Şunu aradınız:: themagebieden (Hollandaca - İngilizce)

het belang van de themagebieden die door de europese normalisatie‑instellingen worden bestreken, neemt eveneens toe.
the scope of issues dealt with by european standardisation has also increased in importance.

in het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek en innovatie worden de luchtvaartindustrie en de ruimte als één van de zeven prioritaire themagebieden genoemd.
the new framework programme for research and innovation includes 'aeronautics and space' as one of its seven priority thematic areas.

het coex aquarium beschikt over 90 tanks gegroepeerd in veertien "ontdekking zones", met inbegrip van zes themagebieden.
benifallet is a municipality in the "comarca" of baix ebre, in the province of tarragona, in catalonia, spain.

hieronder wordt in het kort beschreven aan welke beleidsopties op elk van de zes themagebieden van de effectbeoordeling de voorkeur is gegeven en welke gevolgen deze opties vermoedelijk zullen hebben voor de voornaamste belanghebbenden.
the below summary describes the preferred policy options in each of the six issue areas covered by the impact assessment and their expected impact on key stakeholders.

de themagebieden voor de eerste task forces werden trouwens vastgesteld vanuit deze sociale bezorgdheid, de bezorgdheid voor de bescherming van het milieu, het onderwijs en de gezondheid.
this social concern, like environmental protection, education and health, prompted the choice of themes for the first task forces.

toch wil ik waarschuwen tegen de verleiding om fondsen aan te spreken van themagebieden als landbouw en energie, die financiering hard nodig hebben, terwijl andere sectoren al te royaal lijken te zijn bedeeld.
i would nonetheless warn against the temptation to draw on funds from areas such as agriculture and energy, which are in need of money while other sectors appear to have been funded too generously.

het hoopt op beter toegespitste inspanningen voor communicatie en het betrekken van ondernemingen, organisaties en verenigingen van producenten, ook om te bepalen wat de strategische themagebieden zijn waarop de excellentie van het europese onderzoek kan uitblinken.
1.3 the eesc stresses the importance of greater commitment by industry to research and innovative development to achieve the barcelona council goal and hopes to see more focused efforts at communication and at involving companies and producers' organisations and associations in order, among other things, to identify strategic fields of research in which european research excellence could emerge.

in de mededeling van de commissie van oktober 2015 over de stappen naar de voltooiing van de economische en monetaire unie12 zijn beleids- of themagebieden vastgesteld die geleidelijk moeten worden aangepakt door middel van benchmarking en door onderlinge vergelijking van resultaten.
the commission communication of october 2015 "on steps towards completing emu"12 foresees policy or thematic areas to be progressively addressed by benchmarking and by cross-examining performance.

hun overheidsdiensten waar nodig betrekken bij de follow-up van de 12 themagebieden, met eerbiediging van onder meer het beginsel van vroegtijdige betrokkenheid, en met aanmoediging van sectoroverschrijdende en interministeriële coördinatie of met versterking van de bestaande mechanismen;
engage their government departments as needed in follow-up in the 12 thematic areas, respecting among others the principle of early involvement, and encouraging cross-sectoral and inter-ministerial coordination or reinforce existing mechanisms;

misschien was de titel van het zevende themagebied, namelijk "sociaal en cultureel onderzoek" , wel de juiste geweest.
perhaps the first title of the seventh thematic area: 'cultural and social research' was the most appropriate.