İngilizce

Commissioner, this issue has been discussed in the Committee on Budgetary Control before.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Wij hebben het er al ettelijke malen over gehad, maar de clausule wordt nooit toegepast.

İngilizce

La hemos debatido muchas, muchas veces, pero nunca la hemos puesto en práctica.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Wij hebben het er al ettelijke malen over gehad, maar de clausule wordt nooit toegepast.

İngilizce

We have discussed it many, many times, but it has never been acted upon.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Dat is geen geheim. We hebben het er al eerder over gehad dat het waterniveau op Aarde stijgt.

İngilizce

It is no secret. We have spoken already about the water rising on Planet Earth.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Uiteraard heb ik hier een paar weken voor moeten boeten, maar dat wist ik van te voren en ik heb het er voor over gehad.

İngilizce

Of course I had to pay for this for a few weeks, but I knew this upfront and I took it for granted.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Ik moet — nog maar eens; ik had het er al over in Canada — wijzen op een vreemde gewoonte uit veel landen.

İngilizce

I must — again, I mentioned it already in Canada — bring a weird practice to your attention which seems to occur in many countries.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het is niet zo dat je kan zeggen: wij hebben het er al vaker over gehad, moet dat weer.

İngilizce

No podemos decir: ¡otra vez!, pero sí que ya hemos hablado a menudo de ello.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Het is niet zo dat je kan zeggen: wij hebben het er al vaker over gehad, moet dat weer.

İngilizce

We cannot simply say that we have discussed it often enough, so we should not need to do so again.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Ja, mijnheer Sturdy, ook het thema WHO speelt hierbij een rol, u heeft het er al over gehad.

İngilizce

It also concerns the WTO, which you mentioned, Mr Sturdy.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

Één zaak maakt ons echter zeer bezorgd, achterdochtig en ook wantrouwig. De rapporteur en de heer Bowe hebben het er ook al over gehad.

İngilizce

Pero una cosa nos suscita una gran preocupación, nos tiene susceptibles y también desconfiados, y ha sido indicada ya por la ponente y también por el Sr. Bowe.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

We hebben het er al over gehad dat graan op tafel hoort en niet in een tank - ook dat moet de Europese Unie duidelijk maken.

İngilizce

As we have already discussed, cereals belong on the table and not in the tank - something the European Union must also make clear.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Dat brengt ons natuurlijk bij het probleem van de menskracht- de sprekers hebben het er al over gehad- die tot nu toe onvoldoende is.

İngilizce

Evidentemente, esto plantea, los oradores lo han recordado, el problema de los recursos humanos que es preciso poner en acción, hasta aquí insuficientes.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Dat brengt ons natuurlijk bij het probleem van de menskracht -de sprekers hebben het er al over gehad -die tot nu toe onvoldoende is.

İngilizce

Of course, as some speakers have pointed out, that raises the question of human resources, which have been inadequate until now.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam