Google'a Sor

Şunu aradınız:: luw (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

- kwelders, aan de luwe kant van de eilanden en aan de vastelandskust;

İngilizce

- salt marshes, on the sheltered side of the islands and along the coast of the mainland;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Alleen zijn er grotere investeringen nodig dan dit om sociale onrust te doen luwen.’

İngilizce

Far bigger investments than these are needed to quell social unrest.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De S-turn is een weerstandsmodel dat in staat is direct aan de snelweg een luwe dorpsstraat te creëren.

İngilizce

The S-bend is a resistance model that is capable of creating a sheltered village immediately adjacent to the motorway.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De ontreddering die bij jullie is zal spoedig luwen en er zal opnieuw, zoals dat is ontworpen… een plek zijn voor jullie zielen om in te wonen wat een ‘hemels comfort’ is voor jullie geest en lichaam.

İngilizce

The upheaval that is upon you is soon to subside and there shall once again , as designed ... be a place for your souls to reside in that is of 'heavenly comfort' for both mind and body.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Er is een luwe tuin met diverse zitjes waarvan u gebruik kunt maken.

İngilizce

There is a sheltered garden with various garden seats that you are welcome to use.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Er kwamen ook meer voorzieningen voor de toeristen, zoals hotels, restaurants en sportvelden. Schiermonnikoog werd een auto-luw eiland: toeristen mogen de auto niet meenemen.

İngilizce

More facilities developed for the tourists, such as hotels, restaurants and sport fields. Schiermonnikoog is a car-free island: tourists are not allowed to bring their car.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Heel zeker is dat dit niet zal gebeuren en als de onrust in Turkije zal luwen, en dat zal het spoedig, dan zullen enkele hervormingen opduiken en het progressieve pad van het land verder versterken.

İngilizce

Most assuredly, that will not happen, and when the unrest in Turkey subsides, and it shall soon, some reforms will emerge and further strengthen the country’s progressive path.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het Schiermonnikoog is 'auto-luw', alleen de eilandbewoners mogen van hun auto's gebruik maken, de gasten moeten dit vervoermiddel achterlaten op de parkeerplaats in het Groningse Lauwersoog, vanwaar de boot vertrekt.

İngilizce

Schiermonnikoog is automotive poor, only the islanders can make use of their cars, guests must leave the vehicle in the parking lot at the Groningen Lauwersoog, where the boat departs.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het ligt aan de luwe westkant van het eiland, waar veel olijfboomgaarden staan.

İngilizce

On the island there is only one village that bears the same name as the island.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het verkeer dat eerst erg luw is op deze vroege zondagochtend wordt erg druk vanaf Milaan en ook in Zwitserland, vooral na de Gothardo tunnel, blijft het heel druk: in Zwitserland is in sommige kantons de herfstvakantie al gestart.

İngilizce

At first the traffic is very fluid on this early Sunday morning but it is going to intensify seriously around and after Milan, and in Switzerland also, especially after the passage of the Gotthardo tunnel: in some Swiss cantons autumn holidays have already started.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Hij blijft een strijder, leert met de wapens omgaan, verklaart ook in de loopgraven de klassebetekenis van de oorlog, verzamelt de ontevredenen, sluit hen tot cellen aaneen, is een verspreider der ideeën en leuzen van de partij, volgt nauwlettend de veranderingen in de stemming der massa, het luwen der patriottische golf, de groei van het verzet om op het kritieke ogenblik de soldaten op te roepen ter ondersteuning van de arbeiders.

İngilizce

He remains a fighter, learns how to use arms, explains even in the trenches the class meaning of war, groups around himself the discontented, connects them into cells, transmits the ideas and slogans of the party, watches closely the changes in the mood of the masses, the subsiding of the patriotic wave, the growth of indignation, and summons the soldiers to the aid of the workers at the critical moment.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Kijk naar binnen en laat je vele angsten luwen en uit je gedachten gaan.

İngilizce

Look inside and allow your many fears to subside and exit your mind.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Maar de belangstelling zou luwen, en de registraties zouden niet hernieuwd worden.

İngilizce

But the interest would subside, and the registrations would not be renewed.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Omdat alleen de dingen die niet worden aangepakt, chaotisch zijn, zou het resulteren in een situatie waarin de dreiging vanuit de omgeving zou luwen.

İngilizce

It is only the things which aren’t handled which are chaotic. It would result in a situation where the threat of the environment would die out.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Wij zeggen jullie dat de intense energie die door beide kampen in deze oorlog werd geïnvesteerd moest worden onderbroken, zijn voorwaartse stuwkracht gebroken, zodat de gevechten konden beginnen te luwen en hun energetische koers zouden aflopen.

İngilizce

We are telling you that the intense energy invested by both sides in this war had to be interrupted, its forward momentum broken, so that battling could start to subside and run out its energetic course.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het realiseren van bovenbedoelde strategische energiedoelstelling vereist dat Europa wordt omgevormd tot een zeer energie-efficiënte en CO2-luwe economie, dat een nieuwe industriële revolutie op gang wordt gebracht, dat de overgang naar koolstofarme groei wordt versneld en dat, in de loop der jaren, het aandeel van plaatselijk opgewekte en weinig uitstoot veroorzakende energie in onze totale energieproductie en ‑consumptie drastisch wordt verhoogd.

İngilizce

To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution, accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In het kader van de ECB-enquête inzake bancaire kredietverlening hebben de eurozonebanken erkend dat de verdwijning van de spanningen rond de overheidsschulden gemiddeld genomen tot een verbetering van de financieringsvoorwaarden van banken heeft bijgedragen, terwijl het effect van het luwen van de staatsschuldencrisis op de kredietnormen van de banken beperkt is gebleven.

İngilizce

Euro-area banks acknowledged in the ECB Bank Lending Survey that the dissipation of sovereign debt tensions contributed on average to an improvement in banks' funding conditions while the impact of the easing of the sovereign debt crisis on banks' credit standards remained muted.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de tragedie en de toenemende gevechten in het oosten van Zaïre, dat het toneel vormt voor voortdurende en gewelddadige confrontaties tussen rebellen en legers, lijken niet te luwen.

İngilizce

Señor Presidente, Señorías, la tragedia y el recrudecimiento de los combates en el este de Zaire, escenario de continuos y violentos enfrentamientos entre los rebeldes y los ejércitos, no parece que vayan a terminar.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Zullen wij in staat zijn om Frankrijk en Groot-Brittannië ertoe aan te zetten het plan te lanceren tot volledige nucleaire ontwapening, zoals wordt voorgesteld door de Canberra-commissie? Dit zou een mogelijke aanzet kunnen zijn tot het luwen van de regionale spanningen in het Indiase subcontinent, op voorwaarde echter dat de Groten der Aarde het voorbeeld geven.

İngilizce

¿Seremos capaces, Francia y Gran Bretaña, de impulsar el lanzamiento del plan de desarme nuclear total que propone la Comisión de Camberra y que es el único que puede calmar las tensiones regionales del subcontinente indio, a condición de que sean los Grandes los que den el primer paso?

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de tragedie en de toenemende gevechten in het oosten van Zaïre, dat het toneel vormt voor voortdurende en gewelddadige confrontaties tussen rebellen en legers, lijken niet te luwen.

İngilizce

Mr President, ladies and gentlemen, the tragic events and intensified fighting in eastern Zaire, the stage of continuing, violent encounters between rebels and soldiers, show no sign of easing.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam