Şunu aradınız:: brutomarge (Hollandaca - Almanca)

brutomarge
bruttoertragsspanne

raming van de brutomarge gegeven.
bruttospanne wurden von tetra pak keine angaben gemacht.

bij systemen met vrije uitloop is de brutomarge van de producent tweemaal hoger dan bij systemen met niet aangepaste kooien.
bei freilandeiern ist die bruttomarge doppelt so hoch wie bei eiern aus nicht ausgestalteten käfigsystemen.

(2) met uitzondering van 1982, hoewel ook in dit jaar de semi-brutomarge negatief blijft.
) außer 1982, aber auch in jenem jahr war die halbbruttospanne negativ.

als indicator geldt de brutomarge van de sector, die overeenkomt met de brutoproductie minus de door het gebrek aan productie vermeden kosten.
als indikator wird die bruttomarge des sektors verwendet, die der bruttoerzeugung abzüglich der spezifischen kosten entspricht, die aufgrund der nichterzeugung nicht unterstützt werden.

met betrekking tot de beweerde exploitatie van vluchten met een negatieve brutomarge op de route malpensa sint-petersburg preciseert italië dat:
unter bezugnahme auf die angebliche durchführung von flügen mit einer negativen bruttogewinnspanne auf der strecke mailand (malpensa) — st. petersburg erklärte italien folgendes:

uit het diepgaand onderzoek is gebleken dat de inkomsten van reisbureaus in de periode 2003-2006 overwegend zijn gestegen, terwijl de ontwikkeling van hun brutomarge positief was.
die eingehende untersuchung hat gezeigt, dass die erträge der reisebüros im zeitraum 2003 bis 2006 durchweg zugenommen haben, und dass die entwicklung ihrer bruttomargen positiv ist.

alle gehanteerde methodes zijn gebaseerd op een vergelijking van de brutomarge van een handelaar die goedereninvoert en daarbij steun uit de svr geniet, met ofwel een periode zonder steun, ofwel andere soortgelijke handelarendiegeensteunontvangen.
die angewendeten methoden basierenallesamtaufeinem vergleich der bruttospanne eineslandwirtschaftlichen betreibers, der ein erzeugnis mit unterstützung von beihilfen aus der besonderen versorgungsregelungeinführt,entweder mit einem zeitraum ohne beihilfe oder mit anderen ähnlichen betreibern, die keine beihilfen beziehen.

in de onderhavige zaak laten de boekhoudkundige bescheiden van tetra pak met betrekking tot de tetra rex-kartons in italie een uiterst negatieve nettomarge van 1976 tot 1982 en een uiterst negatieve brutomarge van 1976 tot 1981 zien.
1 — zum vorliegen einer beherrschenden stellung maschinen bestanden, auch dadurch bestätigt daß in der gemeinschaft, wie sich aus der

concluderend kan worden gesteld dat de voorwaarden op de betrokken markt niet van zodanige aard zijn dat het herstel van de levensvatbaarheid wordt verhinderd en dat zij het mogelijk maken het aandeel van de dienstverlening in de totale verkoop en de brutomarge te verhogen, zoals is vooropgesteld in het herstructureringsplan.
zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die gegebenheiten auf den betreffenden märkten die wiederherstellung der rentabilität nicht gefährden und, wie im umstrukturierungsplan vorgesehen, durchaus zu einer steigerung des anteils der dienstleistungen am gesamtumsatz und an der bruttospanne führen können.

het gebruik van carsid-plakken zou een verbetering opleveren van de brutomarge met ongeveer […] miljoen eur per jaar voor duferco la louvière en met ongeveer […] miljoen eur voor duferco clabecq.
die verwendung der von carsid stammenden bramme würde zu einer verbesserung des bruttogewinns um etwa […] mio. eur pro jahr für duferco la louvière und um etwa […] mio. eur pro jahr für duferco clabecq führen.

deze correctie was een forfaitair bedrag van 10 % van de brutomarge (vaa-kosten plus winst op de verkoop aan de dealers) en werd van de normale waarde afgetrokken.
auf dieser grundlage wurde eine pauschale in höhe von 10 % der bruttospanne (vvg-kosten zuzüglich gewinne bei den einzelhandelsverkäufen) vom normalwert abgezogen.

(122) aangezien het voor de rentabiliteit toegepaste criterium de brutomarge was, is de deskundige nagegaan of de in aanmerking genomen elementen aanleiding konden geven tot opmerkingen. de brutomarge (of%quot%flight contribution%quot%) is gedefinieerd als de opbrengst (passagiers en andere) uit een bepaalde route, na aftrek van de commerciële kosten (provisies,…), de distributiekosten (crs en kosten in verband met de verkoopstructuur en promotie-initiatieven die proportioneel worden geboekt bij de opbrengst van de route) en de variabele exploitatiekosten (brandstof, luchthavenbelastingen, dienst aan boord, vergoedingen voor de bemanning, enz.). de marge is berekend op basis van enerzijds de directe marge die wordt gegenereerd door de passagiers van de vlucht zelf en anderzijds de marge uit de feeder value die daar bovenop komt, d.w.z. de marge die wordt gegenereerd door deze passagiers die aansluitingen bij dezelfde maatschappij boeken.
(122) in anbetracht der tatsache, dass als rentabilitätskriterium die bruttomarge angesetzt wurde, hat der wirtschaftsprüfer noch einmal überprüft, ob die dabei berücksichtigten elemente anlass zu bemerkungen geben könnten. die bruttomarge (oder "flight contribution") wird als der erlös (durch passagiere oder durch andere faktoren) definiert, der auf einer bestimmten strecke erwirtschaftet wird, vor abzug der geschäftlichen aufwendungen (provisionen…), der vertriebskosten (crs und kosten im zusammenhang mit der absatzstruktur und werbeinitiativen, die den erlösen pro strecke angelastet werden) und der variablen betriebskosten (treibstoff, flughafenbenutzungsgebühren, bordservice, vergütungen für die besatzung, usw.). die marge ist unter zwei aspekten bewertet worden: einerseits die unmittelbar von den fluggästen eines fluges erbrachte bruttomarge und andererseits die durch den feeder value erzeugte marge, die noch hinzugerechnet werden muss, also die von fluggästen dieses fluges erzeugte marge, die andere anschlussflüge der gleichen gesellschaft nehmen.