Şunu aradınız:: rundvleesconsumptie (Hollandaca - İngilizce)

wij weten dat de rundvleesconsumptie al vele jaren daalt.
we know, however, that beef consumption has been in recession for years.

de rundvleesconsumptie heeft zich na de snelle daling in 1996
after the fall in 1996 (-7.4%), beef/veal consumption recovered somewhat in 1997 (+2.7%) and 1998 (+2.8%).

de in geheel europa afgenomen rundvleesconsumptie heeft de markt voor rundvlees en rundvleesprodukten volledig geruïneerd.
the reduction in beef consumption across europe has totally destroyed the market for beef and beef products.

de bse-crisis heeft de mogelijke gezondheidsrisico' s van rundvleesconsumptie voor het voetlicht gebracht.
the bse crisis shone a spotlight on the possible health risks associated with beef.

voorts moeten wij volgens mij vooral op langere termijn vertrouwenwekkende maatregelen trachten te nemen om de rundvleesconsumptie te bevorderen.
over and above that, to my mind, it is chiefly a matter of seeking to adopt longer-term confidence-building measures to boost the consumption of beef.

later dit jaar zullen wij moeten nagaan waar wij budgettaire middelen kunnen vinden om de rundvleesconsumptie te bevorderen om rundvlees uit de interventie te kunnen nemen.
an important part of the budget we have to consider later in the year is putting money into the promotion of beef-eating, to take it out of intervention.

als de rundvleesmarkt en de rundvleesconsumptie in engeland echter weer een stijgende lijn vertonen, dan komt dat utsluitend doordat mensen gemerkt hebben dat alleen draconische maatregelen uitkomst bieden.
and if today the beef market is sound in britain and beef consumption is rising, it is only because people have seen how draconian the measures need to be.

ons uiteindelijke doel is een stijging van de rundvleesconsumptie. we moeten de consument ervan overtuigen dat die consumptie veilig is, zodat men weer overgaat tot het eten van europees rundvlees.
at the end of the day, we must get beef consumption up, we must convince the consumer that it is safe and let them eat european beef.

wat in de eerste plaats b1-3800 betreft, moeten wij meer middelen uittrekken voor de bevordering van de rundvleesconsumptie. wij moeten reclame maken voor rundvlees en minder rundvlees in dure interventie nemen.
we must increase funding for the promotion of beef-eating; we must advertise beef; we must cut the amount of beef in very costly intervention storage.

de grote daling van de rundvleesconsumptie als gevolg van de bse-crises heeft de prijs van het vlees zwaar onder druk gezet en consumptie en export zijn als gevolg van de mkz-crisis nog verder teruggelopen.
the huge drop in the consumption of beef and veal as a result of the bse crisis has put the price of meat under heavy pressure, and consumption and exports have fallen even further in the wake of the foot and mouth crisis.

mijnheer de voorzitter, sedert de lente van 1996, toen de britse minister van volksgezondheid bekendmaakte dat in het verenigd koninkrijk nieuwe gevallen van creutzfeldt-jacob waren vastgesteld, is de rundvleesconsumptie opnieuw drastisch gedaald.
mr president, since early 1996, when the british secretary of state for health reported that new cases of creutzfeldt-jakob disease had occurred among humans in the united kingdom, beef consumption has once again plummeted.

er zijn echter ook positieve punten. ik besluit met de gekke-koeienziekte, die op de top van florence in het centrum van de belangstelling stond en naar aanleiding waarvan men opnieuw heeft laten zien dat de europese unie voor de volksgezondheid aandacht heeft, de epidemie wil aanpakken en steun wil verlenen aan de als gevolg van de scherpe daling van de rundvleesconsumptie zwaar getroffen producenten.
there are positive aspects, however, and i will conclude by considering mad cow disease, the topicality of which was at the heart of this summit, and which made it possible to restate europe's concern for public health and to demonstrate how the european union has reacted to this epidemic, as well as showing its support for those farmers who have been hard hit by the decline in consumption of beef and veal.