Şunu aradınız:: binnenlopen (Hollandaca - İspanyolca)

binnenlopen van de haven
entrada en puerto

aanmelding vóór het binnenlopen van havens van de lidstaten
notificación previa a la entrada en los puertos de los estados miembros

de in dit punt bedoelde logboekformulieren moeten uiterlijk 15 werkdagen na het binnenlopen in een haven aan de mauritaanse autoriteiten worden toegezonden.
los cuadernos diarios de pesca contemplados en el presente punto serán enviados a las autoridades mauritanas dentro de los quince días laborables siguientes a su llegada a un puerto.

in het kader van een doelmatig havenstaatcontrolestelsel dient, in tegenstelling tot de huidige doelstelling om een kwart van alle schepen die een haven van een lidstaat binnenlopen te controleren, moet worden gestreefd naar een regelmatige inspectie van alle schepen die een haven in de europese unie aandoen.
sin embargo, en lugar de limitarse al objetivo actual de una cuarta parte de los buques entrantes, un régimen eficiente de control por el estado rector del puerto debe aspirar a que todos los buques que hagan escala en un puerto de la unión europea sean inspeccionados periódicamente.

de kapitein van een in punt 9.1.1 bedoeld vaartuig of zijn gemachtigde stelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de aanvoer zal plaatsvinden ten minste 4 uur vóór het binnenlopen van de aanvoerhaven van de betrokken lidstaat in kennis van:
el capitán de un buque pesquero mencionado en el punto 9.1.1 o su representante comunicará los siguientes datos a las autoridades competentes del estado miembro en que vaya a realizarse el desembarque al menos cuatro horas antes de su entrada en puerto:

"kunnen wij de haven binnenloopen?"
¿podemos entrar en el puerto?