Şunu aradınız:: autobatterijen (Hollandaca - Almanca)

regelingen voor van industriële en autobatterijen en -accu’s
systeme für industrie- und auto-batterien und -akkumulatoren

alle overeenkomstig artikel 9 ingezamelde industriële and autobatterijen en -accu’s worden aan een recyclingproces onderworpen.
alle gemäß artikel 9 gesammelten industrie- und autobatterien und ‑akkumulatoren werden dem recycling zugeführt.

de lidstaten verbieden de definitieve verwijdering van industriële en autobatterijen en -accu’s op vuilstortplaatsen of door verbranding.
die mitgliedstaaten untersagen die endgültige beseitigung von industrie- und autobatterien und ‑akkumulatoren in abfalldeponien oder durch verbrennung.

de lidstaten verbieden de verwijdering van afgedankte industriële en autobatterijen en -accu's door storting op stortplaatsen of door verbranding.
die mitgliedstaaten untersagen die beseitigung von industrie- und fahrzeug-altbatterien und -akkumulatoren auf abfalldeponien oder durch verbrennung.

4. de producenten en de gebruikers van industriële en autobatterijen en -accu's mogen overeenkomsten sluiten waarin andere dan de in lid 1 bedoelde financieringsregelingen worden gestipuleerd.
(4) hersteller und nutzer von industrie- und fahrzeugbatterien und -akkumulatoren können vereinbarungen mit anderen als den in absatz 1 genannten finanzierungsregelungen schließen.

de lidstaten staan de producenten en de gebruikers van industriële en autobatterijen en -accu’s toe overeenkomsten te sluiten op grond waarvan andere financieringsmethoden dan de in lid 1 genoemde kunnen worden aangewend.
die mitgliedstaaten gestatten den herstellern und nutzern von industrie- und autobatterien und ‑akkumulatoren den abschluss von vereinbarungen über andere als die in absatz 1 genannten finanzierungsmethoden.

autobatterijen en -accu's zijn hoofdzakelijk lood-zuur-batterijen, bestemd voor het aandrijven van starter, lichten en ontsteking van voertuigen.
autobatterien bzw. -akkumulatoren sind hauptsächlich blei-säure-batterien für den anlasser, die beleuchtung und die zündung von fahrzeugen.

de lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk op 26 september 2009 op alle draagbare batterijen en accu’s en autobatterijen en -accu’s de capaciteit zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar wordt vermeld.
die mitgliedstaaten gewährleisten, dass bis zum 26. september 2009 auf allen geräte- und fahrzeugbatterien und -akkumulatoren ihre kapazität in sichtbarer, lesbarer und unauslöschlicher form angegeben ist.

b) de inzameling, verwerking en recycling van alle afgedankte industriële batterijen en accu's en autobatterijen en -accu's die overeenkomstig artikel 7, leden 3 en 4, zijn ingezameld.
b) sammlung, behandlung und recycling von industrie- und fahrzeug-altbatterien und -akkumulatoren, die gemäß artikel 7 absätze 3 und 4 gesammelt werden.