Google'a Sor

Şunu aradınız:: wijnbereidingsmethode (Hollandaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

De crémant wordt bovendien bereid volgens een bepaalde wijnbereidingsmethode en moet derhalve gekoppeld zijn aan een bepaald gebied in een lid-staat.

İngilizce

Además, el crémant corresponde a un método enológico, y debe obligatoriamente estar combinado con el nombre de una región determinada en un Estado miembro.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

De crémant wordt bovendien bereid volgens een bepaalde wijnbereidingsmethode en moet derhalve gekoppeld zijn aan een bepaald gebied in een lid-staat.

İngilizce

Moreover, the name 'crémant' represents a particular oenological method and must compulsorily be associated with a specific region within a Member State.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

(59) Overwegende dat, met inachtneming van traditionele productieomstandigheden, de aard en de draagwijdte van de factoren op basis waarvan elk van de v.q.p.r.d. kan worden onderscheiden, dienen te worden omschreven en opgesomd; dat ten aanzien van de kwaliteitseisen niettemin een gemeenschappelijke harmonisatie-inspanning dient te worden geleverd; dat deze factoren dienen te bestaan uit: de afbakening van het productiegebied, de wijnstokrassen, de teeltmethoden, de wijnbereidingsmethoden, het minimum natuurlijke alcoholgehalte, de opbrengst per hectare alsmede analyse en beoordeling van organoleptische kenmerken; dat voor in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijnen en voor in bepaalde gebieden voorgebrachte mousserende kwaliteitswijnen, wegens de bijzondere aard van deze producten bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld;

İngilizce

(59) taking into account traditional conditions of production, the nature and scope of the factors which enable each of the quality wines psr to be distinguished must be listed and defined; a common move to harmonise quality requirements should nevertheless be made; these factors should be: the demarcation of the area of production, vine varieties, cultivation methods, wine-making methods, minimum natural alcoholic strength by volume, yield per hectare and analysis and assessment of organoleptic characteristics; particular rules should be laid down for quality liqueur wines psr and quality sparkling wines psr given the particular nature of those products;

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

1. De speciale wijnbereidingsmethoden voor het verkrijgen van v.q.p.r.d. worden door de lidstaten voor elk van deze wijnen vastgesteld.

İngilizce

1. The specific vinification and manufacturing methods used for obtaining quality wines psr shall be laid down for each of those wines by Member States.

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

F. Wijnbereidingsmethoden

İngilizce

F. Vinification and manufacturing methods

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

d) de wijnbereidingsmethoden;

İngilizce

(d) wine-making methods;

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

1. De speciale wijnbereidingsmethoden voor het verkrijgen van v.q.p.r.d. en v.m.q.p.r.d. worden door elk der betrokken producerende Lid-Staten voor elk van deze wijnen vastgesteld.

İngilizce

1. The specific wine-making and preparation methods used for obtaining quality wines psr and quality sparkling wines psr shall be laid down for each of those wines by each producer Member State concerned.

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

Overwegende dat ten aanzien van de ontwikkeling van de bijzondere kwaliteitskenmerken van elke v.q.p.r.d. aan de Lid-Staten een zekere vrijheid moet worden gelaten om in het kader van de in de Gemeenschap toegestane oenologische procédés voor elk van die wijnen wijnbereidingsmethoden vast te stellen; dat er evenwel, gelet op de noodzaak om een zeker kwaliteitsniveau te handhaven en concurrentiedistorsies tussen de onderscheiden bepaalde gebieden te voorkomen, in communautair verband een aantal voorwaarden dient te worden vastgesteld dat door de Lid-Staten bij het opstellen van de voorschriften voor verrijking, aanzuring, ontzuring en verzoeting in acht moet worden genomen;

İngilizce

Whereas, as regards the development of the particular quality characteristics of each quality wine psr, Member States should be given a certain amount of freedom to specify the wine-making and preparation methods for each wine within the framework of the oenological practices permitted in the Community; whereas, however, in view of the need to maintain a certain standard of quality and avoid distortions of competition between the various specified regions, certain conditions should be laid down at Community level with which Member States must comply when laying down rules for enrichment, acidification, deacidification and sweetening;

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

1 . De speciale wijnbereidingsmethoden voor het verkrijgen van v.q.p.r.d . en v.m.q.p.r.d . worden door elk der betrokken producerende Lid-Staten voor elk van deze wijnen vastgesteld .

İngilizce

1 . THE SPECIFIC WINE-MAKING AND PREPARATION METHODS USED FOR OBTAINING QUALITY WINES PSR AND QUALITY SPARKLING WINES PSR SHALL BE DEFINED FOR EACH OF THOSE WINES BY EACH PRODUCER MEMBER STATE CONCERNED .

Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

3.10.1 Daarom gaat het EESC bij de beoordeling van de Commissievoorstellen uit van zijn eerdere advies ter zake, de door de Commissie gepresenteerde analyses, de voorgestelde liberalisering van de wijnbereidingsmethoden, de erkenning van wijnbereidingsprocedés in bilaterale overeenkomsten, en de doelstellingen van de hervorming, met name de opvoering van het concurrentievermogen en de terugdringing van de productiekosten.

İngilizce

3.10.1 In making its appraisal of the Commission's proposals, the EESC has therefore taken account of the following elements: the earlier EESC opinion on the subject; the analyses carried out by the Commission; the proposed liberalisation of the WMPs; recognition of wine making procedures under bilateral agreements; and the objectives of the reform of this sector, in particular the need to increase competitiveness and reduce production costs.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

4.3.6 Daarom gaat het EESC bij de beoordeling van de Commissievoorstellen uit van zijn eerdere advies ter zake, de door de Commissie gepresenteerde analyses, de voorgestelde liberalisering van de wijnbereidingsmethoden, de erkenning van wijnbereidingsprocedés in bilaterale overeenkomsten, en de doelstellingen van de hervorming, met name de opvoering van het concurrentievermogen en de terugdringing van de productiekosten.

İngilizce

4.3.6 The EESC therefore bases its assessment of the Commission's proposals on its previous opinion, the analyses set out by the Commission, the proposed liberalisation of wine production methods, recognition of wine production processes in bilateral agreements, and on the objectives of the reform, especially increasing competitiveness and reducing production costs.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: SecretAgent879

Hollandaca

dat deze factoren dienen te bestaan uit: de afbakening van het productiegebied, de wijnstokrassen, de teeltmethoden, de wijnbereidingsmethoden, het minimum natuurlijke alcoholgehalte, de opbrengst per hectare alsmede analyse en beoordeling van organoleptische kenmerken;

İngilizce

these factors should be: the demarcation of the area of production, vine varieties, cultivation methods, wine-making methods, minimum natural alcoholic strength by volume, yield per hectare and analysis and assessment of organoleptic characteristics;

Son Güncelleme: 2017-01-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Hollandaca

Wijnbereidingsmethoden

İngilizce

Vinification and manufacturing methods

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Hollandaca

de wijnbereidingsmethoden;

İngilizce

wine-making methods;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Hollandaca

Als het product aan het eind van het bereidingsproces niet de benodigde kwaliteit heeft of als de kwaliteit tengevolge van de opslag is achteruitgegaan, is het logisch dat het ofwel wordt vernietigd of voordat het in de handel wordt gebracht opnieuw wordt bewerkt volgens de wettelijk erkende wijnbereidingsmethoden.

İngilizce

Si el producto no posee la calidad necesaria al final del proceso de elaboración, o si las condiciones de almacenamiento no se la han permitido conservar, es lógico que el producto sea destruido o reelaborado de acuerdo, naturalmente, con prácticas enológicas legales y reconocidas, antes de comercializarlo.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Hollandaca

De redenen hiervoor zijn eenvoudig. Als het product aan het eind van het bereidingsproces niet de benodigde kwaliteit heeft of als de kwaliteit tengevolge van de opslag is achteruitgegaan, is het logisch dat het ofwel wordt vernietigd of voordat het in de handel wordt gebracht opnieuw wordt bewerkt volgens de wettelijk erkende wijnbereidingsmethoden.

İngilizce

My reasons are simple: if the product is not of sufficient quality at the end of the production process, or if the storage conditions have not allowed it to retain that quality, it is logical that the product should be destroyed or reprocessed - according to the statutory and recognized oenological practices, naturally - before it is marketed.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam