Şunu aradınız:: van overheidswege de rijbevoegdheid wo... (Hollandaca - İngilizce)

inmenging van overheidswege
interference by a public authority

andere hulpzendingen van overheidswege
other general government aid deliveries

3.1 voorzieningen van overheidswege
3.1 services of general interest

bevel tot verpleging van overheidswege
order for care on behalf of the state

toevoeging van een raadsman van overheidswege
ex officio defence

(het doorgeven van inlichtingen wanneer een schip wordt uitgewezen of de toegang wordt ontzegd),
(communication of information when entry into port is denied or the ship is expelled from port),

de onafhankelijkheid van milieuprocedures van overheidswege;
their independence from official, (statutory) environmental protection procedures;

dat de burgers informatie wordt ontzegd over zulke onderhandelingen, kan nooit worden verdedigd.
withholding information on such negotiations from our citizens can never be defended.

het is onaanvaardbaar dat de bevolking van oost-timor dat recht nog langer wordt ontzegd.
it is quite appalling that those people have been denied that right.

afgegeven door een van overheidswege benoemde examencommissie ;
awarded by one of the examining boards appointed by the public authorities;

indien aan één onderneming uit een groep de bmo wordt ontzegd, wordt die aan de hele groep ontzegd.
should one company in a group be denied met then the group as a whole is also denied.

hij protesteerde tegen discriminatie en vervolging van overheidswege.
he spoke out against government discrimination and persecution.

er is geen effectief bevolkings beperking programma van overheidswege.
there is no effective birth control program by the government.

regionale steunmaatregelen van overheidswege mogen niet leiden tot concurrentie­verstoring.
regional state aid rules must not distort competition.

vandaar dat over deze periode van overheidswege geen compensatie is verleend.
hence, no state compensation took place over that period.

specifieke kanttekeningen onafhankelijkheid van dnb en goedkeuring van overheidswege van het bezoldigingsbeleid
specific observations independence of dnb and government approval of remuneration policies

weg met de hypocrisie dus, zowel maatschappelijk, van overheidswege als individueel.
so an end to hypocrisy on the part of society, the state and individuals.

bijvoorbeeld, indien een luxemburger in een andere lidstaat de rijbevoegdheid wordt ontzegd wegens een bloedalcoholgehalte van 5 promille, zal deze beslissing in luxemburg niet van toepassing zijn, omdat daar de grens op 8 promille ligt.
for example, if a resident of luxembourg is disqualified from driving in another member state because of a blood sugar level of 5 parts per 1000, this decision would not be applicable in luxembourg where the limit is 8 parts per 1000.

wij moeten er van overheidswege voor zorgen dat iedereen toegang heeft tot gezonde voeding.
we must guarantee, through public policies, that everyone has access to healthy food.

momenteel is het zo dat een bestuurder die een verkeersovertreding begaat en aan wie de rijbevoegdheid wordt ontzegd in een andere lidstaat dan die waarin hij zijn gewone verblijfplaats heeft, de gevolgen van die ontzegging ontloopt wanneer hij de staat van de overtreding verlaat.
at present, a driver who has committed a driving offence and has been disqualified from driving in a member state other than his state of residence, will normally escape the effects of that disqualification simply by leaving the state of offence.