Şunu aradınız:: mundialisering (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

gevolgen van de mundialisering voor de vrouwelijke immigranten uit de mediterrane landen

İngilizce

effects of globalisation on mediterranean women immigrants

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

gevolgen van de mundialisering voor de vrouwelijke immigranten uit de mediterrane landen

İngilizce

consecuencias de la globalización en las mujeres emigrantes de los países mediterráneos

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

maffiagroepen hebben sneller dan wie ook gebruik gemaakt van de mundialisering van de economie.

İngilizce

mafia groups have capitalised on the globalisation of the economy faster than anyone else.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

maffiagroepen hebben sneller dan wie ook gebruik gemaakt van de mundialisering van de economie.

İngilizce

las bandas mafiosas han sido las primeras en aprovechar las ventajas de la globalización de la economía.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

in een wereld van toenemende mundialisering kunnen we ons echter niet onttrekken aan onze internationale verantwoordelijkheid.

İngilizce

in a world of increasing globalisation, however, we cannot shirk our international responsibility.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

precies dat is het probleem van de interne markt en precies dat is het probleem van de mundialisering.

İngilizce

that is precisely the problem with the internal market, and it is precisely the problem with globalization.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

in een wereld van toenemende mundialisering kunnen we ons echter niet onttrekken aan onze internationale verantwoordelijkheid.

İngilizce

sin embargo, en un mundo que se globaliza cada vez más no podemos abstraernos de nuestra responsabilidad internacional.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

het nepad-verhaal was het antwoord van de afrikaanse leiders op de mundialisering van de wereldeconomie.

İngilizce

the nepad story was the response of the african leaders to the globalisation of the world economy.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

de mundialisering van de economie en de politiek vereist nieuwe vormen van samenwerking. er zijn multilaterale overeenkomsten nodig.

İngilizce

it is a fact that the new reality emerging from the globalization of the economy and of politics imposes new ways of working together, multilateral agreements and the strengthening of economic, social and cultural ties between peoples.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

het is onjuist mundialisering simpelweg gelijk te schakelen met een ongebreideld grensoverschrijdend kapitalisme dat enkel in het voordeel speelt van multinationals.

İngilizce

it is unfair simply to equate globalisation with an unbridled cross-border capitalism that is to the advantage only of multinationals.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

kort samengevat zijn het sociale effecten, milieu- en gezondheidseffecten en veiligheidseffecten en mundialisering speelt daarin een rol.

İngilizce

to summarise briefly they are the social effects, environmental and health effects and safety effects and globalisation has a part to play in this.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

het is onjuist mundialisering simpelweg gelijk te schakelen met een ongebreideld grensoverschrijdend kapitalisme dat enkel in het voordeel speelt van multinationals.

İngilizce

es injusto equiparar la globalización con un capitalismo internacional descontrolado que sólo beneficia a las multinacionales.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

kort samengevat zijn het sociale effecten, milieu- en gezondheidseffecten en veiligheidseffecten en mundialisering speelt daarin een rol.

İngilizce

para resumir brevemente, tendrá efectos sociales, sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad, y la globalización tiene algo que ver en todo ello.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

moeten we ons afschermen in de beschermende cocon van de verzorgingsstaat en zo de maatregelen uit de weg gaan die nodig zijn om ons aan te passen aan de onvermijdelijke mundialisering?

İngilizce

should we, in the shelter of the ever so comfortable cocoon of the welfare state, avoid taking measures required for our adaptation to globalization, which is an inevitable fact?

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

maar niets blijft zoals het is, zeker in zo'n dynamisch kader als de interne markt enerzijds en mundialisering van de economie anderzijds.

İngilizce

however, in fields as dynamic as the internal market and the globalization of the economy, nothing remains as it is.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

moeten we ons afschermen in de beschermende cocon van de verzorgingsstaat en zo de maatregelen uit de weg gaan die nodig zijn om ons aan te passen aan de onvermijdelijke mundialisering?

İngilizce

¿debemos evitar, protegidos cómodamente por el estado providencia, tomar aquellas medidas que exige la adaptación a la globalización, que constituye un hecho ineludible?

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

maar niets blijft zoals het is, zeker in zo'n dynamisch kader als de interne markt enerzijds en mundialisering van de economie anderzijds.

İngilizce

pero nada queda tal como era en un campo tan dinámico como el mercado interior al que además viene a sumarse la globalización de la economía.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

de ons hier voorgelegde multilaterale overeenkomst tussen de europese unie en marokko draagt echter bij tot de geplande mundialisering van de economie, die de oorzaak is van evenwichtsverstoringen en ontworteling met rampzalige gevolgen voor de volkeren.

İngilizce

on the other hand, the multilateral agreement between the european union and morocco which is before us today smacks of a project to globalize the economy, generating imbalances and destroying the roots of nations.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

de ons hier voorgelegde multilaterale overeenkomst tussen de europese unie en marokko draagt echter bij tot de geplande mundialisering van de economie, die de oorzaak is van evenwichtsverstoringen en ontworteling met rampzalige gevolgen voor de volkeren.

İngilizce

en cambio, el acuerdo multilateral entre la unión europea y marruecos, que se nos propone aquí, forma parte de un proyecto de mundialización de la economía que engendra desequilibrios y desarraigos nefastos para los pueblos.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

ik zou evenwel de aandacht van de geachte leden willen vestigen op de verdragen van rome, omdat daarin een beslissing werd genomen die ons in een belangrijke kwestie ook in verband met de mundialisering niet bespaard zal blijven en die volgens mij ook de enig mogelijke beslissing is.

İngilizce

however, i should like to draw the honourable members' attention to the treaty of rome - because in rome, a decision was taken whose consequences as regards this important question, and also as regards globalization, we must live with, and which i believe was the only possible decision.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam