Şunu aradınız:: douanebeambten (Hollandaca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İspanyolca

Bilgi

Hollandaca

stationeren van douanebeambten in de belangrijkste gebieden van herkomst

İspanyolca

enviar funcionarios de aduanas a las principales regiones de origen de las falsificiaciones

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de douanebeambten zouden zo nodig deze codenummers in edexim kunnen controleren om na te gaan of alles klopt.

İspanyolca

en su caso, los agentes de aduanas podrían consultar en edexim esos números de código para comprobar su conformidad.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de kennis van douanebeambten van douaneregels en -procedures blijft goed, dankzij het effectieve opleidingsbeleid van het nca.

İspanyolca

el conocimiento de la normativa y procedimientos aduaneros por parte de los funcionarios de aduanas sigue siendo bueno gracias a la efectiva política de formación creada en la ar.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

besluiten van douanebeambten om producten aan de eu-grenzen om veiligheidsredenen te blokkeren of te weigeren, zijn ook voor markttoezichtautoriteiten en de commissie van belang.

İspanyolca

las decisiones que tomen los agentes de aduanas sobre el bloqueo o rechazo de productos en las fronteras de la unión europea por razones de seguridad interesan también a las autoridades de vigilancia del mercado y a la comisión.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de commissie geeft de informatie vervolgens door aan de contactpunten. zij verspreiden deze informatie op hun beurt onder de douanebeambten in hun land, om te voorkomen dat deze producten tot de europese markt worden toegelaten.

İspanyolca

la comisión transmitirá la información a los puntos de contacto y éstos deberán hacerla circular a los agentes de aduanas de su país, para evitar la entrada de los productos en cuestión en el mercado europeo.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de meeste lidstaten zijn van mening dat handhaving bij het toezicht aan de grenzen belangrijk is en dat een intensievere samenwerking en een periodieke uitwisseling van informatie tussen de ani's en douanebeambten nodig zijn.

İspanyolca

la mayor parte de los estados miembros considera que los controles fronterizos son importantes y que es preciso establecer una colaboración más estrecha e intercambios de información periódicos entre las and y los funcionarios de aduanas.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

in de meeste gevallen werd de niet-naleving door de douanebeambten gesignaleerd of omdat na de indiening van de jaarlijkse verslagen over de uitgevoerde hoeveelheden door de bedrijven bleek dat de desbetreffende uitvoerkennisgevingen ontbraken.

İspanyolca

en casi todos los casos, la infracción fue detectada por funcionarios de aduanas o tras la presentación de los informes anuales de las empresas sobre las cantidades exportadas, momento en que se comprobó la falta de las notificaciones de exportación correspondientes.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

om dit te bereiken moeten er gezamenlijke opleidingsprogramma's komen en moeten douanebeambten worden uitgewisseld, maar er zijn weinig aanwijzingen dat de politieke wil daartoe bij de lidstaten aanwezig is.

İspanyolca

se necesitan más programas conjuntos y un mayor intercambio de funcionarios de aduanas para alcanzar este objetivo, pero los estados miembros muestran todavía poca voluntad política al respecto.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

alle lidstaten en de commissie hebben informatie aan de industrie verstrekt, meestal via cursussen, seminars, workshops, bulletins enz. sommige lidstaten geven vergelijkbare adviezen en opleiding aan douanebeambten.

İspanyolca

tanto los estados miembros como la comisión proporcionaron información al sector, generalmente en forma de sesiones de formación, seminarios, talleres, boletines, etc. algunos estados miembros ofrecen consultas y formaciones similares para los funcionarios de aduanas.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

een actieplan opstellen om de noodzakelijke capaciteit op te bouwen voor de uitvoering en handhaving van de wetgeving inzake intellectuele eigendom, waarbij in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de noodzakelijke gespecialiseerde opleiding voor wetshandhavingsinstanties, rechters, openbaar aanklagers en douanebeambten.

İspanyolca

preparar un plan de acción para la consecución de la capacidad necesaria para aplicar y hacer cumplir la legislación en materia de propiedad intelectual, prestando especial atención a la necesidad de facilitar formación especializada a las fuerzas y cuerpos de seguridad, a los jueces, fiscales y funcionarios de aduanas.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

dergelijke systemen kunnen ook worden gebruikt om de aangiften en zendingen te selecteren die door de douanebeambten moeten worden gecontroleerd, terwijl de rest automatisch wordt ingeklaard; hierdoor worden verstoringen van het internationale handelsverkeer en de controlekosten sterk verminderd.

İspanyolca

también es posible utilizar tales sistemas para seleccionar las declaraciones y envíos que deberán ser controlados por agentes de aduanas, siendo el resto despachado automáticamente, lo que permite reducir en gran medida las perturbaciones del comercio internacional y los costes del control.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

douanebeambte

İspanyolca

aduana

Son Güncelleme: 2013-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

deze chemische stoffen omschrijven met het eventuele registratienummer van de chemical abstracts service (cas), met het geharmoniseerde systeem (gs) voor douanebeambten en met scheikundige en structuurformules.

İspanyolca

identificación de dichas sustancias químicas con el número de registro del servicio de resúmenes químicos (cas), si existe en el inventario, el código del sistema armonizado (sa) para el uso de los funcionarios de aduanas y las fórmulas químicas y estructurales.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

bovendien moet een grote verscheidenheid aan betrokkenen, waaronder dierenartsen, professionele en niet-professionele landbouwers, vrachtwagenchauffeurs, douanebeambten, passagiers en het grote publiek, door middel van doelgerichte bewustmakingscampagnes worden geïnformeerd over de risico’s en de gevolgen van de insleep van avp.

İspanyolca

además, es preciso sensibilizar sobre los riesgos de la introducción de la ppa y sus consecuencias mediante campañas enfocadas a un amplio abanico de interesados, entre los que cabe citar a veterinarios, agricultores profesionales o no profesionales, conductores de camiones, agentes de aduanas, viajeros y público en general.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

de douanebeambte geeft dan de bij de invoer van de inputs afgegeven borgstelling en de gepostdateerde cheques vrij.

İspanyolca

en consecuencia, el agente de aduanas libera la fianza y los pagarés depositados en el momento de la importación de los insumos.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

na alle elementen van de goods declaration te hebben onderzocht, geeft de betrokken douanebeambte de eindproducten vrij voor uitvoer.

İspanyolca

una vez examinados todos los aspectos de la declaración de mercancías, el agente de aduanas competente autoriza la exportación de los productos acabados.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

- de douanediensten aan de nieuwe buitengrenzen van de eu (sinds de uitbreiding) worden eengemaakt (in een eerste stadium zouden er gemeenschappelijke opleidingen moeten kunnen worden gevolgd, zouden douanebeambten vaker in een ander land stage moeten lopen en zou de uitwisseling van beambten moeten worden geïntensiveerd);

İspanyolca

- la unificación de las aduanas en las fronteras externas tras la ampliación, que en una primera etapa debería ya incluir un tronco común de formación y la intensificación de los períodos de prácticas e intercambios europeos previstos para los agentes de aduanas;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

- indeling van de onder verordening (eg) nr. 304/2003 vallende chemische stoffen in de gecombineerde nomenclatuur (gn), zodat er in het geïntegreerde tarief van de europese gemeenschappen (taric) "waarschuwingssignalen" bij de desbetreffende gn-codes kunnen worden opgenomen die de douanebeambten erop attent maken dat voor de betrokken chemische stoffen speciale voorschriften gelden of kunnen gelden.

İspanyolca

- clasificar los productos químicos sujetos al reglamento (ce) nº 304/2003 dentro de la nomenclatura combinada (nc) para que puedan incluirse «banderines de aviso» en el arancel integrado de las comunidades europeas (taric) frente a los códigos nc correspondientes con el fin de avisar a los agentes de aduanas de que esos productos químicos están o podrían estar sujetos a normas especiales.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

de douanebeambten in spaanse havens vragen niet langer papieren exemplaren van de “declaración sumaria” (het equivalent van de goederenvrachtbrief), maar aanvaarden voortaan ook elektronische exemplaren. _bar_

İspanyolca

en los puertos españoles, los funcionarios de aduanas ya no exigen copias impresas de la «declaración sumaria» (equivalente a los manifiestos de carga), sino que se acepta el formato electrónico. _bar_

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

dit certificaat is alleen geldig indien het vergezeld gaat van een vervolgblad, dat bij elke grensoverschrijding door een douanebeambte moet worden afgestempeld en ondertekend.

İspanyolca

este certificado no es válido si no está acompañado de una hoja complementaria firmada y sellada por un funcionario de aduanas a cada paso por una frontera.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam