Şunu aradınız:: lasverbindingen (Hollandaca - İtalyanca)

voegspie voor lasverbindingen
apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie

voor hechtlassen die onderdeel van de lasverbindingen worden dienen lastoevoegmaterialen te worden gebruikt die zijn aangepast bij het basismateriaal.
nei giunti verticali saldati con oscillazione del metallo d'apporto sussiste facilmente il rischio che la temperatura diventi troppo elevata e il cordone troppo spesso e troppo fragile.

herhaaldelijk deden zich moeilijkheden voor met de stoomgeneratoren als gevolg van trillingen in de pijpen en lekkages bij de lasverbindingen van de pijpen.
in questo reattore si sono incontrate ripetute difficoltà con i generatori di vapore, a causa delle vibra­zioni della tubatura ed a fughe dalle saldature tubatura­piastra tubiera.

bij het onder druk brengen van de waterstof, dient de afdichting van de mechanische ver bindingen en de lasverbindingen met de daartoe passende middelen te worden gecontroleerd.
durante il periodo di messa in pressione dell'idrogeno dovrà essere opportunamente verificata (con mezzi idonei) la tenuta stagna dei collegamenti meccanici e di quelli saldati.

135 -ex7308 -metalen geleidingen met lasnaden (lasverbindingen genoemd) -vervaardiging van veiligheidsvangrail -
135 -ex7308 -guide di scorrimento metalliche con saldature -produzione di guide di scorrimento metalliche da nastri -

indien de mechanische eigenschappen van de lasverbindingen aan minimum eisen moeten voldoen, moeten de chemische samenstelling van het produkt en de te gebruiken lasmethode tussen fabrikant en koper worden overeengekomen. komen.
allorquando le caratteristiche di resistenza della saldatura possono essere di una certa importanza, la composizione chimica e i requisiti della saldatura dovranno essere con cordati tra produttore e utilizzatore.

aangezien lasverbindingen echter niet overal mogelijk blijken, heeft spreker eveneens maatregelen voorgesteld die de risico's tot een minimum beperken wanneer andere tech nieken dan lassen worden toegepast.
poiché peraltro detta soluzione non è applicabile ovunque, egli propone vari accorgimenti che, quando si fa uso di una tecnica diversa, riducono ugualmente al minimo i rischi du rante il funzionamento.

op grond van de tot nu toe opgedane ervaring blijkt echter bij de beoordeling van het vervormingsgedrag en de breukweerstand van lasverbindingen niet alleen rekening te moeten worden gehouden met de eigenschappen van de smalle ongunstig beïnvloede zone, maar ook met de steunende werking van de taaiere aansluitende zones.
in pratica è tempo di raffreddamento t3/i) sulla evacuazione di tale possibile controllare tali tempi di raffreddamento in conformità ai chiarimenti di cui all'appendicea, sulla base di relazioni del tipo di quelle riportate nelle figure 4a e 4b, per quanto concerne a) la scelta dell'apporto termico specifico

multivezel-lasverbinding
accoppiamento multifibra