Şunu aradınız:: wellicht ten overvloede (Hollandaca - İngilizce)

Wellicht ten overvloede, dat is niet het geval.
In fact, there was no such risk.

Wellicht ten overvloede, maar ik kies voor de laatste optie.
Needless to say, I opt for the latter.

Wellicht ten overvloede: gebruik nooit en te nimmer een chemisch schoonmaakmiddel!
Probably unnecessary to mention: never ever use chemical cleaning products!

Alles wat kan wordt ten overvloede uitgebuit.
Everything that can be begotten is begotten in abundance.

Deze landen zijn, ten overvloede, eersterangs handelspartners.
These countries, we must remember, are key commercial partners.

Die aanpak heeft ten overvloede zijn onnut bewezen.
This approach has proven its uselessness over and over again.

Dit geldt, wellicht ten overvloede, met name voor moderne grensoverschrijdende communicatietechnologieën, bijvoorbeeld voor de satellietcommunicatie.
Esto es particularmente válido-¿quién no lo sabe ya?- en el caso de las modernas tecnologías de comunicación transfronteriza, como la comunicación por satélite, por ejemplo.

Dit geldt, wellicht ten overvloede, met name voor moderne grensoverschrijdende communicatietechnologieën, bijvoorbeeld voor de satellietcommunicatie.
This particularly applies, as we all know, to modern international communications technology, such as satellite communications.

Het EESC wijst ten overvloede op de volgende punten:
The Committee again stresses that:

De hiernavolgende uiteenzettingen worden derhalve ten overvloede gegeven.
The following developments are therefore set out for the sake of completeness.

De nieuwe totaalaanpak zal de convergentie wellicht ten goede dienen.
The new global approach may help to foster convergence.

De nieuwe totaalaanpak zal de convergentie wellicht ten goede komen.
The new global approach may help to foster convergence.

Deze beperkte mobiliteit kan wellicht ten dele worden verklaard door een hoge klantentevredenheid.
High customer satisfaction may partly explain low levels of mobility.

Wellicht ten overvloede wil ik nogmaals benadrukken dat ieder arrangement dat een beperking van de onderlinge wisselkoersen weet te bewerkstelligen beter is dan geen arrangement.
Quiero recalcar de nuevo, aunque sea a mayor abundamiento, que cualquier acuerdo que consiga lograr una limitación de los tipos de cambio mutuos es mejor que ningún acuerdo.

Er is een aspect waarop mevrouw Larive veel nadruk heeft gelegd en waarop ik, wellicht ten overvloede, ook nog eens wil wijzen.
Hay un aspecto en el que la Sra. Larive ha insistido, pero en el que-aunque sea redundante- me gustaría hacer hincapié.

Wellicht ten overvloede wil ik nogmaals benadrukken dat ieder arrangement dat een beperking van de onderlinge wisselkoersen weet te bewerkstelligen beter is dan geen arrangement.
I would emphasize once again, perhaps unnecessarily, that any arrangement that limits reciprocal exchange rates is always better than no arrangement at all, and we should therefore follow the recommendations put forward by Mr Gasòliba i Böhm and Mr von Wogau.

Er is een aspect waarop mevrouw Larive veel nadruk heeft gelegd en waarop ik, wellicht ten overvloede, ook nog eens wil wijzen.
There is one aspect which Mrs Larive emphasized but which I would also like to stress, albeit a repetition.

Ten overvloede, je kunt nieuwe en vernieuwde regels ophalen op de snort-site.
Again, you can get new rules and updated rules from snort site.

Een anonieme Hamascommandant onderstreepte dit gisteren nog eens ten overvloede tegenover de Sunday Times.
An unnamed Hamas commander made this abundantly clear only yesterday to the Sunday Times.

De methode is ten overvloede niet geschikt om te worden geautomatiseerd in de vorm van een computerprogramma.
Moreover, this method doesn't lend itself to be automated in the form of a computer program.