Şunu aradınız:: visumfaciliteringsovereenkomst (Hollandaca - İngilizce)

eu/oekraïne- visumfaciliteringsovereenkomst en overnameovereenkomst 51
eu/ukraine - visa facilitation and readmission agreements 49

er wordt aangedrongen op een visumfaciliteringsovereenkomst met albanië.
it calls for a visa facilitation agreement with albania.

men heeft het parlement tegelijkertijd een overnameovereenkomst en een visumfaciliteringsovereenkomst voorgelegd.
the readmission agreement was proposed by parliament together with the visa facilitation agreement.

ik vind dat de afbakening van grenzen en de sluiting van een overnameovereenkomst voorafgaande voorwaarden zijn voor de ondertekening van een visumfaciliteringsovereenkomst.
i believe that the demarcation of borders and the conclusion of a readmission agreement are preconditions for the signing of a visa facilitation agreement.

de raad heeft tevens een onderhandelingsmandaat voor een visumfaciliteringsovereenkomst met albanië aangenomen en memoreert dat de eu met dat land reeds een overnameovereenkomst heeft gesloten.
the council also adopted the negotiation mandate for a visa facilitation agreement with albania, recalling that the eu already has a readmission agreement with albania.

de delegaties zijn overeengekomen dat met deze bezwaren rekening zal worden gehouden tijdens de verdere besprekingen over de ontwerpovereenkomst tot wijziging van de visumfaciliteringsovereenkomst tussen rusland en de eu.
delegations agreed that these concerns would be taken into account during further proceedings regarding the draft agreement amending the visa facilitation agreement between russia and the eu.

als eerste stap op weg naar het doel om op lange termijn visumvrij te kunnen reizen, profiteren de georgische burgers sinds maart 2011 van de voordelen van een visumfaciliteringsovereenkomst met de eu.
as a first step towards the long term goal of visa-free travel, georgian citizens already enjoy the benefits of a visa facilitation agreement with the eu since march 2011.

tot 1 januari 2008 geldt deze beschikking niet voor de betaling van legesrechten voor visa die worden aangevraagd door onderdanen van derde landen ten aanzien waarvan de raad de commissie voor 1 januari 2007 een onderhandelingsmandaat voor een visumfaciliteringsovereenkomst heeft verstrekt.
until 1 january 2008, this decision shall not affect the fee to be charged to nationals of third countries in respect of which the council will have given the commission, by 1 january 2007, a mandate to negotiate a visa facilitation agreement.

dat betekent niet alleen dat vanaf 2007 de landen van de westelijke balkan in het genot zullen zijn van een visumfaciliteringsovereenkomst maar eveneens dat deze landen niet verplicht zullen zijn om de reeds door de raad besloten verhoging van de visumkosten tot 60 euro te betalen.
this will mean not only that, as from 2007, the countries of the western balkans will benefit from a facilitated visa regime, but also that these countries will not have to bear the increased cost of a visa, which is rising to eur 60, which has already been decided by the council.

de raad en de commissie dienen de procedure te versnellen om een visumfaciliteringsovereenkomst met moldavië te sluiten en te implementeren, omdat de huidige situatie, waarbij de eu toegankelijker is voor transnistrische burgers met een russisch paspoort dan voor moldaviërs, oneerlijk is en discriminerend.
the council and the commission should speed up the procedure, leading to the conclusion of a visa facilitation agreement with moldova and ensure its implementation, as the current situation is unfair and discriminatory when transnistrian citizens holding russian passports are benefiting from the possibility to travel to the eu more easily than moldovans.

daarom bevat de betreffende wetstekst onder andere de bepaling dat het visumtarief niet wordt verhoogd voor personen met de nationaliteit van de landen waarmee visumfaciliteringsovereenkomsten zijn gesloten, waartoe ook rusland behoort.
the relevant legal act therefore includes, among other things, the provision that the visa fee for nationals of those states with which visa facilitation agreements have been concluded, of which russia is one.